アイルランド紙「天皇を描いた映画が話題を呼んでいる」

2006/8月7日　Irish Times

日本：ヒロヒトの死によって彼に対する批判というタブーが弱まっている。寄稿：デビッド・マクニール、東京

天皇ヒロヒトの死から17年経っているが、日本の人々は議論を呼ぶ戦争指導者について
なにを考えていいのかいまだ分からないでいる。
今週リリースされた新しい映画だけが謎をより深めるだろう。

天皇は彼の支持者の要求により軍国主義者に操つられて日本の形式的なリーダーとして
最後の世紀の最も破滅的な戦争へなだれ込んだのか？
あるいは彼は自らの手で固く支配権を持ち、日本と彼の臣民を導いたのだろうか？

前者の説は日本政府に好まれてきた遺物であり、
日本の天皇主義者と第二次大戦後に日本に保守的な天皇から統合の象徴に
変わることを望むアメリカ人により入念にはぐぐまれてきた。
1945年以降に生まれた多くの日本人は、有名な伝記に現れる、
馬にまたがり尊大な軍事指導者というよりも眼鏡をかけた
ぼんやりした海洋生物学者というイメージを持ち育ってきた。

何年ものあいだそのイメージに対する疑問を持つことは危険だった。
日本のリポーターは戦時中のことをヒロヒトにけっして尋ねない。
そして1989年に天皇が死去した時、ナガサキ市長であるヒトシ・モトジマが
天皇がある程度の戦争責任を引き受けるようにひかえめに提案したが、
彼は極右に撃たれてしまった。

(続く)>>2-10 http://www.macroworld.net/m/m.w?lp=GetStory&id=209730511

　　　　　　　　 　 /::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
　　　　 　 　　_∠､ ---‐―――――---- ､,__　　　　　　　　　 ＿＿＿＿＿＿＿＿_
　　　,,､-‐ '"　　　 _＿＿＿＿＿＿＿　　　　　　`'‐-､_　　　 ／　まあまあ>>1よぉ、 ＼
　　 i　　　 　 　r'´　　 ﾄ,　li ヽ　　i 　 　` ' ､ 　　　　　　ヽ　＜　これでも食って　　 　　 |
　 　 `'ー---.､|　　|.ji l　', |', .ヽ、 l　　　 　 |,, ､ ---―''´　 　 ＼　落ち着けって♪ 　 ／
　　　　　　　 　|　 i|,|_l|,　 ',|ヽ,__ヽ |　 　 　 l　　　　　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　 　 　. l ﾄ, |!f'ｨi 　 　iｲ:l >i　　i 　 ,'　　　　　　ぶうっ
　　　　 　 　 　 ヽﾄ,} ゞ' ,　　 ゞ' ,//　/ .／.-‐‐-.､,,､-‐―‐- ､　　ぶりぶりっ
　　　　　　　　　　　ゝ、┌‐ｧr‐〃∠／　　　　　　ヽ、　　　u　`' ､
　　　　　　　 　 　 　 　`'`‐' {　　 ／　　　　　U　　.　',　　　　 　 　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼/ 　 u　　　　　 　 　 l　　　⌒ヽ　 　',
　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 |　　　　　　　　　(:.　,'r';￣ヽ、 　 　　 l
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 |　　　　　　　u　　　/''`'､;;;;;;_l 　"゛) 　|
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 |　　　　　 　 　 　 /,/'/ ﾄ;;;;;;;;| 　 　　 |
　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 |　　　　　　　　 _,''‐'ｲ　 }ヽ;;;;;|　　　　|
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 |　　　　　　　　 .l }i　|　 ﾄ;;;;;;;}　 　 　|
　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 |　　　　　　　　 | u .|　 };;;;;;ﾉ　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　 　 |　　 　 　 　 　 | 　 |　 `‐'´　　　　.|
　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 |　　　　　 　 　|　　|　　　　　 　 　|
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 |　　　　　　 　.|　　| 　 　 　 　 　.|
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 |　　　　　　　 |　　|　　　　　　　 |

　　　　　　　　　　　　 　 ,．-──‐- ､　　　　 ,．-──‐- ､
　　　　　　　　　　　 ,．'´ _,､-ー-､　　`トﾕ,．'´ _,､-ー-､　　`トﾕ､ 　　　 　 　 　
　　　 　 　 　 　　,ィ.:.:::.ヽ .:.: ,roｭ ヽ　 ,,ミ,ィ.:.:::.ヽ .:.: ,roｭ ヽ　 ,,ミﾐﾐヽ　　　　　
　　　　　　 　 　,ｲ⌒ヽ .:;;:'ﾞ `ー‐‐'　　 ,ｲ⌒ヽ .:;;:'ﾞ `ー‐‐'　　 ヾミミﾐヽ　 　 　 　
　　 　 　 　 　 /.:｀`ｰ' :;:;　　　　 ⌒ヽ/.:｀`ｰ' :;:;　　　　 ⌒ヽ　　ミﾐﾐﾐﾐi　 　 　 　
　　 　 　 　 　 l　 r==ｭ　　　　ι　　l　 r==ｭ　　　　ι　　u,,,,ｼミミミﾐ1
　　　　　　　　 |　jﾄ､ ｀ヽ　ι　　　 `|　jﾄ､ ｀ヽ　ι　　　 `ヾﾐﾐV´,ﾍ7;;ヽ　 　 　
　　　　　　　　 | .ﾉl L＿」!　　　　　　| .ﾉl L＿」!　　　　　　　`ヾ ｨソ /;;ﾉ　 　 　
　　　　　　　　 ﾚ'ー─- ''　''′ι　 .ﾚ'ー─- ''　''′ι　 u　　にﾆノ7
　　　　　 　 　（　 .:;;.. .. . . .. 　 　 　（　 .:;;.. .. . . .. 　 　 　　 ,,,;;:;.:.:.:.::/￣｀¨`
　　　　　　　　　＼::::::::::::::::::::.:.:.:. . :.:.:'''＼::::::::::::::::::::.:.:.:. . :.:.:'''´.:.:.:. ji'.:.:ﾉ
　　　　　　　　 ／.::;ﾐ､;;;;;;;;:;:;:;::.::.:.:.:'´　／.::;ﾐ､;;;;;;;;:;:;:;::.::.:.:.:'´　　.:.::;;;ﾘ.:.ι:::.:.:.
　　　　　 　 ／.::　'.:.;:;;;､　　　.::;:;:;:::／.::　'.:.;:;;;､　　　.::;:;:;::　ι .:::;:;:ﾘ.:.:.:.::::::::.:.
　　 　 　 ／.:.:'　　.:.:;;:;;;;;､　u　.:.:／.:.:'　　.:.:;;:;;;;;､　u　.:.:;;:;　　　.:.:;:;,!
　　 　 ／.:.::.' ι　 .:.:.:;:;;;;:;､　.／.:.::.' ι　 .:.:.:;:;;;;:;､　　.:.:;;　　　 .:.::;j!:::.:.:.:.

しかしながらヒロヒトがその年に死んでから彼を批判するというタブーは弱まってきている。
2002年に学者であるハーバード・ビックスが「天皇はあの戦争の計画と実行に深くか関わっていた」
と主張する本を出版できるほど安全だった．

ビックスはヒロヒトに菊の王座を残したのは20世紀の大きなスキャンダルの
一つだと信じている。だからロシアの映画監督アレクサンドル・ソフロブが作った
日本人に「昭和天皇」と呼ばれる男についての新しい映画の到着は一つの動揺を作り出した．

ソクロブは主にアドルフヒトラーとウラジミル・レーニンという最近の評価の高い二部作により知られている．
そして最も尊敬され最も罵られている日本の象徴の映画を彼が立ち上げると予想されていた．
コメディアンのイッセー尾形をタイトルの役にあてるという事も予想に加えられた．

しかしながら実際は映画は皿を洗った後の汚れと同じくらい酷かった。
私たちはイッセー尾形が演じる、まごまごした無口で
朝食がなかなか進まない、東京でアメリカの焼夷弾によって灰になった
彼を囲む街としての宮殿で詩を作り研究室で貝をいじくる天皇を見た．
数百万の命の運命を決める政策会議や彼が戦況は必ずしも我々の有利に
進んでいないと国営ラジオでした時の有名な降伏演説など事実の事件の
大部分は省かれてしまった。

その場所でのことは映画の些細な部分である。
家臣たちは彼が仕えているその男を目で見ることができない。
なぜなら、彼らは彼が神だと信じているからである。
ヒロヒトは事実上の日本の新しい天皇、アメリカの将軍ダグラス・マッカーサー
との重大な会議を用意した時のように臆病である。

全体的な印象は、大きな歴史の衝突を指導するよりも
散らかった研究室をいじくりまわして時間をつぶす事が好きな弱くて善意の男である。
ある批評家は「ヒロヒトは独裁者スターリンよりも庭師チャンス
（"Being There"邦題「チャンス」、ピーター・セラーズ）に似ていることが伝わった」と言う。

天皇のタブーは完全には消えていない。イッセー右翼の注目を避けて日本で彼の役を秘密に
しなければならなかった。映画は東京都心の単館ではじまった。
そして2つの地方の映画館はその反応を見るのに神経質だった。

その上、死んだ後でさえ天皇の冷たく骨ばった接触は現代の日本の背骨の下を震え上がらせる。
最近見つかったメモは、靖国神社への政治的な参拝で彼の不幸を思い起こさせる。

30年前に発せられたその言葉は、9月の小泉純一郎首相の後継を決める選挙の候補者に
付きまとうために戻ってきた。
しかし他の例では日本の過去は処理されていない下水のようにうわべに幻想を保っている。

アイルランドとアイスランドって名前が似てるよね

るち将軍

はだしのゲン実写版を映画化すべきだ

アイルランドってどこの一部地域だよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

太陽ってもう公開してんの？

マクモニーグルさん！！

>>10
してます

天皇の氏名ってなんだっけ？

超なげーから要約しろカス。

　　　　　　　　／　 ./　/　　　,,,-‐'"-/　　　/ .／　ﾞ"　"＼　 ﾞi;,　 |　､／／ ／　　 "　　　　,,,／
　　　　　　 ／　,-''/　/　　　　,,-''"_ /　　 /／　　　　　　 ヽ　 ｌ　/　　ﾚ'／~　　　　　　　／‐／
　　　　　 /　／　 |　ｌ|　　,,-'"／ﾞ/,」|　　　 /　　　　..::;;;,,,　 ｝　 ／　　 |~　,,-‐,,,-'''　　／／~
　　　　　/　／-'''''|　|　/ｌ /‐'''／'' .人　　 i'　　　　.::　:;'"　/ ／　ｌ　　ﾉﾞi／／　,,-‐'"──＝=
　　　　 /／'"　　 ﾞi;: | /‐' .／,,　,,ﾉ　ﾞi;,.　 |　　　　　_,,-ヾ./／ ﾉ　,-''" ｌ |　　‐'"　　 ,,,-‐二
　　　　 ﾚ'　　　　　ヽｌ:i' .／　　）'､‐,＼ﾞi;:　| ,,,-‐二-┬ナ"　／‐'"‐ 〉　,i'───'''"￣~-''"
　　　　　　　　　,-‐',ヽ|'"　　.／ﾞヽ-ゝ='＼ﾞi,'''ヽ -ﾞ＝‐'　　　'"　,‐'ノ,, ／‐''"　,,-‐'''"~
　　　　　　　　/　/ ;;:.　 ──ヽ,　ﾞi;''''''　,　ﾞ "-‐'''''"""　　　　〔＿,／ ﾞヽ'-'"~
　　　　　　　/　/　　　/ ,;　,,＿｝_　 ﾞ､ ./__,,　　_,,　　　　　　　/　　　　　 ＼
　　　　　 ,;'　 /　,;;;:;:/;:　,,　　　~ ヽ　ヽ.　 ヽニ‐'､　　　　　／ /　　　　　　 ﾞi,_
　　　　.／　　　　　　　 ''　　,ｌ,,,,,,/ 〉　　ﾞヽ､　'''' :;ｌ　　,,-''"　／　　　　　　　 ﾞi.＼
　　　 /　　　　　　　　　　／ ヽ　/　　　　　ﾞヽ､--イ~;;:'" ／／　　　::;:;:;:　　　|　＼
　　　i　　　　　　　　　　/ ￣￣ﾞ"　　　　　　　　　 |;:"　／／　　　　　　　　　　　　ヽ-‐'''"~ｌ|

読みづれえ文章だな。ちっとまとめろや。

そこだけ見てもなあ、江戸幕府崩壊から、でも微妙だな朝廷という存在を理解するには

テスト

北米新大陸に移住始まった頃、黒人を送り込むのはコストと時間がかかるから
アイルランド人を奴隷として連れていった歴史があるんだよね(´･ω･`)

イギリスらしいなw
向こうでもWWIIにおける自国の正当性が揺らいでるんだろ

かなり頑張ってるけど
もちっとわかりやすくして

露助が作ったのは糞映画って事だな

外人って平気で名前で書くよな。なんかムカつくんだけど。
法王だと即位前の名前じゃなくて即位後の王名で書くんだから、
昭和天皇も昭和天皇と書けと。

＞天皇は彼の支持者の要求により軍国主義者に操つられて日本の形式的なリーダーとして
＞最後の世紀の最も破滅的な戦争へなだれ込んだのか？
＞あるいは彼は自らの手で固く支配権を持ち、日本と彼の臣民を導いたのだろうか？

どちらにせよ戦争に至った経緯が知りたい。

>>10
輸入盤でよければDVD出てます
ただしｲｷﾞﾘｽ発売のPAL盤なのでﾄﾞﾝｷなんかのﾌﾘﾌﾘ機でないと見れないです

アイルランド人か・・・
日本から見れば、北欧の朝鮮人ってやつだな

下手糞な文章だな

あんまし面白くなかった。

どういうつもりで天皇を描こうとしたか分かんないけど、

「彼の支持者の要求により軍国主義者に操つられて日本の形式的なリーダー」
（少なくとも、監督はこっちの方を支持してるようだ）
を描きたいのであれば、もっと部下を丹念に描かなきゃいけないよね。

特にトージョーとかフミマロとかは出さなきゃ話にならんよ。

あと、焼け野原の東京がまるでベルリンみたいのもちょっと。。。。

あれか
小泉さんとかがでてる801同人誌か

昭和天皇は分類学者としてはかなり優秀な学者である

欧米で流行ってた覇権主義をマネしただけでこんなに文句言われるなんて思わなかっただろうな昔の日本人も

テロリスト国家

>>2-3

長い
4行でまとめろ

＞ハーバード・ビックス
馬鹿だろ
一次資料は疎か二次資料すら読まずに
左翼の書いた本を読んで書いた奴だぞ

ふーん