邦題がカッコいい邦題といえば何？

米男優ライアン・フィリップが１６日、当地で行われた「父親たちの星条旗（邦題）」のプレミア上映会に出席した。
妻で米女優のリース・ウィザースプーンも、黒のワンピース姿でフィリップとともに登場。夫婦仲睦まじく２ショットに収まった。
同作品は、今月２０日より全米で公開。
http://movie.goo.ne.jp/contents/news/NFRJAPAN-232478/

（ﾟдﾟ）､ﾍﾟｯ

日本語でおｋ

北京原人

（；＾ω＾）うわ、つまんね

白と黒のナイフ

沈黙の戦艦
暴走特急

今を生きる

>>1
謝れよ。間違えたんだろ

ランボー者

ほうほうそれで

邦題がカッコいい洋画じゃないのか

24
フルハウス
ジョーズ

佐賀のがばいばあちゃん

撃墜王の孤独

このスレのスレタイ

ライ麦畑で捕まえて

シリアナ

パイパニック

拳銃無宿

バカ拳

勝手に逃げろ/人生

ウハウハザブーン

ランボー

リベリオンは元のままでもよかったんじゃないかな

>1
m9（＾Д＾）
（＾Д＾）9m
m9（＾Д＾）9m

怒りのアフガン

ランボーだろ　常識的に考えて・・・

山猫は眠らない
山猫は眠らない2
山猫は眠らない3
たった一つの冴えたやり方
ワン・デイ・イン・ニューヨーク

マジで<<　どばどば・ざっぷ〜ん　>>だぜ！





「フラッド」は11月2日（木）　午後9:00〜10:54　テレ東にて！

名誉と栄光の為でなく

俺たちに明日はない 　←　Bonnie and Clyde

は素直にいいと思った

摩天楼はバラ色に

まごころを君に

銃＝型

ラン・ローラ・ラン

涙の乗車券

あの頃ペニー・レインと

サムラァイ サムラァイ ブシドー

狼たちの午後もいいな　誤訳みたいに見えるけど

原題を聞くとびっくりする映画のｽﾚはここですか？

鉄鋼無敵マリア

グレートウォーリアーズ〜欲望の剣〜

オペラ座の夜

ビートルズがやって来るヤァ！ヤァ！ヤァ！

コルピクラーニのアルバムの邦題付けてるヤツは頭がおかしい

世にもコルピな物語 Tales Along This Road

1.痛快！飲んだくれオヤジ - Happy Little Boozer
2.戦場のコルピクラーニ - Vakirauta
3.呑めや、歌えや、夏休み - Midsummer Night
4.黒鷲は飛んで行く - Tuli Kokko
5.萌えろ、春の舞 - Spring Dance
6.森の木陰でクールビズ - Under The Sun
7.立ち上がれ！森の妖精コルピ軍団 - Korpiklaani
8.漢（おとこ）の勲章〜コルピクラーニ編〜 - Rise
9.妄想即狂曲 - Kirki
10.夜の森は危険がいっぱい - Hide Your Richess
11.いい旅、鳥気分 - Free Like An Eagle

原子心母

アンドロイドは電気羊の夢を見るか
流れよわが涙、と警官は言った
パーマー・エルドリッチの三つの聖痕

ティファニーで朝食を

屈折する星屑の上昇と下降と火星からきた蜘蛛
Ziggy Stardust and the Spiders from Mars

>>46
すげーなこれ

TALES ALONG THIS ROAD /世にもコルピな物語

1. 痛快！飲んだくれオヤジ
2. 戦場のコルピクラーニ
3. 呑めや、歌えや、夏休み
4. 黒鷲は飛んで行く
5. 萌えろ、春の舞
6. 森の木陰でクールビズ
7. 立ち上がれ！森の妖精コルピ軍団
8. 漢（おとこ）の勲章〜コルピクラーニ編〜
9. 妄想即狂曲
10. 夜の森は危険がいっぱい
11. いい旅、鳥気分

って先越された

好き　好き　大好き

カエラはメールし邦題

恋のマイヤヒ

まごころを君に

>>46
ぐぐったらその話題ばかりだな

>>46
ワロタ

暴走特急

アルバムタイトル ： SPIRIT OF THE FOREST / 翔び出せ！コルピクラーニ

1. 酒場で格闘ドンジャラホイ
2. 朝まで飲もうぜ
3. 神風北欧隊
4. 森は泣いている
5. ビールこそが神の水
6. 眼力王
7. 慌てんぼうのポルカ
8. 俺の墓標を越えて行け
9. 冬の夜空で漢祭
10. 酒が入れば百万馬力
11. カラスと行こうよどこまでも
12. 死人に口なし
13. 太鼓の仙人
14. 大地のコルピクラーニ

VOICE OF WILDERNESS / 荒野のコルピクラーニ

01. サウナでひとっ風呂
02. 旅行けば
03. 燃えろ！キャンプファイヤー
04. 魔の森に立ち向かえ！
05. 森の中でハッスルハッスル
06. 大自然って気持ちいい
07. 「狩り」こそ漢の宿命
08. ビール飲み放題
09. 吐くまで飲もうぜ
10. 実録！フィンランド昔話
11. 哀しみのコルピクラーニ

沈黙の戦艦　　　Under Siege
沈黙の要塞　　　On Deadly Ground
沈黙の断崖　　　Fire Down Below
沈黙の断崖　　　The Patriot
沈黙のテロリストTicker
沈黙の聖戦　　　Belly of the Beast

真夏の夜の夢は本当は夏至の夜の夢なんだぜ

バス男

1. パーティーの時間がやってきた!
2. パーティー・一直線!
3. あの娘は愛を独り占め
4. 爆死上等!
5. 脱いじまえ!
6. 好き好きニューヨーク
7. イカす彼女に一目ぼれ
8. 吐くまでパーティー
9. 今夜は終わらない
10. 人生は楽しむものだから
11. 汗にまみれてパーティー三昧
12. こんな生活やめられない
13. 宴を求めて三千里
14. ヤラせろ!

風とともに去りぬだろ
常識的に考えて

切れたナイフ

ローマの休日
あの頃ペニーレインと

明日に向って撃てがないとは

氷の微笑

「４０歳の童貞男」


｡･ﾟ･(ﾉд`)･ﾟ･｡

最近目にしたこれ
ヴェノム 毒蛇男の恐怖
酷すぎだろ

海の上のピアニストもいいな。

史上最大の作戦

ゾンビ

狂っちゃいないぜ

＞コルピクラーニ（Korpiklaani）は、フィンランドのメタルバンド。
＞ジャンルは森メタル。

クソワロタ

僕の　世界の中心は　君ニダ。

アーメン・オーメン・カンフーメンだろ。
邦題なのに日本語じゃないんだぜ？

史上最大の作戦
地獄の黙示録

ミニミニ大作戦

シリアナ

男達のOtoko

戦場のローレライの戦場

山猫は眠らないはなんていうか妄想爆発って感じだよな
原題知ったときあまりに関係なさ過ぎてﾜﾛﾀ

「はた迷惑な、あのイカレ野郎が帰ってきた！
今日もどこかでプレデター」

エネミーオブアメリカ

黒い安息日とかカッケーって思った

>>46
>>60
コルピクラーニで笑い死にしました

赤ちゃん泥棒

どばばばザッブーン

ワルイ、キタナイ、その上デブ

君の名は

追憶
パリ祭

地獄の変異

アナルカントの「いい話じゃないですか」の曲目も笑える。

金曜日のライオン

pale saints/comforts of madness
狂気のやすらぎ

逃亡者おりん

対自核

服部

ダーティーハリーの１の直訳された邦題ｗ

ttp://youtube.com/watch?v=OIc4VHxU7iM
森メタルかっこいい〜

ショーシャンクの空に

燃えよドラゴン

沈黙の戦艦

ザッパ

No Not Now /いま納豆はいらない（バーリー・スペンサーのファンク）
Valley Girl /えー、うっそぉ、ホント？
I Come From Nowhere /ア、いかん、風呂むせて脳わやや
Drowning Witch ／フランクザッパの○△□（ザッパは駅のソバ）
Envelopes /フランクザッパの○△□
Teen-Age Prostitute /フランクザッパの□（長方形）

さらば青春の光

和田岬砲台

ALIEN2（邦題）　原題は ALIENS。
で、邦題ALIENSという映画の原題がALIEN2。

この２つのセットで邦題スゲーと思ったｗ

あと、悪魔の毒毒シリーズって原題と全然違うんで好き。

フランク・ザッパのShips Arriving Too Late To Save A Drowning Witch
の昔の邦題はひどい。

1.No Not Now　いまは納豆はいらない
2.Valley Girl　えー、うっそぉ、ホントー？
3.I Come From Nowhere　ア、いかん、風呂むせて脳わやや
6.Teen-Age Prostitute　娘17売春盛り

今出てる盤は普通の邦題がついてるのだが

ゲロッパ

パンクバンド、ダムドのファーストアルバム
洋題「ダムドダムドダムド」→邦題「地獄に堕ちた野郎ども」

トイドールズもふざけてたな
ほとんど廃盤だろうけど

君去りし後

女子高生チェーンソー

『ランボー』は日本発祥




スタローン主演の帰還兵映画「first-blood」これを日本の配給会社が
主人公の名から取った『ランボー』と題して公開。
本国では鳴かず飛ばすの映画が、なぜか極東の島国でヒットし
日本ではランボー２としてヒットする続編から、本国でも『RAMBO』シリーズとして制作される。

ロズウェル-星の恋人達-
こんな副題ならつけないほうが良いわ

【レス抽出】
対象スレ： 邦題がカッコいい邦題といえば何？
キーワード： テレホーダイ





抽出レス数：0

【レス抽出】
対象スレ： 邦題がカッコいい邦題といえば何？
キーワード： 盆踊り





抽出レス数：0

兄貴って書こうとしたらかかれてた

片腕カンフー 対 空飛ぶギロチン

ダイヤモンドは砕けない

彼女について私が知ってる二、三の事柄

サウナでひとっ風呂

ハエハエカカカ ザッパッパ

天使にラブソングを

原題SISTER ACT

セイビング・ジェシカ・リンチ

夕陽のガンマン

原題 FOR A FEW DOLLARS MORE

クリトリスにチーズを

>>25　イクイリブリアウムは発音しにくいとか思ったんだろうな。これだから文系ばかりの配給会社はクソ

明日に架ける橋

地獄のアマゾネス軍団

なんで最近は原題そのままなの？　配給元の意向？

燃えよデブゴン 豚だカップル拳

ハムナプトラ

「今を生きる」（原題：Dead Poet Society）
「乙女の祈り」（原題：Heavenly creature）
「明日に向かって撃て！」（原題：Butch and Sundance）

禁じられた愛

吐くまで呑もうぜ！

ここまでｼﾞｺﾞﾓｸが無いとは

もうビデオ屋で目にした瞬間で「ひでぇ」と思った邦題「バス男」

やっぱ、メジャーなところで越天楽とかじゃね？

ビートルズがやってくるヤァ!ヤァ!ヤァ!

ゴーストシャウト(笑

Bonnie and Clyde
俺たちに明日はない

遊星よりの物体X (The Thing From Another World)
死霊のはらわた (Evil Dead)

冒険野郎マクガイバー
特攻野郎Aチーム
俺がハマーだ！

40歳の童貞男

星の王子ニューヨークへ行く
coming to america

ベニスに死す
紳士はブロンドがお好き
天使にラブソングを

01:おまえのためなら
02： 憧れのバル・ハーバー
03： 今夜は夜更かし!
04： そして、今夜も大勝利!!
05： ダメ、ゼッタイ!
06： 王手!
07： 兄弟仁義
08： ヴェガス・スリー・セブン
09： デュモン先生
10： 人々よ、バカになれ!
11： 絶好調!
12： お犬様
13： 明るい未来
14： オレに栄光あれ!
15： オレの名はアンドリューW.K.
16： 日陰者
17： 叩きつけちまえ!
18： お部屋は行くよ、どこまでも

MICROWAVE MASSACRE→邦題「ホラー喰っちまったダ！」

原題：un monde parfait
邦題：ときめき☆アーモンドパフェ

聞こえたそのままってスゲエと思ったｗ

映画じゃないけど、

たったひとつの冴えたやりかた

風を撃て
野良の虹
水とテクノクラート
さよならデイジーチェーン
冠水橋
玩具のような振る舞いで
千年紀末に降る雪は
まぶしがりや
イカロスの末裔

>>153
それ歌じゃん、死ねよ、俺

炎６２８

伝説の爆撃機とかどっから持ってきたんだ

駅馬車

「死霊の盆踊り」の本題って何？

コステロ音頭

「愛は陽炎のように」

邦題がアレな洋画なら「処刑人」だな

テレ邦題

>>46
禿和露

「暗くなるまでこの恋を」
原題は知らん。
配給会社社員時代の晴郎ちゃんが考えたらしい

飛行機に乗って自殺

バス男

風とともに去りぬ　←「ぬ」ってのが重要

隣のヒットマン：全弾発射

電撃バップ
チビに一発
ジュディーはパンク
恐怖の地下室
おしゃべりベイビィ
53番通り
ショック療法やってくれ
好き好きスージー！
ピンヘッド（マヌケ）
せいせいするぜ
あの娘はオダブツ
ハレハレ天国
シーナはパンク・ロッカー
あの娘はラモナ
思いでのロックン・ロール・ラジオ
あの娘はセンセーション

時計じかけのオレンジ

君に読む物語

まごころを、君に

ちょっとほす

ランボー者
コマンドー者
地獄のヒーロー