【北米】Mangaは漢字や仮名等、日本語への関心に。「未来示す」文化に共感

　漫画に溢れるオノマトペ（擬音語、擬態語）。漫画が外国語に翻訳される時、
其れ等が日本語のまま残る事がある。当然、読者は関心を持つ。
　漫画の描き方を英語で教える本を国内外で販売しているジャパニメ社
（グレン・カーディ社長、埼玉県川口市）は、2年前から仮名や漢字を漫画で学ぶ
英語版シリーズ「Kana de Manga」「Kanji de Manga」の刊行も始めた。
主にアメリカで売れ、約7万5000部出ている。
　アメリカ人のカーディ社長(41)は「こんなに反響があるとは思わなかった」と喜ぶ。
「漫画で料理、など日本文化を紹介する企画も立てています」
　海外での日本語学習は、日本が経済大国に成るに連れ盛んに成った。
1990年代前半に日本経済が不振に成ると、人気はやや下向きに。しかし、
10年ほど前から、日本のマンガ、アニメに関心を持つ若者に由って、
アメリカを始めとして日本語熱は又上向いた。
　北米では、漫画はグラフィックノベル(視覚小説)と呼ばれる。2002年、
価格を引き下げるなどの競争が起こった。その効果もあってか、
此の数年の伸びは大きい。日本貿易振興機構が現在、集計を進めている最新の市場調査では、
グラフのような数字を示している。売り上げのほとんどは日本の漫画に由る、という。
　村上春樹の小説は、日常から幻想へと継ぎ目無しに広がっていく。漫画やアニメは、
超現実的な設定で歴史の流れを一から想像し直す。善も悪も曖昧(あいまい)な世界は、
ユダヤ＝アメリカ教的な二元論的道徳から解き放たれて、
「日本式の自由」「世界を万華鏡的に見る自由」を、アメリカの若者に伝えているという。
　「境界の消滅した此の世界にあって、時間と場所を超越した物語」を語るのに
「日本の作家達は気味悪い程向いている」。
　東京にあるフランス著作権事務所のコリーヌ・カンタン代表は
「フランスではアメリカ的な自由に幻滅し、日本的な自由に憧れる若者が多い。
日本は『未来』を示している」。

ttp://www.asahi.com/culture/news_culture/TKY200611240271.html

ただの娯楽である

ああ、HENTAIっていうんだろ？

HENTAI漫画が一番人気

マンワも人気がある。

senpaiとかsenseiがやたら増えてるのはanimeの影響か

俺はMangeに関心があるぜ

ただの娯楽ですよ

グレン・カーディ社長、埼玉県川口市

なんか怪しい
　　

> 「境界の消滅した此の世界にあって、時間と場所を超越した物語」を語るのに
> 「日本の作家達は気味悪い程向いている」。

朝日の記事ってどこか気持ち悪いよな

タキシード仮面に憧れて来日したはいいが、現実の日本人男性がアニメのそれと
全く違っててショックになり、わずか3日でニュージーランドに帰ってしまった知り合いがいる

＞「フランスではアメリカ的な自由に幻滅し、日本的な自由に憧れる若者が多い。
＞日本は『未来』を示している」

クールジャパンのオタフランス人はこれが言いたかったんだよな

日本の官能小説って何気に凄いと思うんだけど

アメリカに自由の女神贈った国の人間がアメリカ的な自由に幻滅ワロタ

>>1 一番読むべき最後の文　が抜けてるじゃないか

（続き）
それはマンガも同じだ。「自分とは何かとか、世界への違和感、暴力、肉体、死といった、
思春期に一番鋭敏になる問題を近未来的に表現してきたのだから」

　若者文化は、「世界で同時性を強めており、いわば同時多発文化の時代になった」（慶
応大学の巽孝之教授）。「Ｋａｎａ　ｄｅ　Ｍａｎｇａ」のシリーズもわずかな期間で英語からス
ペイン語、フランス語、スウェーデン語など、６カ国語に翻訳された。

　このうねりによって、日本文化の「世界を万華鏡的に見る自由」は、さらに欧米に広がっていく。
それを相互理解の深まりとして期待するには、日本の「かわいい」文化の現状が、多くの闇をかかえているのが気にはなるが。


＝おわり

＞13
つい最近まで直接的な表現は規制されてたからね。
それを補うために、いろんな表現が使われた

ちんこ→黒々と艶光りする大鰻が荒々しくのたうち回り

朝日ってなんでこういう記事ばっかり書いてるの？　意図は何？

〜が気にはなるが。

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!

擬音はどう思ってるんだろうね

eromanga de sicosico

心臓のドキドキって英語ではどう表現するのかな？

＞19
養老 孟司がそれについて語ってたけど
内容は忘れた

＞それを相互理解の深まりとして期待するには、
＞日本の「かわいい」文化の現状が、
＞多くの闇をかかえているのが気にはなるが。

↑内容のない文章の典型

ゴゴゴゴゴ…

オノマトペって別に日本特有のものじゃなく、欧米じゃ子供が使う幼児的表現とみなされてるんだけどね

＞21
トムとジェリー（アニメだけど）は
ドン！ドン！ドン！ドン！ドン！ドン！…
だった

>日本の「かわいい」文化の現状が、多くの闇をかかえているのが気にはなるが。
煽りとかでなく何を言いたいのか全く分からん

>マンガにあふれるオノマトペ（擬音語、擬態語）。マンガが外国語に翻訳される時、
>それらが日本語のまま残ることがある。当然、読者は関心をもつ。

こう書かれたら、当然、読者は関心をもつ。
ところが、それっきり説明が無い。
どういうことかと。
朝日の記事を解説した本を買えということなのか？

>>13
普通の小説よりよっぽど語彙も表現能力も高いな。

外人って稲中とか読んで理解できるの？

ハァ・・ハァ・・・

ウッ

ドブッ

擬音は普通に欧米でもあるけど擬態語はほとんどないんだぜ？
だからマッタリとかワクワクとか翻訳不可能

巻田音はどう訳されますか？

日本は国自体が引篭り列島だから、あまり関心なんて持たず　そっとしておいてくれ。
自分らだけで作り上げた自分らの文化で楽しんでるだけだから。

ドキューン
ドキドキ
じぃーん

どどどどどどどどどどどどどどどっどど

ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴってフランス語でなんていうの？

荒木や冨樫の擬音は絵の一部

　　　　　　　　/´〉,､　　　　　|￣|rﾍ
　　l､￣￣了〈_ノ<_/（＾ｰヵ　L__」L/　　 ∧　　　　　 /~7 ／）
　　　二ｺ ,|　　　　　r三'_」　　　 r--､　（/ 　 /二~|/_/∠／
　　/＿＿」　　　　　　　　　　　_,,,ﾆｺ〈　 〈〉　/￣ 」　　　　／^ヽ､　／〉
　　'´　　　　　　　　　　　 　　 （__,,,-ｰ''　　　　~~￣　　ャｰ-､フ /´く／／>
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　 `ｰ-､__,|
　　　　　　　　 ,,-―--、
　　　　　　　　|:::::::::::::;;;ﾉ　　
　　　　　　　　|::::::::::(　」　
　　　　　　　　ﾉﾉﾉ　ヽ_l　　
　　　　　　　,,-┴―┴- 、　　
　　　　　／,|┌-[]─┐|　＼　
　 　 　 / ヽ| | 　無 | '、／＼
　 　 　/ `./| | 　職　 |　 |＼ >　
　 　 　＼ ヽ| lゝ 　 　|　 | / /
　　　　　＼ | ￣￣￣ 　 | /
　　　　　　　|l＿l i　l＿l |
　　　　　　　| 　 ┬ 　　 |

いかに日本語の擬音語擬態語が豊富でも
タラちゃんとドラえもんの足音を表現することはできない

しゅるるるる〜ん
だろ

勝手に深い解釈するから困る。

アメコミもオノマトペたっぷりなイメージだけど
あれ全部擬音語なのか

アメリカ的な自由と日本的な自由
どう違うんだ？

>>30
今関とか出てくるからな

シラーーーッ．．．

ってのは、どうやって英語にすんの？

日本人で良かったなーと思うよ

>>46
シラーって興ざめしてる様だよね
場の空気とか興ざめとかそういう感覚自体日本人的なんじゃね？

海外から指摘されるまで誰が「漫画は自由だ」なんて考えただろう

はぁ？

めくるめくヲタワールドにようこそ★

>>40
タラちゃんの足音はシュコルロロロロ〜じゃないかな

>日本の作家達は気味悪い程向いている

気味悪い程って、それ言い過ぎだろ
褒め言葉通り越しつつあるやないか

どーん

ずーん

ぼい〜ん

ぬぷぬぷ

ずぼずぼ

━╋━ 　 ┃━━╋：
　 ┗━┓ ┃　 ┏╋
　 　 ━┛ ┗　 ┗┛

プラモ触りながら「ちゅどーん！ちゅどーん！」言ってる所を
妹に見つかった事を思い出した。

やっぱ朝日はレベルが違うな

なにが言いたいのかよく分からん

日本的な自由を手に入れたらナニが何だか分らなくなるよきっと

>>60
「ちゅどーん！」の「ちゅ」っていつ頃から現れたのかな
昔からじゃないよね？
あと内緒だけど「ドピュッ」の「ド」を付けた人を尊敬してる

>>53
撞着語法なんじゃね？

>>63
たぶんDr.スランプとかうる星やつらとかその辺かな。

にも、かかわらず、日本のバカな政治家は「愛国心」を強調し始めている。
日本の本当の強みが何処にあるか、何も解ってない。

「ずばばばばーーーーん」以外は実は不要

>>30
つい先日、雨人に見せたけど反応薄かった。絵は奇妙にみえるようだが

何もなくて静寂って意味の「シーン」って擬音は凄いよなぁ
手塚治虫が作ったらしいけど

ギギギギギギ…

>>65
８０年代ぐらいかな？
あの辺で擬音の表現がさらに増えたって事か

稲中の田辺見て外人はどう思うんだろう

なんで外人は日本のアニメや漫画をこうやって深く分析とか研究するかね
娯楽として楽しめよ

メメタァ

時間と場所を超越したといっても集団妄想でしょ。
現実から仮想への継ぎ目のない思考方式は
簡単に規範を乗り越えてしまう危険も孕んでいる。
それとなるべく一人馴れを強いられている社会で歓迎されるんじゃないかな？

そんなん映画でも同じ

手塚治虫は偉大だってことだね。ますます評価が上がる。日本のアニメも手塚が作ったしね。

俺今カナダ人の腐女子とペンパルしてるけど
腐女子は万国共通だと思う。アスラン人気過ぎ。そしてようつべのおかげでヲタ文化は広がったといっても過言ではない。

ｵﾀｸが価値組みになる時代がくるのか・・・・・・・・・・・

>>78
ペンパル・・・楽しいかい？
メールでやるの？それとも手紙？

「伝染るんです」を英訳して外人に読ませたい

>>80
メールでやってる
俺の場合英語学習目的にしてるから趣味のヲタ文化を語れることは楽しいし話題に事欠かない。

最近はマンファのほうが人気あるんだっけ

めぞん一刻の四谷さんの背景に波があって、
「どっぱーん」てのは訳せないだろな・

>>82
へー。ありがとう。

>このうねりによって、日本文化の「世界を万華鏡的に見る自由」は、さらに欧米に広がっていく。
>それを相互理解の深まりとして期待するには、日本の「かわいい」文化の現状が、多くの闇をかかえているのが気にはなるが。

意味のない言葉を入れて意味深にする必要はない
新聞は事実だけ伝えればいいよ、自分の考えは要らん
まあ、日本の朝日新聞の現状が、多くの闇をかかえているのが気にはなるが。

>>83
国策で売り出してるからな。日本は海外にでてるのはほんの一部。
おもろいのはまだまだ国内のマニア向け。

>>75
固有結界と呼んで欲しいな。

>>46
シラーーー　とかババーンとかの擬態語って
あっちでは単語がかいてあるよ。シラーーだったら「サイレント」って
大きく書いてあるｗｗ
日本人から見るとなんかうまく雰囲気が表されてない気がするけど
あっちでは伝わるんかな〜

殺し屋一とかワールドイズマインってあっちでも売ってるの？

在日ってキモイな
かってに勘違いしてたら幸せだけど進歩はないよ

キノとか出してるらしいけど
ラノベは売れてんのかな

シラーがサイレントって何か味気ないなｗ
ガラーンだとnothingとかなのかな

「いっちょめいっちょめワーオ」って訳せるの？

「盗む＝パクる」は朝鮮人名字朴が語源、パクリ＝朴+李

チョン切る・・・・元の意味は「チョンの首を斬る」
チョンまげ・・・・チョンの頭の上に牛のチンコを乗せて遊ぶこと
バカチョンカメラ・・・・「馬鹿でもチョンでも扱えるカメラ」の意だが、
　　　　　　　　　　　　　　実際にはチョンにカメラを扱う知能は無い
チョンボ・・・・間違い、錯誤の意。朝鮮人がよく間違いを犯すことから使われるようになった
チョンの間・・・・朝鮮人に早漏が多いことから短時間の買春行為を指す言葉になった。
パクる・・・・朴という苗字の人に泥棒が多かったことから、盗みを指す言葉になった。パクリ＝朴李
チョウセンアサガオ・・・ナス科チョウセンアサガオ属の植物。「朝鮮浅顔」と書く。
　　　　　　　　　　　　全体が有毒で摂取すると人事不省に陥るので俗称キチガイナスビと呼ばれる。

おすすめのHENTAIとYAOIをZIPでくれ

http://aaabbbccc.s6.x-beat.com/upload/src/up9198.jpg

＞＞９２
ガラーンは分かんないけど「プチッ♯」って切れるのは「ＲＲＲ」
「ドドン！」とか「ボンッ！」　「ボフン！」とかは「ＯＮＧ！」もしくは「ＯＮＮＮＧ！」だねｗｗｗ

オタ文化って確実に世界中に浸透していってるよな・・・・・・

アメリカの擬音語といえばBANG

>>17
日本人にウリナラマンセーさせて調子に乗るな！と各国との友好関係を損ねることを期待してる

するり
さらり
しなり
ポロリ

全世界ロリコン化計画

ロリコンは気持ち悪い。

ズキューン
ガガウーン
バキューン
ダダダダダダダ
ガガガガガガガ
ヴンッ
プシュッ
バンッ
ドゥ
ジジジジジジジ
タァーン
ビシッ

銃声だけでも結構あるな

サヨクはヲタク文化持ち上げて日本の伝統を破壊しようとしてる

全人類vipper化計画はスネークによりちゃくちゃくと進められてるみたいだな。

世界中の根暗層を味方につけた日本文化ってすげぇな
やろうと思ってできることではないw

ﾁｭﾎﾟﾁｭﾎﾟ

ぬぷぷ・・・ぬぅーこ、ぬぅーこ、ぬぅ〜こ

ぬちゅぬちゅぬちゅぬちゅぬちゅ、ぬぽんっどぴゅぴゅ

メメタァ

朝日はデレツン

http://up2.viploader.net/pic/src/viploader359040.jpg
http://up2.viploader.net/pic/src/viploader359044.jpg
http://hendora.com/hendora/hendora10/gunnari.gif
http://photozou.jp/pub/814/8814/photo/762036.jpg
http://www.mandarake.co.jp/shop/info_nakano/iwai/food029/p13.gif
こういゆことかや

こりゃリアルチンポコモンだな

未来に生きる日本人
http://vista.nazo.cc/img/vi6466228233.jpg

>>114
どういうこっちゃｗ

>>114
「日本人はイッちゃってるよ
　あいつら未来に生きてんな」

何これ(笑)

>>114
こいつらは世紀末に生きてんな

こういうのをグローバルスタンダードで「日本は欧米と違う！欧米が正しい！」
とか言って規制緩和等を進めた欧米病の政府は氏ね

イッちゃってる奴にイッちゃってると言われる日本人ｗ

ｼｬｺﾞﾗﾃﾞｨｯｼｭﾌﾟﾛﾎﾟﾘｰｽ

最後の文の日本の「かわいい」文化の現状ってのは多分萌え系のことだろうな

メココン
http://www.uploda.org/uporg596931.jpg

マンファは？

>>123
韓国：http://en.wikipedia.org/wiki/Manhwa
中国：http://en.wikipedia.org/wiki/Manhua

よーするに
日本人の妄想力は世界一

フランスは自由の本家本元のはずなのに・・・

昔から短歌ヲタが知識自慢しあって
腐女子紫式部が同人作って
ブロガー清少納言がそれを叩いてただけあるぜ

祇園「感じてマンが・・・」と思ったんだろ・・・・

英語の擬音語の中ではsplashが好き。
日本語で言うところのばしゃんとかぽちゃんだけど、
見事に擬音語している。

美味しんぼとか読ませてやれよ

アカヒが言うと、何か得体の知れない魂胆があるんじゃないかと思ってしまう。

>>40
俺は　たんたらちゃ〜ん　に聞こえる

>>82
どういう経緯で出会ったの？

次はエロゲを売ってやろうぜ

＞アメリカを始めとして日本語熱は又上向いた。

なにイイカッコしてんだ
アメリカはフランスの後追いなだけだろ
フランスで１５年位前に爆発的ブームになったんだよ
その真似しただけじゃん

>>46
巻末に擬態語も擬音語も説明するページを作れば良いのにね

>>84
ZAAPAAAAAAAN！

紫式部も叩いてなかったっけ

あげ

娯楽っていうか欲に対しては日本は異常

物欲、性欲、食欲

昔から日本は無国籍映画とか得意だったからな。
宍戸錠が二丁拳銃で早撃ちの殺し屋とかどこ世界だよｗｗｗみたいな。

SODやジェイド、REDは未来に生きてる

ネオコンも真っ青だなｗ

あまり漢字が意味まで認知されていくと、昔彫ったバカ刺青にショック者続出だろうな

現在ある技術や科学や思想に対してどの文化より早く対応できて変化していく
日本のそうゆーとこは強み

>>114

ttp://kimo1192.hp.infoseek.co.jp/
＞ 日本人は頭がおかしいのではなかったんですよ。 単に先を走り続けていただけなんですね。

という意味なのだろうか？

お笑いで言うところの「遠すぎる」ってことだろ
勘違いしたのが支持してるだけで
大概は遠回しにバカにしてるんだぜ
いつもどおり

>>86
むしろその辺を指摘してるのは保守系言論人が多いぞ
男は男らしく、大人は大人らしくってな

>>146
魚の骨のコンセント見せた時の反応じゃなかったっけ？

まあ、これでも見て落ち着こう。
http://ja.wikipedia.org/wiki/WP:TAN

メリケンの腐女子にこんなメール送ったｗ

Yes, Im very happy. My country culture be famous in the wold, but I have very angry, because Korea of a neighboring country claim Japan anime and manga. It is very very rudeness, If you meet Korean, You should be carefull.

Suzumiya Haruhi no yuutu is moe anime, It is a high school comedy. Do you know moe?
I always wonder that foreigner know Japanese anime.

>>151
in the world

>>151
中2かな
今11月だし

本当に送ったとしたら度し難いバカだな

ぬぷっぬぷっ

ぬるぽ

文化成熟

もう国際語を日本語にしようぜ

キリスト教の洗脳って　まだ根強いんだねぇ
ゴッドブレス　オブ　アメリカ！　マンセーマンセー！

ゴルゴ１３の車の擬音が「ルルルー」なのはどうして？

ぬるぽ紳士

ざわ・・・
　　　ざわ・・・

逆に向こうの擬音も結構好きなんだけどな〜PANG!とかZAAAAAAP!!とかｗ
しかし擬音だらけのエロ漫画とかどうしてんだろうな

もっと漫画の地位を高めてくれ。小説＋絵画とか最強だろ
ニートは全員漫画家になるべき

>>164
お前が書けば？

清涼院流水が世界でブレイクする日も近いな

>>158
まずはヲタ国際語化だな。

kawaii sugoi moe

古池や蛙飛び込む水の音

これを読んだとき、日本人なら頭に「ポチャン」という擬音が浮かぶけど
外人はどうなんだ

bukkake yaoi

鯨食う文化も認めろ毛等

次の問いに答えろ

�@ お婆さんが川に落ちた時の擬音は？
�A 男の子が川に落ちた時の擬音は？
�B 女の子が川に落ちた時の擬音は？

>>172
バッチャーン
ボッチャーン
キチョマーン

超現実的な設定で歴史の流れを一から想像し直す。善も悪も曖昧(あいまい)な世界は、
ユダヤ＝アメリカ教的な二元論的道徳から解き放たれて、
「日本式の自由」「世界を万華鏡的に見る自由」を、アメリカの若者に伝えているという。
　「境界の消滅した此の世界にあって、時間と場所を超越した物語」を語るのに
「日本の作家達は気味悪い程向いている」。
　東京にあるフランス著作権事務所のコリーヌ・カンタン代表は
「フランスではアメリカ的な自由に幻滅し、日本的な自由に憧れる若者が多い。
日本は『未来』を示している」。
マンワ(Manhwa／韓国漫画)もよく売れている。

どばばあー
ぽっチーょーン
っがっっばーーーまん

つーか、英語に翻訳できない日本語が多すぎるだろ

>>104
ZIPZIPZIP

PAMPAMPAM

GEBOBOBOBO

ゴゴゴゴゴ
ズドドドド

>>169
翻訳がflogsなのかa flogなのかによって違うらしい。
日本人は勝手にa flogのイメージを持ってるけど原文中に明示されてるわけじゃないからな。

ぬちょ、ぴちゅ、ぶちゅ、どぴゅ！

>>176
直訳して、元々何かと何かの言葉をかけてるトコのウマさが失われてるのが歯がゆい。
のだめ見てて思った。

めるめるめる

ざぶーん
ぼちゃっ
びしょびしょ

Q：以下の日本語を英語に訳しなさい

　　らめぇぇぇぇぇぇ

rah!yeah!

ﾔｧｰｰｳｪｴｴｪｪｰｰ！！

リュミーン

このBUKKAKE HENTAI文化を逆輸入したら俺らもモテルのぉ？

ゾンバイアー
デアボリカー

ｻｶﾀﾊﾙﾐｼﾞｬﾝ！

与作がぁ木ぃを切るぅ
Hey!Hey!hooooooooooo!

>>184
Yes oh,yesyesyesyeeees
ダメだ英語は…。

くぱぁ

[YouTube板] 海外(外人)に影響を与える日本etc
http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1162488803/

>>187>>188綺麗にきまったな

どん！どどん！

>日本の「かわいい」文化の現状が、多くの闇をかかえているのが気にはなるが。

これはロリコン趣味を指してるの？

>>192
大体そんなもんでね？
ttp://tmp.4chan.org/h/src/1164754043622.jpg

今の時代hentaiを勝手に翻訳してるやつはそこらじゅうにいるというこの世界

★仏２少女、日本へ向けて家出…警察に保護

　日本の漫画や音楽に魅せられたパリ郊外に住む１６歳の少女２人があこがれ
の日本を目指して家出。鉄道を乗り継ぎポーランドにたどり着いたところで警
察に保護された。
　陸路ロシアを横断し、船で日本に渡る計画を立てていたが、経由国でビザが
必要だとは知らなかったという。仏紙リベラシオンが報じた。
　同じ学校に通う２人は日本の忍者マンガ「ＮＡＲＵＴＯ」や少女マンガ「ピ
ーチガール」、日本のビジュアル系ロックの大ファン。「文化から生活スタイ
ルまで何もかもがあこがれ」の日本に行こうと思い立った。
　朝鮮半島までの陸路は鉄道を乗り継ぎ、「海は船で渡ろう」と計画。６月２
２日に僅かな現金と携帯電話、携帯オーディオプレーヤー、漫画本を持って出
発。ベルギー、ドイツを経由し、２５日にポーランドからビザ無しでベラルー
シに出国しようとしたところで国境警察に拘束されたという。
　フランスでは日本のアニメやコスプレ、Ｊポップが若者に絶大な人気で「オ
タク」「カワイイ」は仏語として定着。７月７〜９日にパリ郊外で開かれる日
本の漫画やアニメなど日本文化の紹介イベント「ジャパン・エキスポ」には６
万人の人出が予想されている。

>>192
YesじゃなくてNoじゃないん

理想通りか調べてから日本こいよ

つーか外人も漫画書けよバカ。
日本人ばっかりじゃさすがに無理がある。

>>202
聖書のフル漫画化なんていいかもな

ちゅみみ〜ん

アルカイダがロケットランチャー飛ばして「萌えー♪」と叫ぶ日も近いな

>>203
http://kids.shueisha.co.jp/literature/books/data06.html

>>206
んーと、外人版が読みたいな、と

>>205
ネウロみたいなノリですね

外国の掲示板だと字幕と吹き替えのどっちがいいかみたいな論争をしょっちゅうしてるけど、
元々向こうに字幕で映像を見る文化はあまり無いにも関わらず、字幕派が軽く過半数を占めてる。

驚くことに中には日本語を聞くのが好きだから、あるいはアニメで日本語が好きになったという人までいる。
外国人に自国語に対すを好意を持たせるなんて無茶な芸当ができる文化は世界中探してもそうそうない

つーか、向こうの声優がヘタレばっかで萎えるから吹き替えｲﾗﾈってなる。

>>207
「きりひと賛歌」でも読んでいなさい。
それとも「生命の木」がいいかな。

漢字ヤバイ…

凄い漢字
ttp://www.geocities.jp/f9305710/henkanji.html
見るからに異様な薄気味悪い漢字がたくさんでてくる
ttp://www.mojikyo.org/html/fontcenter/giflink.html

>>212
ふらふらしてきた

ファンサブとかそろそろ英語字幕やめてさ、漢字を使った字幕は
まだ敷居が高いから、ひらがな字幕から初めてみようや。

外人の萌え声が聞きたい
誰かプリーズ

>>215
結構、このアメリカの声優たちは、日本語に近くないか？＠エンコリ
ttp://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=tanimation&nid=88034

かわいい文化の抱える闇ってなんですか？
意味不明

まずyoutubeあたりからwwwwwwwwwwwwwwを広めていこうではないか
lolとか不便

>>217
主にロリコンが群がる萌えアニメとかそのへんの事だろうな

大抵、壮大な物語ってのは漫画じゃなくてエロゲの方が壮大なんだよな。

>>217
>>150とか…。

>>219
なるほど。
けどかわいい文化のないアメリカのロリコン犯罪はすさまじいと思うけどな
ロリコンて途中からなれるものなんだろうか

犯罪云々ではなく、萌えアニメにハマる姿そのものがキモいんだよ。大多数の人にとって。

だから、そういった趣味の正当性とか訴えても無駄だし、わざわざ相手にしてもしょうがない。
何を言われようとも無視して萌え萌えしてた方がいいよ

てか、もともと若い女好きだった人が、萌え絵に萌えて幼女好きになれるものなんだろうかという疑問が

>>225
何を言いたいのか意味不明

とりあえず、「萌え絵」に萌える。その一点だけで拒絶されてるのが現実。
よく言われる犯罪に繋がる云々とかは叩きの材料にするために後付けでつけられた理屈に過ぎない。

>>218
wwwwwwwwwwwwwwはエンコリの韓国人が普通に使っていたな。
あと日本の顔文字も。

>>225
萌え絵に萌えて幼女好き

の

萌え絵に萌えて

幼女好き

の部分には連続性が無いから意味がわからんな。

韓国マンファ（苦笑）

http://www.geocities.jp/tokorotchi/crazytrain.htm

>>230
面白いけど。

昔の一カ所にイアンプを集めて機関銃で銃殺するような韓国漫画に比べたら
かなり進化してると思う。
ttp://www.geocities.jp/tokorotchi/cherry-blossom07.htm
このページなんてかなりの精神的な余裕が感じられる。

未来を示す
↓
「俺たちの戦いはこれからだ！！」

絵のレベルだけ見れば台湾の方が上じゃないかな
あそこはプロがほとんどいないから注目されないみたいだけれど

>>230
いいよな韓国は。
この程度の画力と平凡なストーリーで、
向こうでは大人気連載陣の仲間入りｗｗｗ

[マスコットキャラクター板] ウィキペたん (Wikipe-tan) - Wikipedia
http://etc3.2ch.net/test/read.cgi/mascot/1156001293/