【小韓国】あれ？エキサイト、翻訳が、おかしい、よ？

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：依頼140：
韓国語翻訳で「竹島」を翻訳すると、システムが大変混み合う。
どういった処理をしているのか見当も付かないが、もし万が一、これが虚偽の表示であるとしたら･･･？

http://www.excite.co.jp/world/korean/


ωωω　スレ立て依頼所　ωωω
http://news20.2ch.net/test/read.cgi/news/1161774170/140
2 ：きゅーのしゃーは、きゃーのしゅっ：2006/10/26(木) 15:27:53 ID:NGwjbotg0 BE:320094656-BRZ(1000)
暇だな
3 ：番組の途中ですが名無しです：2006/10/26(木) 15:28:08 ID:psrhRrvd0 BE:735250477-BRZ(1502)
暇だね
4 ：バーバパパ：2006/10/26(木) 15:28:12 ID:0Ca67F+n0
⊂( ＾(工)＾ )⊃
5 ：佐賀県体育協会：2006/10/26(木) 15:28:43 ID:ugM+k7Cv0 BE:89055656-2BP(244)
翻訳の実行に失敗しました。
システムが混み合っている可能性があります。
申し訳ございませんが、しばらくしてから再度実行して下さい。
6 ：佐賀県唐津警察署の敷地：2006/10/26(木) 15:28:52 ID:6H398QTH0 BE:76330144-PLT(10514)
are koega okurete kicoeryo
7 ：intercon hy102.opt2.point.ne.jp：2006/10/26(木) 15:28:54 ID:vHRlqau10
佐賀県
8 ：AKINA KHP059134124025.ppp-bb.dion.ne.jp：2006/10/26(木) 15:28:55 ID:1efBNVoT0
佐賀県
9 ：緊急事態情報連絡室と佐賀県と宴会：2006/10/26(木) 15:29:02 ID:Z6Hya7W50
独島の日本語→チョン語変換ならできるんだなｗ
10 ：佐賀県の公用車：2006/10/26(木) 15:29:14 ID:FmTieW7A0
ほかの言葉だと出ないな
ﾜﾛｽｗ絶対に虚偽だｗ
11 ：じゃーく：2006/10/26(木) 15:29:16 ID:PCBg43Ap0 BE:22032184-BRZ(3015)
なんでﾁｮﾝ語の翻訳なんかしようと思うのか
12 ：談合のない佐賀県：2006/10/26(木) 15:29:30 ID:JKF8NTd60
独島と出ないだけ、マシ。
13 ：そがん：2006/10/26(木) 15:29:34 ID:ClcY78UF0
？？？？？ ？？？ ？？
14 ：うしてとって：2006/10/26(木) 15:29:57 ID:C3KdZF010
竹島翻訳できねえ
15 ：うち：2006/10/26(木) 15:30:08 ID:NA9GchXI0
Excite エキサイト 翻訳 : 中国語翻訳
ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/

「韓国」と書いて、中国語から日本語に翻訳


　　　　 ∧＿∧　ミ　ギャーッハッハッハッ！
　o/⌒（. ;´∀｀）つ
　 と＿）__つノ　　☆　バンバン
16 ：佐賀県公安委員会：2006/10/26(木) 15:30:41 ID:daPzYve90
対馬もダメ
17 ：きゅらぎ温泉：2006/10/26(木) 15:31:43 ID:r50B5+Sr0
【竹島】

だと大丈夫みたいだ
18 ：ひやか：2006/10/26(木) 15:31:59 ID:tLZWByyI0
独島【韓→日】？島
19 ：じゃーく：2006/10/26(木) 15:32:38 ID:PCBg43Ap0 BE:4131623-BRZ(3015)
>>17
あらホントｗ
20 ：うしてとって：2006/10/26(木) 15:34:20 ID:C3KdZF010
>>17
不思議だが本当だ
21 ：佐賀信用金庫：2006/10/26(木) 15:34:30 ID:wpVEjThM0
>>15

　　　　 ∧＿∧　ミ　ギャーッハッハッハッ！
　o/⌒（. ;´∀｀）つ
　 と＿）__つノ　　☆　バンバン


22 ：賄賂と佐賀県：2006/10/26(木) 16:25:58 ID:jEQPU7uM0
ｳﾘﾅﾗすごーいｗ
　 竹島→独島
日本海→東海
23 ：番組の途中ですが名無しです：
捏造帝国　朝鮮

嘘つきの中の王子　朝鮮人