【ｸｰﾙﾋﾞｽﾞ･ｺﾘｱ】ｳﾘもｸｰﾙﾋﾞｽﾞやるﾆﾀﾞ!ｱｲｺﾞｰﾁｮｯﾊﾟﾘ英語だったﾆﾀﾞ!!

1 ：依頼755＠灼熱ピザ地獄φ ★：2006/06/11(日) 15:21:20 ID:???0 BE:218544645-#

今月5日、ソウル世宗路の政府庁舎1階で「クールビズ・コリア」の発表会があった。
趣旨は良いが、果たして「クールビズ」という標語はどこから来たのだろうか。
韓国政府による造語ではない。実は日本で作られたのをそのまま流用したものだ。
もちろん日本がキャンペーンにどんな名称をつけようが、外国人がどうこう言う問題ではない。
しかし、これを韓国政府がそのまま流用するのはいかがなものか。
政府レベルのキャンペーンであるにもかかわらず、
ろくに検討もせず日本式の名称を流用すること自体が情けないことだ。
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/08/20060608000002.html

2 ：番組の途中ですが名無しです：2006/06/11(日) 15:21:50 ID:KqA0c33t0

ニダ

3 ：番組の途中ですが名無しです：2006/06/11(日) 15:23:23 ID:2l2T4mV2O

また朴李か…

4 ：番組の途中ですが名無しです：2006/06/11(日) 15:30:30 ID:/mPGMWjx0

そんなに今更気にするなよw
ずっとパクり続けてたのに

5 ：番組の途中ですが名無しです：2006/06/11(日) 15:31:17 ID:ZNNnsuNw0 BE:257419049-#

キムチビズ

6 ：番組の途中ですが名無しです：2006/06/11(日) 15:31:55 ID:UTk8EQg00

韓国にもそういう感情が存在したわけか

7 ：番組の途中ですが名無しです：2006/06/11(日) 15:32:45 ID:dZ2VZdGh0

冷麺ﾋﾞｽﾞ

8 ：番組の途中ですが名無しです：2006/06/11(日) 15:37:24 ID:3XnlP7000

無意識の内に日本に影響されまくりの半島ｗ

9 ：番組の途中ですが名無しです：2006/06/11(日) 15:39:20 ID:UgbeeZAI0

ププププ
なんか面白い国だな。
マジでやってるのかネタでやってるのかわからん

10 ：番組の途中ですが名無しです：2006/06/11(日) 15:40:30 ID:ak5Y5ZP70

これは酷い

11 ：番組の途中ですが名無しです：2006/06/11(日) 15:42:50 ID:uhR5zpgL0

＞「クールビズ」という単語は英語の辞書には存在しない。
＞単語の意味だけで見ると、「斬新な事業（職業）」になり、
＞キャンペーンの趣旨とはそぐわない。「クールビジネスウェア」の略語のようにも見えるが、
＞そうだとしても奇妙な「日本式略語」だ。
＞
＞もちろん日本がキャンペーンにどんな名称をつけようが、外国人がどうこう言う問題ではない。

どうこう言ってる！言ってる！

12 ：番組の途中ですが名無しです：2006/06/11(日) 15:43:35 ID:peq5lfSnO

いやぁおもしろい国だなぁ

13 ：番組の途中ですが名無しです：2006/06/11(日) 15:46:02 ID:o9CKQABc0

あーちくしょうかわいいなこのやろう

14 ：番組の途中ですが名無しです：2006/06/11(日) 15:46:13 ID:BUtiAJGb0

キムチ・ビズでいいだろ。

15 ：番組の途中ですが名無しです：2006/06/11(日) 15:47:00 ID:yPvO9820O

このスレ前もみた気がするﾆﾀﾞ

16 ：番組の途中ですが名無しです：2006/06/11(日) 15:47:38 ID:grCIzR9e0

ファビョンビズ

17 ：番組の途中ですが名無しです：2006/06/11(日) 16:46:52 ID:np4z1N/A0

クールビズはビジネススタイルじゃないんだから趣味が悪いし
消滅するよ。

18 ：番組の途中ですが名無しです：2006/06/11(日) 16:49:17 ID:AEsxc8zEO

ワロタ

19 ：ふりちん博士 ◆KlwFbqYWQY ：2006/06/11(日) 16:51:04 ID:8h7tdq540

国家レベルでネタをやらなくてもいいのに。

20 ：番組の途中ですが名無しです：2006/06/11(日) 16:51:29 ID:FTay1xvp0

そんなこといっても、チョン語の大半は日本製の単語で成り立ってるじゃん。

日本語の影響を完全に排除してから言えば良いのに。

21 ：番組の途中ですが名無しです：2006/06/11(日) 16:52:05 ID:SLl4ynEV0

クールビズが出来る前に、オレがECOモードってのを提案したんだが
採用されなかったな。

22 ：番組の途中ですが名無しです：2006/06/11(日) 16:55:01 ID:03kr60aM0

ECO耳モードなら良かったんじゃね？

23 ：番組の途中ですが名無しです：2006/06/11(日) 17:03:27 ID:BbwMKhT0O

省エネルック

24 ：番組の途中ですが名無しです：2006/06/11(日) 17:06:09 ID:VPEqAleS0

ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/08/20060608000031.html
米日、「黄禹錫式」ES細胞研究に着手

クールビズ批判する前に、黄禹錫式とか詐欺師の名前勝手につけるな。

25 ：番組の途中ですが名無しです：2006/06/11(日) 17:09:07 ID:VF8OSf3t0

>ろくに検討もせず日本式の名称を流用すること自体が情けないことだ。

なにを今更・・・・・

26 ：番組の途中ですが名無しです：2006/06/11(日) 17:19:27 ID:GvGBWnNh0

さすが朝鮮版朝日新聞だな。

27 ：番組の途中ですが名無しです：2006/06/11(日) 17:29:01 ID:np4z1N/A0

失礼なクールビズは消滅するよ。

28 ：番組の途中ですが名無しです：2006/06/11(日) 17:30:44 ID:7nA7W89C0 BE:246466894-#

キムチ食うのやめれば涼しくなる

29 ：RG8520NT：2006/06/11(日) 17:43:35 ID:jWam1ZAV0

Kool　Biz

30 ：番組の途中ですが名無しです：2006/06/11(日) 18:42:13 ID:N4g5hnc30 BE:93276645-#

（笑）

31 ：番組の途中ですが名無しです：2006/06/11(日) 18:48:47 ID:ksx+5VZpO

無理だって。いつも火病ってんのに。

32 ：番組の途中ですが名無しです：2006/06/11(日) 18:51:07 ID:cOGVcyka0

クールビズの起源は韓国ニダ！

33 ：番組の途中ですが名無しです：2006/06/11(日) 18:52:58 ID:GUV0itzhO

だよな、どうせ流用するならShouEneLookの方を使ってほしい

34 ：番組の途中ですが名無しです：2006/06/11(日) 18:53:29 ID:kXr3Rvu60 BE:796522278-

こいつら法律だって毎回パクってるらしいじゃん

35 ：番組の途中ですが名無しです：2006/06/11(日) 19:05:18 ID:LWlR8n6s0

おいおい　いまさら
「ウリたちは恥という言葉を知っているニダ」
とか言いたいのか？

世界中の誰一人信じてないぞ