【再生と】　村上春樹の頭が　【喪失】

ttp://www.yomiuri.co.jp/book/photo/BK20050328114757743L0.jpg
ワシントン・ポストの書評

もし日本で奇妙な事が起こっているとしたら、きっとそれは村上春樹の新しい小説に
違いない。アメリカのお気に入りの日本人小説家が匿名で出版したとしても、
彼のファンは即座に彼の作品だと見分けるだろう。そして、まだ彼のファンではない
初めての読者にとって海辺のカフカは、何故彼がここアメリカと彼の故国日本で
共に正当に有名なのかという事の優れた証明です。
村上春樹は、読む事が本当に楽しい神秘的、哲学的でポストモダンなフィクションを
創作します。彼は、よりシリアスなトム・ロビンスであり、それほど難解ではない
トーマス・ピンチョンだ。
（以下略）
7/22http://goyaku.seesaa.net/article/21177446.html

読んだことないんだよなー
読むべきかな

意味わかんない

春樹って感じの顔じゃないよね

やれやれメタフォリカルな意味合いにおいてこの記事は匿名性の見本だな

フランツカフカと関係あるのか？

そんまさよし

>>2
まんこが半端に開いたり閉じたりしてる層に好まれてるから読んでおいてもいいかも

これは梅だな

春樹がハゲをエッセイに書くとどういう内容になるんだろうか

昔からそんな髪じゃないか？

やれやれ

うわ、変わったなぁ・・・

外人の手コキフェラ好きは異常

村上がつく作家、著名人にはまともな奴がいない

>>2
近くにブクオフがあるなら、100円で売ってるよ

ノルウェイの森読んだら
まんまエロゲだった。

おぉこれはこれは在日の星、村上春樹さんではないですか

海外人気については翻訳家もほめられるべき

読んだことねーんだけど
パパッと作風教えて
セックスとか中二病とかそういうのはいいから

>>17
何度読んでも、突撃？とかいう男のあたりで挫折する

まだ人気あるのか

>>20
やれやれ

最近の長編つまんない。金返せ！

・シャキシャキレタスのサンドイッチが食べたくなる
・髭をそるのに丁寧にやってみたくなる
・パスタにこだわりたくなる
・ビールが呑みたくなる
・ニートでもある日突然女の子がやってきてセックスしまくりの気がする

ノルウェイの森しか読んだことないけど、
カフカってのはそれ以上にエロいのか？

大人の童話って感じだよね
ついでに途中から話を投げっぱなしにするくせがある

デビュー作で終わった作家だろ

>>18
爺さんは住職で親は国語の教師だってのに、在日はありえないな

最近ゲイに傾倒してるよね？隠れゲイなの？

海辺のカフカは駄作

エラリークイーンの翻訳ものみたな文体で、
大江健三郎みたいな雰囲気をポップにデフォルメさせた雰囲気で、
主人公があたりまえのように、いろんな女と気軽にＨできて、
欧米かぶれで、アメリカンミュージックとか、パスタとかがよくでてくるイメージ。

アフターダークに絶望したのは俺だけじゃないはず。
何アレ？小説家に憧れてる中学生が書いたの？

海辺のカフカは何なんだよ一体

国境の南、太陽の西のほうが駄作。
カフカはまだマシ

オシャレ系ブサイク作家

カフカつまんねーよ
図書館の話辺りまでは結構期待してたのに･･･

羊とハードボイルドだけは唸ったなぁ
灰羽連盟って評価の高いアニメがあるけど、あれまんま羊パクってるだけだよね

海辺のカフカは下巻のしょっぱなから
爺編が投げっぱなしなのがﾜﾗﾀ。展開もなんもかんも枚数稼ぎの投げっぱなし

「あなたは本当に働く気があるの？」
彼女が真剣な目で僕を見ていた。
「どうだろう、よく分からないな。正直なところ、僕にはさしあたって働かなければならない理由が無いんだ」
途端に彼女の表情が険しくなった。
「どうして？」
「貯金があるからさ。半年間何もしなくても生活できる」
「半年が過ぎて貯金が無くなったらどうするの？半年後にはあなたは25歳で、第二新卒でもなくなるわ。
それに、一日中パソコンの前で座っているようなあなたに一体何が出来るっていうのよ？」
彼女の言うとおりだった。僕は彼女と目を合わさないようにビールを一口飲んだ。
「やれやれ」
「今度『やれやれ』なんて言ったら殺すわよ」


・・・・・・やれやれ。

ねじまきは鬱病のときに書いたと聞いた

>>41
たしかに
カオス杉

「ニュー速+が好きじゃないの？」
「興味が持てないんだ」と僕は言った。「好きでも嫌いでもない。ただ単に興味が持てない」
「変な人」とユキは言った。「ニュー速+に興味が持てないなんて、精神に異常があるわよ」
「全然変じゃないよ。そういうことってある。君は通信行政板は好き？」
「何よ、それ？」
「ＮＴＴ法改正関連を話題にする板だよ」
「知らないわよ、そんなの」
「じゃあ君は天文・気象板が好きかい？」
「好きでも嫌いでもないわよ」
「あるいは、君はドケチ板が好きか嫌いか？ 心と宗教板はどうだ？ マイライン板は好き？」
「わかったわよ、よく。あなたはニュー速+が嫌いでも好きでもなくて、ただ興味が持てないだけのことなのね。わかったわよ」

羊とハードボイルド、それに遠い太鼓
この辺が好きだな。
ノルウェイは鬱になるからもう読まない

>>38
kwsk

何コイツ朝鮮人みたいな顔してるな

イ・チョプジュン
とかそんな名前が似合いそう

>>25に追加してくれ
・ピナ・コラーダが無性に飲みたくなる
・脱ぎたてのパンティで包まれて手コキされたくなる

でかい構想ぶち上げて挫折して投げっぱなしにするくらいなら
もっと身近で普通の物語にしてくれ
エヴァンゲリオンのように空しさだけが残ってしまうよ
文体はいいんだからさ

10年ほど昔に「ダ＝ヴィンチ」誌の別冊で作家の人気投票やってて、
村上春樹は断トツの一位だった。
で、中でも人気が高いのが「世界の終わり」で、
村上作品中のワーストが「国境の南　太陽の西」だったよ

>>49　文を読ませる天才だよね

20年以上書いてるんだし劣化したってしょうがないわな

村上春樹敵な男がチャットでもてる

なんなのよ、それ

やれやれ
ユキが言うのはどうかと思うｗ

>>53　わけが解らない理屈で丸め込まれて気付くとセックルしてるわけだな

面白いけど読むのが異様に疲れるし自殺とセックスが多すぎるんだよな

>>56
「僕」とかのたまうﾌｪﾐ男ってことじゃね？

海辺の過負荷読んだけど
手コキのシーンと学校の先生がエロ夢を見るシーンしか覚えてない

青春3部作が好き

ノルウェイの森は俺が非童貞ならばもっと楽しめたと思う。

一人称が僕の男は春樹かぶれとおもって間違いない

エロゲ作家

>>38
羊ってのもそうなのか？
ハードボイルドは読んだことあるけど色んな所をだいぶパクってたなぁｗ
安倍吉俊が春樹好きなのはわかるけど

なんか写真みると男性ホルモンの塊だな

昔就職板にあった村上春樹的スレがおもしろかったな

文体は嫌い

ユキちゃんかわいすぎ。
ダンスダンスダンスは羊をめぐる冒険を読んでからすこし時間を空けて読むべきだと思う。

ずっと村上春樹と村上龍がごっちゃになってた

なんだかんだ言って読んでるんだろ好きなら好きって言おーぜ
嫌いな奴(女)、ムカツク奴(女)が好きって言ってるからって嫌いにならんでもいーよ

「ワタナベ君、あなた今までに何人くらいの女の子と寝たのよ？」とレイコさんが聞いた
「童貞です」と僕は答えた
レイコさんははたとギターを弾く手を止めて僕の顔をまじまじと眺めた
「あなたもう３２でしょ？どんな生活してんのよ、それ？」とレイコさんは言った
直子は表情のない澄んだ瞳で僕を見つめていた

こいつの顔思い浮かべながら読むとお笑い小説になる

事象事変で納得しろっていうのは禁止

文体がキモくて、本屋で手にとっても、すぐ棚に返してしまい
読んだことが無い・・・・・

何冊か読んだのにまったく覚えてない

一度も読んだ事無いけどさ
こいつの本読む奴ってホワイトバンド買ったりしてそうな気がする

同じ内容を他の作家が書いたらひどい事になる
どうでもいいことを読ませる筆力がすごい

とりあえず俺の周りの信者には痛い奴しかいない

そんなことより舞上王太郎の顔をみてみたい

読んだこと無いけど
なんか薄っぺらそう

別に奥が深いとは思わんが、読みやすいし、ライトノベル感覚で読むにはいいんじゃないか

>>41
モンゴル人恐えーと思った
まったく、ドルジが強いわけだよ
やれやれ

ハードボイルドが面白かったからカフカ読んだら激しく後悔した

ニートは春樹読むな。ハマルよ
むしろ龍を読むべき

この作家は面白いよ。
出発点としてお勧め。出版してる本の数も多くないしな。
ドストエフスキーとかキングとか海外本に手を出すきっかけになった。

緑ってビッチじゃないか
ワタナベは頭がおかしい

読ませるためにあえて薄っぺらくしてる気がしないでもない
中身を濃くするとどうしても重くなりがちだから

ユキちゃんとPsycho Killerをかけながらちゅっちゅしたいよぉ

アフターダークは、正直、著者名だけで買ったが、
なんていうか、村上春樹がネットにインパクト受けてるなーっていう感想はあった
集合体の前であまりに無力な個の死、その死すら匿名であるという

ただ文体はどんどん好きになっていってる
読んでいると夜中の３時、４時の静かな空気が漂うような

なんでこんなにも過大評価や過小評価されるのかが分からない。
普通に時代的な作家だと思うけど。
いや何か言っておきたいとか付け足したい人のための作家なんだな。
読者がそれを望んでるってとこがこの人の特徴か。

>>87
まぁ理屈はともかく好きなもんは好きだからしょうがない＾＾

スプートニクの恋人がなんか好きだ

安部公房の方が遥かに面白くね？　村上春樹って顔もリアルバカボンだし。
ま、ニ−トは中原昌也でも読んでろってこった。これもなかなか面白いかも？

都市生活者向けの文学って感じだな
こいつの文学が世界中で受けていると聞くと世界の都市生活者の感性は
それほど違いがないって事を実感させられる

海辺のカフカは、村上春樹の小説としては「良くも悪くもない」
つまり、普通
言うなれば、「スプートニクの恋人」と同じレヴェル

かなりイケメンだとおもう
60まえにはみえん

ノルウェイの森読んだら他のは読む気が起きなかった。

カフカは消費主義社会の象徴であるカーネル・サンダースを神にしたり
フェミニストをやっつけたり、父殺しをナカタさんにやらせたりで面白かった。
文体の使い分けも見事で、修辞も一段と上達してたから、
世界のハードボイルド・ワンダーランドの焼き直しかなと思ったけど
キャラクターも生き生きとしていたし、最後まで読んでしまった。

>>94
60前なのか
随分若いな

・・・やれやれ

高そうなセーター着てるな

ビールが飲みたくなってきた

>>25
・胡瓜を丸かじりで食べたくなる

ねじまき鳥クロニクルかハードボイルドの続きみたいな短編があるって聞いたんだけど
なんて小説？

バカにするにも1冊は読もうと図書館で羊借りたが普通に面白かった

読んだ事ねえ

こいつの顔出しは和月よりある意味で衝撃だった

田舎者が好みそうな作家

村上春樹の劣化コピーが、年に数回編集部に送られてくる
のはここだけの秘密

>>94
春樹乙ｗ

>>69
「ワタナベ君、あなた今までに何人くらいの女の子と寝たのよ？」とレイコさんが聞いた
「童貞です」と僕は答えた
レイコさんははたとギターを弾く手を止めて僕の顔をまじまじと眺めた
「あなたもう３２でしょ？どんな生活してんのよ、それ？」とレイコさんは言った
直子は表情のない澄んだ瞳で僕を見つめていた

「童貞君なの？」直子は舌なめずりして俺の体をつま先から頭のてっぺんまで眺めた。
「え、ええ」俺は首をすくめてそう応えたが、パンツの中の眠れる獅子は首をもたげていた。
「まあ！」レイコさんは目ざとく勃起を見つけて俺の股間に顔を近づけた。
「ははあ」何を思ったかレイコさんはそう呻くと、俺のジッパーを下げる。
ぴょこたんっと俺の勃起が顔を出した。
レイコさん「すご！」
直子「でもこれっ」
俺「うっ」
直子「・・・・・・っ！」
レイコさん「もしかしてあなた！？」
俺「はい、『真性包茎』でつ」
レイコさん「でつ」
直子「スヌーピーかよ！」
俺「ほんとうにどうもありがとうございました」

208と209と3Pしたいです＞＜

>>107
送られてくるどころかその劣化コピーがれっきとした文学賞取ってたりするもんな。
凄い人だと思うよ。

藤原伊織のことか

・風の歌を聞け
・1973年のピンボール
・羊をめぐる冒険
・ダンス ダンス ダンス
・羊男のクリスマス

これから読む奴に入門として。
ちなみに、上４つは続き物らしい。
最後のは気が向いたら読んでみるといい。

>>6
主人公が流刑地にてを読んでた

ああ、村上さんって五分後の世界とか、コインロッカーベイビーズと有名なひとか。
ほかの村上とかｼﾗﾈ

ドゥーン！

>>102
世界の終わりの一部のイメージ的な続きが海辺のカフカらしいとか
「森に入った主人公」とかね

たしか少年カフカでそういう質問を受けてた

>>115
そっちの村上、すげえ育ち悪そうじゃね？？

ノルウェーの森のレズシーンに勃起

>>119
あれは無いよな
俺は上巻読み終わった後、下巻まで3ヶ月くらい間をおいたから
下巻でいきなりそのシーン出てきて何事かと思った

文体からは想像できない容姿・・！

あれ、定番レスがまだだな。











村上春樹（笑）

>>113
マジ？
軽くしか読んでないから分からないけど、鼠って全部同一人物なの？

エッセイだけ書いてろ

あるいはそうかもしれない

猫がしゃべる

文体がいかにもヲタっぽくて気持ち悪い。

春樹スレが立つたびに笠原メイたんに萌えてる俺が来ましたよ

>>123
一番最後のは読んだことないから知らないけど、上４つは同じ人だね

>>128同志よ

笠原メイﾀﾝ(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ

このルックスであの内容だもんな。当然か

ノルウェーの森って、下巻はいらないよな
どうみても空気巻

淡々とエロい描写を書くと文学になるわけか

春樹はラノベだろ

このスレにある春樹改変コピペ最高だわｗ

ラノベってハルヒとかみたいな奴だろ？
それはちょっと違うんじゃね？

日本の現代純文学を引っ張ってるのがW村上だそうだ
こいつらが死ぬと糞のような大衆小説とヲタしか読まないラノベだけになる

ノーベル文学賞まだ〜？

カフカ(上)は物語の世界にのめり込んでしまい、下巻が読みたくて仕方なくなる。
しかし下巻の半分くらいを過ぎると、、、

>>113 初期3部作はまだ村上ワールドが未完成で荒削りな部分も多い件
新しい作品には911テロvs米国筆頭の軍事大国主義など色んな要素も書き込まれている件
鼠を読み終わったら、クロニクル→スプートニク→カフカと読み進むことをお奨めするよ。

やれやれ

カフカに感化されて、年齢も考えずに夜行バスに乗って神戸まで出張して風邪引いた俺様がきましたよ？

おまいらの大好きな早稲田で学生結婚だぞ

回転木馬のデッドヒートをよめば大抵のネタがあったりする

>>140
今のところスプートニクとカフカがダントツでつまんないんだけど･･･

村上春樹は旅行記を嫁
特に辺境近境を嫁

>>143
うん、回転木馬のデッドヒートはガチで面白い
村上を批判する人は、これを読んだら印象が変わると思うくらいガチ

俺の中ではキモヲタが多く読んでそうってイメージ

春樹を一通り読んだら、モテモテになった俺が来ましたよ

つか羊を貸してかえってこなくてダンスが読めね

ラノベの先駆者としては評価したい。
エロゲーに与えた影響も見逃せない。
純文学として評価しようとした場合はどうだろう？
これを傑出したものとするほど日本の文学はつまらなくはないんだが
今ではとっつきにくさのせいか、小説を読まない人が増えているために
気軽に読むことができるこの人の小説に必然的に人気が集まるのではないか？
読んでいるのがラノベだとあまりオサレでないわけだが、そこはそれ
ラノベに括られないように注意が払われているのがポイントかと。
ちょっと文学した気分になれるｗ
そのせいか読書家ほど批判的だし、本を読まない人ほど好む傾向があるね。

どう見ても釣り人
つﾌｨｯｼﾝｸﾞﾍﾞｽﾄ

文体のおかげで軽く思われがちだが、
小説のテーマは重く普遍的なテーマなのにね

スレ違いだけど、俺が電撃文庫に送った作品を転載するね。クライマックスの場面なんだけど、何点くらい?


「ケンちゃんの父さん、寿司屋の板前なのにカントがどうこう言うんだぜ。
笑っちゃうよな。高卒なのに。」
僕はしょっていたランドセルをアスファルトの上に乱暴に脱ぎ捨てると、
口を開いて中からマルボロを取り出した。
「ふぅ〜…やっぱガッコの帰りに吸う煙草は格別だな。
ケンちゃんも吸う？」僕は一本取り出すと、ケンちゃんの目の前に差し出した。
「今日はいいよ。それに俺、あの寿司屋継ぐつもりだからさ、
舌、大切にしなきゃいけない。」
僕は大声で爆笑した。
その時、その笑い声が合図であるかのようにして、昼下がりの田舎道に似つかわしくない爆音が静寂を切り裂いた。
遠くからでも分かる。
あのぼろいブルーバードに乗っているのはケンちゃんの父さんだ。
アクセルをめいっぱい踏んでいるみたいで、どんどんこっちに近付いてくる。
阿修羅のような顔付きで、どうやら僕たちをひき殺すつもりみたいだった。

世界の終わりとハードボイルドワンダーランドはガチ

マジレスすると、村上の小説は、国内よりもむしろ海外での評価の高さだろ注目されてるのは

中二病患者のバイブルだよな

手コキのシーンだけコピペよろ

つか、以前mixiで勘違いロシア人が
ハードボイルドワンダーランドの部分はエンタメとか言ってて、
こいつはこの寝言で教授やってんのかと悲しくなった

＞そのせいか読書家ほど批判的だし
むしろ中途半端に文学かじり始めたやつが村上春樹を批判してる印象があるんだが。
ちょうど、そこそこサッカーに詳しくなった奴が「ニワカがうざい」と言い出すようにして。

｢PSPにFF�V･�W･�X･�Yを移植して欲しい！｣
ユーザーの真実の声をつたえよう！

GBAにFF�W･�X･�Yが移植され、DSにはFF�Vが移植されるます。
しかし、現時点ではPSPでFF�V･�W･�X･�Yの移植予定はないようです。
GBAやDSに移植･発売しPSPでは発売しない､これは完全なユーザーへの裏切り行為です！

私達はユーザーとしてこのような行為を許してよいのでしょうか？
PSPに移植されないのに、他機種には移植される。
これはユーザーを裏切り、ユーザーを無視した行為ではないでしょうか？

他機種で発売するのならば当然PSPに移植する義務があります。
PS系列機には全てのゲームが集まる資格があるからです。

また､１度ＰＳ系列機に移植されたゲームは絶対に他機種に移植したり
続編を出すのは止めて欲しいとユーザーは望んでいます。
それにも関らず､全ゲームユーザーを裏切り､ＧＢＡにＦＦ�W･�X･�Yに移植されたのです。

皆さんの声が必要です、団結してPSPにFF�V･�W･�X･�Yを移植して欲しい
という真実の声を伝えましょう！多くのユーザーはそれを望んでいます

PSPでやりたいという人が圧倒的に多いのに他機種に移植…
PSPに移植して欲しい、PSPで遊びたいというユーザーが多いことを
我々ユーザーの真実の声として伝えましょう

>>152
なんだそれｗそんなんで商業デビューする気だったのか？
０点しかつけられません。できればマイナス評価したいくらいだ

>>158
それ高二病って言うんだよ

多数の人が読んでいる本を読まないというのは、有意義な選択の一つだよ

>>159
ｺﾋﾟﾍﾟとレスの共存を初めて見た

>>1の写真がヨハン・クライフみたいだな

>>152


　　（＾ω＾；）⊃　ｱｳｱｳ!!
　⊂ミ⊃　）
　 ／　　　ヽ

>>152
>僕は大声で爆笑した。
これはどうかと思う

>>162
そうか？俺はいつもやってるけどｗ

エロゲを文学だと正当化する奴は勿論春樹の事好きだよな？

やれやれ

春樹が海外で評価が高いってのは、単に翻訳しやすい文で書いてるから
あいつの中学生みたいな文章は英文とかにしやすいから理解されやすい

つまり、文豪がいくら美しい日本語で文書いても
日本語の語感が伝わらない一般外人には理解不可能＝評価されない

「僕らはお互いのペニスを舐めあった。やれやれ、と僕は思った。」
こんな文章のほうが万国共通で通じる

この前同級生のいかにもモテなそう（外見はふつう）な男子に
『ノルウェイの森』を貸したんだけど、感想を聞いたら
「何でこの主人公はこんなに簡単にセックスができるんだろう」って。
ああこいつは本当にモテないんだなと思いました。

>>169
ってよく、言われるけど実際のソースは？

春樹は「そうかもしれない」連発しすぎ。

初期の春樹は一旦文を英語で書いてセルフ翻訳してたって聞いたけど

>>169
海外で評価されてる日本の作品はいくらでもある
国内で評価される海外の作品もいくらでもある

>>173
それはガセらしい

大江健三郎とかな

っていうか永沢さんはともかく、真面目に行きてたら25までに10人くらいはｾｸﾛｽできるだろ
特にｾｸﾛｽばっかしたって、年に10人くらいがやっとじゃない？
そうすっと別に異常な数だとは思えない
月に三人とかしてれば誰が誰かわかんなくなるって。

翻訳文体は大江健三郎の影響だろうね

一時期ヴォネガットがもてはやされた時代に『ヴォネガット読本』ってのが出てそこで
「ヴォネガットの文体とか影響を受けた」って言ってたよ、確か。
比喩として「叔父さん」って言ってて
自分が若いときは大きく頼もしくみえたけど
大人になって久しぶりに会うとなんか思ってたのとちょっと違うみたいな。
で、なんか物寂しさを感じたんだって。
いずれ彼を乗り越えなきゃならないって言ってたけど、どうなんだろうね？

三島由紀夫なんか海外で評価されまくりだろ
たいていの外国人は知ってるぞミシマ

俺の評価（中・長編のみ）

世界の終り＞ねじ鳥＞風の歌＞ノルウェイ＞カフカ＞ダンス＝羊＞ピンボール＞スプートニク＝アフダク＞国境

>>180
歌手のビョークが、「１０代のころはみんな三島を当然読むものだけど〜〜〜」
みたいなこといっててすげーなとおもったよ。俺は三島好きじゃないけど

>>180
だよな。ミシマとかカワバタが評価高いこと考えると
169の指摘はズレてるとおもう

>>173
一旦英語にしてたのは本当だけど、その理由は「タイプライターを使いたかったから」。
その後だんだん、「横文字を縦に起こすのが面白くなってきた」。

村上春樹が好きな人ってインテリぶってるから嫌い。

海外で三島が評価されるのは単にいかにも日本的でエキゾチックな文体に惹かれてるだけじゃねーか？
春樹はポストモダンな感じが普遍的に世界に通用している。

髪のことだよな？

昔の純文学とか文豪が敬遠されるのは、やっぱり語彙が一番大きいんだろうな
英語版とかをもう一回日本語に翻訳したら読みやすくなるのかな

ポストモダンが受けるなら源一郎さんがもっと売れたっていいはず

ノルウェイの森を崇めるように賛美してた、バイト先の友達（女）が
村上春樹の顔を知った途端に極端なアンチになったのにはﾜﾛﾀｗ

>>185
叩いてる人にも言えると思うが。
素朴に好きな人もいるし、素朴に嫌いな人もいるだろう。
いつも思うが、村上春樹っていつも断定的な評価しかされてないと思うんだよな、どの立場からも。
あと、ファン層と作品自体の評価を混同するやつも多い。
しかもそのファン層ってのが、自分の知り合い２〜３人だけだったりするし

カフカ読んだけど過去の偉人の言葉引用してきて高説ぶってるのが鼻につくね。

村上春樹の良さがどうしても分からない俺は阿呆なのか、
女好みのエロ小説としか思えん。

語彙が気になる人でも夏目はすんなりイケル

やれやれ は禁止？

遠い太鼓を読んでイタリアに行ったなぁ。
ギリシャもそのうち行きたいな。

>>180
知名度はそこそこあるみたいだね。
でもその知名度って、あのハラキリの・・・って感じじゃない？
ちなみに内容がもっとも親しまれている日本人作家は安部公房じゃないかな。

いずれにしても紹介（翻訳）されてないものは評価も糞もないわけで
そもそも翻訳不可能なものばかり。そんなわけで「評価」なんてナンセンス
なんだから、商業ベースで考えるしかないでしょ。

>>189
天龍？

>カート・ヴォネガット・ジュニアと、リチャード・ブローティガンは大学時代の僕のヒーローでした。
>はじめて読んで、「なーんだ。こんなんで小説になっちゃうんだ！」と目からうろこがぼろぼろ落ちたというかね
>（もちろん簡単そうに見えて、実際に文体を真似するのはまったく至難の業なんですが）。ですから、
>もちろん影響はあります。とくに『風の歌を聴け』はそうですね。そのあとはどんどん離れていったように思いますけれど。

>『猫のゆりかご』はいいですね。僕はたしか高校二年生のときに読んで、「ワオ！」と思いました。

藤本和子と
浅倉久志の翻訳の文体から多分に影響受けてるのも確か。

>こんにちは。『カラマーゾフの兄弟』とか『悪霊』って、なかなか若いときにしか読めませんよね。
>それ以外では『戦争と平和』を三回読みました。『静かなドン』も三回読んだ。『罪と罰』『復活』は二回ずつ。
>よほどエネルギーが余っていたんですね。中学校から高校にかけてです。

>　中学校三年生のときにマルクスとハイデガーとニーチェとベルグソンを集中して読んでいましたが、
>そのあたりが僕の知的活動のピークであったような気がします。今はとても読めない。


読書量が違うよなｗ

　　　　03秒　(CAP) 塩分そんなにとるな
　　　　04秒　　　　ハゲるから　[脱毛警報音 ２秒間]
　　　　05秒　(COP) はい
　　　　11秒　(CAP) 戻せ
　　　　12秒　(COP) 戻らない
　　　　15秒　(CAP) リアップ
　　　　27秒　(CAP) 毛根全部だめ？
　　　　28秒 (F/E) はい
　　　　29秒
　　　　30秒
　　　　31秒　(CAP) アポジカ
　　　　32秒　(COP) はい
　　　　33秒　(F/E) アポジカしたほうが
　　　　34秒　　　　いいかもしれないですね
　　　　35秒　(COP) アポジカ
　　29分00秒　(CAP) 気合を入れろ　　(COP) はい
　　　　01秒　(F/E) ふりかけもってないかどうかきいて
　　　　02秒　　　　みます
　　　　05秒　(CAP) ハゲるぞほんとうに
　　　　06秒　(COP) はい 気をつけてやります
　　　　07秒　(CAP) はいじゃないが
　　　　08秒　(COP) はい
　　　　09秒　(CAP) アポジカ

ｵﾘは陰日向に咲くでいいや

>>173
>僕がそれをやったのは、最初の小説を書いたときだけです。
>『風の歌を聴け』の、それも最初の数ページだけです。
>日本語で小説をどう書けばいいのかわからなかったので、
>ひとまず英語で書いておいて、それを訳してみたわけです。
>それで「ああ、そうか、こういう具合に書けばいいんだ」と思い、
>あとは日本語で書きました。もちろん日本語で書く方がずっと楽だから。
>そういう風にしてあの小説の文体ができたわけです。

http://opendoors.asahi.com/asahido/forum/004.html

村上龍のエロスの方が好きだ

村上春樹読んでれば女とヤリやすくなるってことか？

村上春樹って日本ではガキが読むものみたいに思われてるよね
評論家は村井龍は褒めるけど、村上春樹は馬鹿にしてるね
でも海外では村上春樹は持て囃されて、村上龍なんて大して人気ないよね
あれ、なんなんだろうね

>>198
高校くらいから翻訳じゃなくてオリジナル版を読んでるみたいだよ
だから翻訳の文体とは無縁じゃないかな？
読書マニアだから翻訳版も読んでないとも限らないけど

>>205
オマエの住んでるゆがんだ世界ではそうなのか。
まさか、人の話を聞くのは２ちゃんねるだけってことじゃないよな。

>>205
龍は人付き合いとか世渡りがうまいんだろ
春樹は基本的に表に出ないし
だから海外では作品だけで評価されてるんじゃ？

春樹の「僕」固執が僕っ子を生んだ！

>>17
下巻のピアノ教師が生徒に命令されるところは勃起した。しかもレズ

>>206
翻訳版も読んでる

>　ヴォネガットの『チャンピオンたちの朝食』もアメリカで発表されたときはすごくショッキングだったけど、
>日本で翻訳されたのがやはり10年くらいあとで、そのときはなんか気の抜けたような感じがしたことを記憶しています。
>こういうものは、版権をとった出版社が、責任を持ってなるべく早く翻訳してほしいものですよね。
>どうしてそんなに翻訳が遅れてしまうのか？　一般的に言いまして、翻訳者のさぼりであることが多いです。

確かなんて言ったけど、浅倉久志、伊藤典夫の訳文から影響を受けたってのはちょっといいすぎかな。
藤本和子はどこかで読んだ記憶があったんだけど、柴田元幸とごっちゃになってるかも。
と思ったらアメリカの鱒釣りのあとがきに

>―そして個々の言葉や比喩の使い方といった次元で考えれば、作家村上春樹の作品でさえ
>―『アメリカの鱒釣り』をはじめとする藤本和子の訳業抜きでは考えられない

と、書いてあった。

おいキズキ、ここはひどいインターネッツだよ

>>170
楽しいやつだなｗ
それこそ文学

ドラゴンが評価されてる
そんな書き込みを２ちゃんでみたのは初めて

>>188
谷崎辺りは普通に読めるレベルだろ。
春琴抄とかは責任持たん

どんどんピザになっていく京極夏彦より酷いなこれは

ノルウェーの森は主人公が山奥の療養所で
魔の山を読んでたのがシュールで笑った

村上春樹の評価高すぎる気がする。とくに海外。

そもそも「やれやれ」って言葉、どう訳してるんだろう

なんかこのスレみて、作者がどうこうとか全く知らなくて、作品しか知らない純粋なファンである自分に気づき、誇りに思えてきた
それでも好きになっちまったんだよ実際

くまぇり「納屋を焼くんです」

もう６０才とかだぜ。しょうがないだろ

写真見たけど滅茶苦茶に肌の色が黄色いよ、春樹！！

古いから、今じゃ浅すぎるメンヘラ描写も、あの当時は新鮮だったんじゃね
小説の書き方はうまいし

プリンストンとかにいたから単にアメリカのスノッブにもてはやされてるだけだろ。

もうすぐ60だからなぁ・・・
死ぬまでにダンス×3の続編・・・無理だな。
けど僕3部作の世界観で1990年代を総括して欲しい。

おまえらって白人がほめたものは素晴らしい物だと思ってるね

海辺のカフカ買ったけど読むの忘れてた

>>205
俺それ逆だって聞いたけどな。

けど村上龍でも1990年代ってうまく総括できてないんだよな。

春樹も結局ノンフィクションって形でしか表現できてないし。
ドラゴンにいたっては就活本まで出す始末・・・

>>219
羊をめぐる冒険の第四章　「先生」のこと　で出てくる”やれやれ”は
手元にある、Alfred Birnbaumの英訳（A Wild Sheep Chase）では

”Give me a break，"

Annelie Ortmanns - Suzuki und Jurgen Stalphの独訳（Wilde Schafsjagd）だと

”Jungejunge”

と訳されてる

奴はグレートギャッビィーを翻訳してから自殺するに100ペリカ

Mr.ブーが村上春樹より先にやれやれと言ってた

やれやれだぜ

村上春樹の小説読んでモンゴル人は人の皮を生きたまま剥ぐ名人だと知った

>>234
まあネズミ平気で食うからな

女子供はすっこんでろ
やれやれだぜ

この人の小説、
エロゲやラノベみたいだからよく読むよ。

ちょっと哲学味なのがそそられる部分

音楽聞きながらビールのみたくなるよな
羊と世界の終わりが楽しかった

クジラのペニスとかの表現が上手いと思う

>>231
春樹の翻訳って酷いよね。

>>241
村上春樹が酷いんなら誰の翻訳がいいんだよｗ

ピンチョンはないだろピンチョンは

>>242
清水俊二とか澁澤とかいい翻訳者いっぱいいるだろ。
分かりやすいのだと、春樹のバビロンとか読んで疑問に思わないのか？

>>244
野崎訳や沼澤訳と比べても平明で忠実な訳だと思ったよ

>>245
原書と読み比べた？
文体が春樹、雰囲気が春樹では春樹嫌いの人間にとっては改悪にしか思えなかったね。
平明に感じたのは春樹の文体が好きだからだろう。
あれだけ癖が強くても忠実と思えるならそれはそれでいいんじゃないの。
カーヴァーも原書手に入りづらいから期待して読んだら春樹の小説になっててがっかりした。

訳としてはそれなりに忠実だった

好きな人が好きなものって何故かしょうもなく感じる事が多い気がする
翻訳本読んでないのでわからないが
作風違うんじゃないの？

>>218
英訳すると生まれ変わるんじゃね

>>246
村上春樹が嫌いなら仕方ないな。
平明な翻訳文体が村上春樹の文体なのだから。

俺はむしろ、野崎訳や沼澤訳は読んでて古臭さや、癖を感じたよ。
澁澤みたいに癖のある文体が好きな人間には受け入れられないだろうね。

>>247
例えば、俺、おれ、僕、私、わたくし、一人称の選び方によって受ける印象変わるだろ。
文頭から文末まで春木節では、大分話の流れが変わってくると思うんだよ。
その辺は好みや思い入れも強くでるから致し方ないけども、俺はあの薄い当事者観や本質に近づかないような文体では壊れる雰囲気があるんじゃないかと感じてる。

村上春樹は読むがライ麦畑でつかまえては今更読む気がしない

>>250
何が平明か、何が癖のあると感じるかが根本的に食い違ってるようだ。
多分普段読んでるものも全く違うんだろうな。
俺はあんたの言う古臭さが大好きな人間だし、
春樹の翻訳する際の言葉選びも文の構成も全く春樹っぽいなとしか思えないから。
春樹のある意味古臭さや口語体に似せた気持ち悪さが嫌いってのもある。
澁澤に関しては文体以前に翻訳者として評価してるんで揚げ足取らんでいいよ。

こいつのエロの意味が分からない
例えば、海辺のカフカでトラックの運転手のおっさんが、すげー美人とセクロスする場面も意味が分からない

>1の写真は、ねじ式のマネしてるんだよな？

>>254　展開思いつかなかったのと枚数稼ぎじゃないのあれ

英訳はできても英文は書けないモンなの
深い溝が存在するの？

村上春樹の小説の面白さ云々は置いといて、翻訳者としては微妙だろう
少なくともライ麦畑でつかまえては、野崎孝のほうがよかった

セックスに大した意味なんてない

>>259
実際そうだろ

主人公が薄い気がする
それが狙いなのかもしれんけど

確かにライ麦を読むのは今更だよな

>>261
形而上学的な存在だから

あと、登場人物が無駄に知識をひけらかすところも気に入らない

エロシーンは勃起するけど

ノルウェイの森読んだけど、実にくだらないね。
エロ本の小説と何が違うんですかね。

>>265
何も違わない。
現代のエロ文に多大な影響を与えた作品だから当たり前なんだけどな。

近田春夫老けたなぁ

ノルウェイ読んでないけど
青春時代の真ん中は道に迷っているばかりが元ネタのような気がする

>>152
おれが小学校の時書いた冒険小説の文体に似てる

ダンスダンスダンスで終わっていれば神だった

海辺のカフカ読んだ時
口語体の文体がちょっとしょぼく思えた

村上春樹は発展途上国の若者に受けるんですよ

>>272
フランスとか？

ずっとビートルズの曲と思ってた

>>272
ドイツとか？

2ちゃんは究極まで文体をそぎ落とすから
ちょっとまどろっこしい表現見るとダメ出ししたくなる衝動に駆られる

村上春樹は本屋の店員とかに受けるんですよ

村上はしゃれたこと書こうとして結構変なこと書くから好きじゃない

初期三作みたいなキレのいいやつ書けよ
それかもう短編作家なれよ。ここ最近の長編のﾂﾏﾗﾅさは異常

カッコつけてるけどチャック全開みたいな文だな

この文章で一番面白い部分はトーマス・ピンチョン

フェミ団体に対してのやりとりと、車の色の意味を語るとこは好き

国境って何で評価されてないの？

>>283
地味だから

つうかおっさんなんだから頭も薄くなるだろ
おまえら池沼か

この人も初めて見たときは残念顔だったよな

>>271
村上春樹の小説で、特に若者の会話の描写に
違和感覚える人多いみたいね。

カフカ　アフターダークあたり読んだ人が
いや、あんな会話しねーよ　っていうのは
よく聞く

　　　　　∧∧　　ミ　＿　ドスッ
　　　　 (　 　,,)┌─┴┴─┐
　　　　/　　　つﾔﾚﾔﾚ禁止│
　　〜′　/´　└─┬┬─┘
　　　∪ ∪　　 　 　││　_ε３
　　　　　　　　　　　 ゛゛'゛'゛

>>287
何となくがが多いとか
俺もそうだから

やれやれ・・・
ボクは冷蔵庫からビールを取りだし一口飲んだ

世界の終わり〜はかなり影響されたな。
ポケットの中で小銭数えてみたり。

てゆうかその年齢の立場になって書いてるんだと思った
本当にすごい人なのかもしれない

【レス抽出】
対象スレ： 【再生と】　村上春樹の頭が　【喪失】
キーワード： やれやれ

抽出レス数：17

ハードボイルドはとてもよかった。
エロ描写を無駄にするのは邪魔。

トーキングヘッズとスライストーンとバート・バカラックはこいつのおかげで聞き始めたな。

ダンスダンスダンスの最後のほうで好きなシーンがありまして
僕がユミヨシさんに電話をかけまくるところ。
ハワイに白骨があって　メイは他殺　キキは五反田くんに殺されて
五反田くんが自殺　アメはディックノースの死で池沼化してユキは逆に社会化する
絶望と世界への怒りと孤独に苦しむ僕　
そして僕は激しくユミヨシさんを求めホテルから電話をかけつづける

ねぇユミヨシさん、これ以上僕をひとりぼっちにしないでくれ、僕には君が必要なんだ、
君がいないと僕は遠心力で宇宙の端っこへ放り出されてしまう気がするんだ、
お願いだから僕に顔を見せて僕を現実の世界へつなぎとめてほしい、
僕はおばけ組になりたくないんだ、当たり前の三十四の男なんだ、僕には君が必要なんだ。

村上春樹って本名なの?

本名だったはず
村上龍の本名はたしかすげーださかった

どうしてこの人の小説の主人公の名前はとおるが多いの？

村上ハルキの憂鬱

もうおれみたいな信者しか相手にしてないと思ったのに
まだまだ文学スノッブが必死に否定する存在なんだなあと
安心した。

>>283
正直オナニーしながらフェラのくだりしか覚えてない

>>299
龍の本名は龍之介だお
昨日龍を読んだ俺がいうんだからまちがいない

この人の書くエッセイが好きだな
春樹の文と安西水丸の適当な絵がすごくマッチしてていい

やれやれだぜ（承太郎）

村上春樹が訳した空飛び猫という子供向けの本がすごくよい。
原作はゲド戦記を書いたル・グウィン

アーヴィングの翻訳してたの読んだけど、糞オナニー翻訳すぎて途中で読むのやめた

羊をめぐる冒険て、日本の今の闇の勢力が満州で始まったとかそういう話なんだよな。
電通とか、（n‘∀‘)η　　ﾔｧｰｯﾎｫｰとか、けものみちって感じのくぁせふじこ

>>309
そうだよ。ダンスダンスダンスは
いまでいうスピリチュアルな某なことだし。

童貞だからノルウェイの森は読みたくない

ノルウェイは童貞だと分らないかもなｗ

村上春樹は短編の方が巧いよな。午後の最後の芝生とか好きだった。
この写真の場所なんとなく特定できるな。

トム・ロビンスとピンチョンに比較されるなんてすごいな

>>307
あれアニメ化すればよかったのになｗ

死んでからでいいから、誰か映画化しないかな

クロウリーが好き

じゃあ俺は遅れてきたフィッツジェラルドな

グレイトギャッツビーか。あれ大好きなんだけど
で、村上春樹をかつて一度も面白いと思ったことがないんだけど
でも好きな人が多いし、なにかいいところがあるんだろうと
必死になって理解しようとしてみるんだけど、
やっぱりいろいろなものを何回読んでもだめなんす
なにか読み方を間違ってるんすかね…

>>319
ストーリーを追っちゃいけない　表現の仕方とか、雰囲気を楽しむ小説

>>309
なんとなくコクド事件が被って見えた

風の歌、ピンボールはよかった
しかしその後の続編、羊をめぐる冒険、ダンスダンスダンスは嫌いだ
ファンタジー路線は新潮社でやってくれ
青春3部作は、ビールを飲みながら気だるい会話をするっていう、あのスタンスが好きだったのに、
いきなりファンタジー要素出されちゃ萎える

>>322
羊男以外たいしてファンタジー感じなかった

村上春樹が大好き！なんていう人はなんか信用出来ないけど
村上春樹をやたら批判する読書家さんも信用出来ない。
結局なんだ、この人の本は売れてるんだなってこと。

耳ざわりがいいって言葉があるように
村上春樹の本は読みざわりがいい

とりあえずお前らもピンチョン読んで無いみたいで安心した

>>323
羊憑きとか、死んだ鼠と会話してたり、そういうファンタジー要素もそうだが、
明確なストーリーが根本にあるのが大きい。風の歌とピンボールは明確なストーリー的なものがなくて、
日常を淡々と綴ったものだったから、羊をめぐる冒険で一気に作風が変わってしまったように感じられた。

>>327
普通にノイローゼっぽかったけど

ピンボールは正直いって詠む時期が早すぎたせいか
全く面白くなかった
そのせいで長年村上春樹を避けてた

先進国ほどファンタジーを好む傾向強いが
中国とかは折角のファンタジーを現実の比喩のように使っていて
なるほどと思ってしまう

こいつと大学時代の同期の教授によると、いつも文キャンのスロープでぼーとしてたらしい
本人は女と遊んでたって言ってるらしいが、ただのネクラな気がする

さんまのまんまに財津和夫が出た時
そんなに付き合ってない人でも想像力があれば
上辺でしか付き合わない人より女を知ってると思った

ロシアでは日本ブームもあって、大人気らしいぞ。

１００％の彼女とか遠くで汽笛が聞こえることを恋愛に例えるくだりは
( ・∀・)つ∩ﾍｰしまくった

図書館行ったら必ず春樹の全集読んでた
1ページ半の超SSとかいい暇つぶしになる

ミスターマラカモ

和田の教育学部に春樹研究の教授がいるんだよな
潜ってみたいと思うけど、いつも満席らしい

>>196
三島の長編はほとんどが複数の言語に訳されてるし、短篇やエッセイもかなりが訳されてるぞ。
ついこないだもイタリアで新しい全集が出たし（これには長らく未翻訳だった『鏡子の家』の新訳も含まれる）。
先月くらいのルモンドでは三島を回顧する特集も組まれた。
確かに自決は衝撃だろうが、映画や写真集なども含む作品そのものの力で三島はちゃんと有名だぜ。
海外でもちょっとしたインテリなら、三島の本はたいてい何か読んでる。
アメリカとイギリスとフランス行った時の自分の経験からもそれは感じた。
春樹は今生きている同時代の作家だから三島と単純比較はできないと思うが、
物故作家の中では安部よりも断然読まれてるのは間違いない。

　　　　　　　　　　,,―‐．　　　　　　　　　　　　　　　　　 r-、　　　　＿,--,、
　　　　　,―-、　.| ./''i､│　　r-,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,―ｰ．　　　 ﾞl, ｀"ﾞﾞﾞﾞﾞ￣＾　　　＼
　　　 ／　　　＼ ヽ,ﾞ'ﾞ_,/　　 .ﾞl、　　　　　　　　　`i､　　　＼ _,,―ｰ'''/　　.,ｒ'"
.,,,、.,,i´　.,/＾'i､　｀'i､｀｀　　　　 ｀--‐'''''''''''''''"'''''''''''ﾞ　　　　 ｀゛　　 .丿　 .,/
｛ ""　 ,/｀　　ヽ、 ｀'i､　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 丿　 .,/｀
.ヽ、　丿　　　　＼　 .＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,/′ 、ヽ,,、
　 ﾞ'ｰ'"　　　　　　ﾞ'i､　 ‘i､.r-、　　　　　 ＿_,,,,,,,,--、　　　　 ／　.,／＼　`'-,、
　　　　　　　　　　　ヽ　　.]ﾞl ｀ﾞﾞﾞﾞ"ﾞﾞﾞﾞ￣￣　　　　　｀'i､　　,／ .,,／　　 .ヽ　　＼
　　　　　　　　　　　　ﾞヽ_/ .ヽ_.,,,,--―――――ｰ-ノ_,／ﾞ,,／′　　　　 ﾞl　　 ,"
　　　　　　　　　　　　　　　　 ｀　　　　　　　　　　　　 ﾞ‐''"｀　　　　　　　　ﾞ'ｰ'"

>>1-339
まったくもって小難しい連中だなぁ、はっはっはー！！

セルビア語やエストニア語にまで訳されてるから
世界各地から文学者が日本に村上春樹を研究しにきてるんだよなあ
セルビア人の研究者がいたのには驚いた

正直文学の場合は翻訳者のレベルも相当関係すると思う。

羊とかカンガルーとか一見子供っぽいイメージの中に
ヲタとかけ離れた大人っぽい人生観が隠れてる

この人の人生観ってただの諦観だろ
世の中は私に関係なく進んでいく、みたいな

>>344
やっぱりヲタと真逆のベクトルなので
理解不能なんだな

わかんねぇ
この駄文に価値があるなら教えてほしいんだけど

他人なしでヲタの価値観って絶対存在しないところがあって
ある程度競争の中にいるんだと思う
そういうのを度外視した個人主義に近い価値観に見える

ノーベル賞確実かー

>>344
その捉え方は随分むかしのじゃね
今は、コミットメントじゃないの
うまくいっているのかどうかわからんけど

やれやれ

何とか主義とか安保闘争とか
この人もその中にまみれて素朴主義？
に行き着いたのいかも
何故かこの世代は生き方まで自給自足に走るとか
文明まで疑う人が多い

>>347
則天去私なんて漱石がとっくにやってたがな
全く新鮮味に欠ける

>>349
上で挙げた教育の教授は、変に社会派をきどるあたりから駄作化したって言ってるらしい
講義を受けた友人談だけど
事実、変に河合やらユングの影響を受けてから話が単調になってる気がすると思う

ヴォネガットが受賞してないのにこいつがもらうのはおかしいだろ

青は藍より出でて藍より蒼しみたいな

>>338
それもそれだけ翻訳されてるからでしょ？
いずれにしても日本人作家の海外における評価なんてのはナンセンスな問題。
例えば存命の作家で言うなら古井由吉をどうやって紹介できるわけ？
太宰だの三島だの安部だの村上だのってのは翻訳可能だしそれが良訳ならば
楽しまれる可能性はあるけれど。
言いたいのは海外での知名度なんてものが作家の優劣を質を決めるわけじゃないってことさ。
スポーツとは違うからね。

>>352
則天って・・・
底まで大袈裟に考えるからノイローゼに
この場合去私じゃなくて去俗だし

>>356
文学ってのは本来思想と比類される存在だったのに、
ただのオナニーになったのは誰のせいだろうな
綿谷なんてそのいい例だわ

しかし、去俗なんてわりに大衆に支持されてるのは皮肉なのかｗ

>>357
宮崎駿とか見ても今のトレンドは脱思想もの
大衆が支持するのはおばさんが冬ソナみるようなもんかも

>>351
こいつに主義なんて無い

戦前・戦後アメリカ作家のコピペだし

>>359
村上好きはマクロよりミクロの部分で
あるあるとかささやかに感じるのが好きなんだろ
意外にこういうことやってる作家は少ない

「失われた平成時代」の作家ってことか
まあ、確かにそうかもな
後々ヘミングウェイみたいに過大評価されるんだろう

思想なんて所詮洗脳のひとつに過ぎない
何にも毒されてなかったころを思い出すとビールが美味いとか
どうでもいいことに真実が見つかる

この人の性描写はほとんどが中出し

他の部分は感覚で読ませてるくせに、
性描写だけ露骨に描いてる
性的倒錯は結構だけど、それで作品の印象バランスが崩れるのはもったいない

世界の終わりの世界観はロシア
会話はゴダール。比喩はブローティガン
形式はヴォネガット、フォークナー
文体は、ヘミングウェイ、チャンドラー
ストーリーはディッケンズ、フェリーニ

>>363
主人公の頭の悪さを表現する手段じゃないの？

あとは、影響を受けてると言ってたのは誰だっけか
翻訳文体の大江健三郎もそうか、ミニマリズムはカーヴァーかな
あと、サリンジャー、カポーティ、フィッツジェラルドもか

第三の新人も読み込んだとか言ってたような
あと翻訳したアーヴィングや、漱石の影響も受けてるな

やれやれ。

現代にマッチしないところが
何となくロストジェネレーションっぽい

ニートが支持するのはこの時代に生きてないことに
共鳴する部分があるんだと思う

加藤典洋の講義が満席なところを見ると、
受容されている層は限定的なものではないんじゃないかな。
とはいえ、文学なんていつの時代もニートが読むようなものだけど。

どうでもいいけど日本の文学界は外国の影響受けてない作家なんて１人もいない罠

初期はフロイトや、ニーチェなんかも引用してるし、
アメリカといわず、無節操に貪欲に吸収していった結果。
世界に影響を与える存在になったと。

まさにポストモダニズムの世界の寵児というかなんというか。
ま、本人はポストモダンやら、構造主義に関しては話したくないらしいが。

「君は何かワイドショーでコメンテイターの仕事をしているそうだな」と
ガッツ石松は言った。

「コメンテイターというほどのことじゃないですね」とやくみつるは言った。
「テレビのワイドショーに出て、事件を批判して視聴者にやっすいドラマを
　提供しているだけのことです。何でもいいんです。ヒール役の
　悪人がいればいいんです。でも誰かがヒール役を叩かなくてはならない。
　で、僕がケンカを売るんです。雪かきと同じです。ワイドショー的雪かき」

「雪かき」とガッツ石松は言った。
そしてわきに置いた金亀糸業のしつけ糸にちらりと目をやった。
「面白い表現だ」

「それはどうも」とやくみつるは言った。

「ケンカ売るって好きか？」

「今やってることに関しては、好きとも嫌いともいえないですね。
　そういうレベルの仕事じゃないから。でも有効な雪かきの方法というのは
　確かにありますね。コツとか、ノウハウとか、姿勢とか、しつけ糸の投げ方とか、
　そういうのは。そういうのを考えるのは嫌いじゃないです」

「明快な答えだな」とガッツは感心したように言った。

「レベルが低いと物事は単純なんです」

「ふうん」とガッツは言った。そして十五秒ほど黙っていた。
「その雪かきという表現は君が考えたのか？」

「そうですね。そうだと思う」と僕は言った。

「俺がどこかで使ってもOK牧場か？その『雪かき』っていうやつ。
　面白い表現だ。ワイドショー的雪かき」

「OK牧場ですよ、どうぞ。別に特許をとって使ってるわけじゃないですから」

「君の言わんとすることは俺にもわかるよ」とガッツは耳たぶをいじりながら言った。
「ときどき俺もそう感じる。こんなワイドショーに出て何の意味があるのかと。
　たまに。昔はこうじゃなかった。TBSはもっと小さかった。
　手応えのようなものがあった。自分が今何をやっているかがちゃんと分かった。
　メディアそのものが小さかった。小さな村みたいだった。
　みんながみんなの顔を知ってた」

そしてグラスのビールを飲み干し、瓶を取って両方のグラスに注いだ。
僕は断ったが、無視された。

「でも今はそうじゃない。何が正義かなんて誰にもわからん。みんなわかってない。
　だから目の前のことをこなしているだけだ。雪かきだ。君の言うとおりだ」

>>320
どうもっす
好きな人から見たら不愉快な書き方しちゃったかなと
今日になって反省しました。
なんちゅうかあの雰囲気こそが苦手っていうか…
浮遊感というか、透明っぽいっていうか…。
でも沢山の人に読まれてるんだから、きっといい文学なのでしょうね

あの文体はいろんなスタイルやレトリックを取り込むために
そうせざるをえなかったと言ってたかな。