YouTube「釣れた釣れたｗ」

謎のメンテナンス画面にネットが一時騒然--YouTubeがリニューアル

　ビデオアップロードサイトのYouTube.com（本社カリフォルニア州サンマテオ）は
米国時間6月1日夜、サイトで新機能を開始する準備する時間中を利用して、
同サイトのファンに悪ふざけをしかけた。
　自家製ビデオを掲載するYouTubeは、サイトを停止させ、 文法の誤った謎めいたメッセージを
掲載した。そこには大文字で「ALL YOUR VIDEO ARE BELONG TO US（あなたのビデオは
全てのものとなった）」と書かれていた。
YouTubeは同日午後7時に利用者に対し、サイトの停止を警告するメッセージを掲載したと、
YouTubeの広報担当者Julie Supan氏は言う。YouTubeはこれまでもサイトのメンテナンス中に、
ユーモラスな写真やメッセージをよく掲載していた。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060605-00000001-cnet-sci

２？

あんてんうんてんしましょう

余裕で２げっと。ν速はぬるすぎるわ

２日前に既出

読まずに２ｃｈ来た

なんか最近日本ばっか意識しすぎ
日本の地下鉄内に貼ってあるステッカー画像にしたりとか
俺らは客だよ？

しっぽネコはよかった

All your kakiko are belong to Hiroyuki.

（´∀｀）ﾊﾊﾊ…可愛いやつめ

構ってちゃん乙

なんでも良いから潰れるまで必死に頑張れ

これって、USを「私たち」と「UnitedStates」でかけてるの？

日本人は本気で怒ってるかと思うんですよ(`Д´)

all your base are berong to us

黄色い猿に自分のウェブサイト使われるのがムカついてるんだろう

有名なフラッシュだろ

だからアメリカンジョークはつまんねって言われるんだよ

>>15
どう考えてもそれのパロディーだよな

全てのもの？

またAYBABTUか！！！！！

>>7
死ね

>>13
そんな感じだろう

ARE BELONG TO を使うところをみると、完全に日本向けのメッセージじゃねぇかｗｗｗ

あなたのビデオは全てのものとなった
って明らかに誤訳だろ
[CNET Japan]の編集ってアホばっかりなのか

>>7
客？

>>19
だからこそ、日本人向けの嫌味になるんだろ
日本人はそのネタの面白さが理解出来ないんだから

懐かしいネタだな。
ALL YOUR BASE ARE BELONG TO US
だっけ。

やっぱり日本人ユーザうざがってるのかな

>>1
日頃の修練が足りないからだ。

これってあのメディアリングのシューティングのパロディ？

これは日本人に対する宣戦布告だな

http://ja.wikipedia.org/wiki/All_your_base_are_belong_to_us

http://members.jcom.home.ne.jp/0389282901/flashes/ayb.swf

何とかウィングってテレビゲームの字幕だっけ？

>>15
これか
http://ja.wikipedia.org/wiki/All_your_base_are_belong_to_us

>ALL YOUR BASE ARE BELONG TO US
これはそこまで向こうでバカウケだったのか…

hahahahaha

おまえら勝手に自分の国で同じようなもん作れよウゼエって意味

この元ネタのゲームって結構古いやつなんでしょ？

2ch

確かにうぜーだろうな
日本とか中国とか韓国のユーザーは
平気で日本語とかで書き込むし
俺がアメリカ人だったら氏ねって思うし

all your baseのネタが解かる毛唐→HAHAHA,日本人ウザイヨネー
all your baseのネタが解かる日本人→やっぱり日本からのアクセスうざいんだろうな
解からない奴→文法おかしいだろｗ
all your baseのネタを知ってる池沼→ナイスジョーク！

途中で書き込んじゃった

この元ネタのゲームって結構古いやつなんでしょ？

2chで例えれば、ラピュタのムスカネタとかキバヤシネタで今でも
盛り上がっているようなもんか

>>15 berong berong berong

確かにニュー速でいきなりハングルのレスがついたりしたらイラつくな

相手が99％日本人思ても
「Hey!〜〜」って英語で書いてるお

>>40
具体的に、文法がどう間違ってるの？

日本語でコメントしてる奴って何なの？？

>>44
わかんないだろ？
そこが外人には面白いんだよ

日本語オンリーだと検索するのに面倒だからやめてほしい
スプーなんか日本語と英語で併記してあって親切だった

花火の注意書きで「じぬんをぐろぐろ回ります」とか書いてあるのと一緒だな

これはフラッシュが面白いんだよな。
とにかくいろんな物にコラさせてるそのセンスが最高だった。

２ちゃんも英語オンリーにしたらどうだｗ
アホな奴こないだろ

「謝罪しる」みたいなもんか

英語にしたら全てがVIPみたいになる気がする

元ﾈﾀすら知らなかったお

謝罪しる！みたいなもんだろ
アメリカからみたら日本のユーザーなんか
百害あって一利無し

TOEIC900点の漏れにも分かりません。

belong 自体は動詞だから areからつながんない

ウィキより
そのままの翻訳
CATS has taken over your entire base

より流れに合わせた翻訳
we [CATS] are now in control of Earth!

どれくらいのHDD使ってるんだろう

TOEIC1500点の俺でも分からんな

ファミリーのマイビデオをアップするならYOUTUBEがベストです＾＾
タイトルも検索語もジャパニーズにしておいたから、みんな見てねーーー＾＾

http://www.youtube.com/profile_videos?user=taronow

アメリカ人の知的な嫌味の上手さは異常

>>44が釣りにしか見えない

英語のTシャツ着てアメリカに行くと道行く人に声出して読まれるらしいな

KILL THE JAP!!!!!!!!

>>56
なるほど。
TOEIC5000点の俺でもそこには気づかなかった。


なんかもう、このフレーズは定着しちゃってるんだね・・
http://www.acme.com/heartmaker/ayc/

そういえばここって削除依頼はどうやってんだ？
投稿フォームとかあるの？

NHKがスプーの削除依頼したとか聞いたけど

all your base〜ネタってまだ流行ってたのか
文法間違ってるのは分かっても面白さがいまだに分からない
「日本人は反省しる！」的な面白さなんだろうな

Engrishなんてのがあるんだな。
Wikipedia読んでみたがなかなか面白かった。

なんでyoutube板なんか作ったんだろうあほゆき

日本人の言語能力は異常

infomation の検索結果のうち 日本語のページ 約 2,850,000 件
http://www.google.com/search?hl=ja&lr=lang_ja&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=infomation&num=50

>>61
いや、釣りじゃないってｗ
マジでわからなかった。

英文を読むときに文法的にどうこうっていちいち考えないで
意味が通じればいいって風にやってると、指摘されるまで気づかないと思う。

>>69

ﾜﾗﾀ

>>69
文字一文字忘れるぐらい、ネイティブでもあるだろ
http://www.google.com/trends?q=infomation&ctab=0&geo=all&date=all

日本最近なんかダメだな
ゲームも邦楽も終わってるし

>>70

I am love you.
You are have a book.
He is lives in Japan.

こんな感じかな。おかしいと思うでしょ？

>>73
昨日の平面スピーカーを見てたら
日本はじまったな　と思った

>>72
1. Australia
2. New Zealand
3. United Kingdom
4. South Africa
5. Singapore
6. India
7. United States
8. Canada
9. Japan
10. Germany

オージーばかだね。

日本人はアメリカでは好かれてると思ってるやつﾊﾞﾛｽｗｗｗｗ
ジャップざまぁｗｗｗｗ
SAMURAIなんて別に有名でもなんでもねえよｗｗｗｗ

にっぽｎ

ひろゆきからメルマガきたけど
You Tubeが話題でつって書き込んでたぞｗ

>>1
何日前だと思ってんだバカ　死ね

サウラビの方がじゅっと有名ニダ！<丶｀д´>

>>74
それらは一目瞭然だけど、belongくらいだとこういうのもアリかなって思っちゃわない？
英語だと受け身系で表現する言い回しがたくさんあるから、belongもそうだったかな、と素通りする。
まあ、受け身にしてもbelongedってならなきゃおかしいんだろうけど。

>>82 ネイティブでもなく、まったく知らないってわけでもない
かえって中途半端だから気にならないんじゃない？

ネイティブの人は be動詞のつかない正しい形の物を何千回って見慣れてるから
ちょっとでも文法的におかしいと、「なんとなく」おかしいって感じる

中途半端な人は「なんとなく」とか「経験」じゃなくて「記憶」に頼ってる

ALL YOUR YOURS ARE BELONG TO ME,
ALL MY MINE ARE BELONG TO ME.
--- GOHDA Takeshi

belongが〜も属するっていう意味しかわからない

反省しる！が日本で流行るようなもん？

>>86
あーそんなとこか

>>77
日本人は、一般的に言われる「黄色人種」ではないよ。
黄色人種（イエロー）とは韓国人や中国人のことを指す言葉であって、
日本人はむしろ白人の仲間と欧米では考えられている。

単語だけで通じるお

まったくＶＩＰロダの分際で生意気な奴だ

>>88
あんまり有難味が無いな

>>88
いや欧米行けばわかるけど
イエローって言われるぞ

>>88
よくこれ言う奴いるけど、なんなの？w

ＡＲＥ　ＢＥＬＯＮＧ　とかいわれても意味わかんねーう

ドイツ語の先生がドイツの喫茶店だかでイエロー呼ばわりされたらしい
ドイツ語の「黄」じゃなくてしっかり「イエロー」と

勘違いしてる奴が多いみたいだけど、今回のyoutubeのジョークも、
韓国人や中国人のおかしな英語を揶揄したものであって、日本人は全く関係ない。

ちょっと、なにがジョークで、どこがどうおかしいのか説ｊ明してくれよ
このスレ全部読んだけどなにいってるのかなわからないかな

釣りだな

>>88
韓国人や中国人と日本人を見分けるのなんて、
ネイティブな日本人でも無理だろ。普通に。

>>86
いい例えだ。

元ネタは日本のゲームだよ

>>96
http://en.wikipedia.org/wiki/All_your_base_are_belong_to_us

>>88
同級生の在日もわかんなかったですが何か

めちゃくちゃにホロン部

>>94
おまえのアレは長いよね。ってこと

>>101-102
だから、そのゲームを開発したの在日なんですけどｗｗ

ttp://24hour.system.to/jitb/ayb.htm
元ネタはこれね

元ネタは日本のゲームが海外に移植された際に、間違った文法で出しちゃった奴。
これを米人どもは怖ろしいまでの情熱で、現在にいたるまで様々なところで扱き下ろして馬鹿にし続けてる。

みんな元ネタは分かってただろ
で、ハッキングされたんだ！なんて発言
一度も見たことないんだが

これまた懐かしいパロディだなｗｗｗｗ

毛唐は日本語も喋れん癖に生意気だな

コインいっこいれる

だしなぁ。

あれだけあるＡｌｌ you baseのビデオやらコラにも
日本人が出てくるのってほとんどない。

馬鹿にしてるというか単純に笑えただけだろ
そうでなければTシャツなんかに印刷したりしない

ID:DCVpkMj50

これが俗に言うネトウヨか

ダサカッコイイの。

>>113
日本人が漢字Ｔシャツみて笑ってるようなものか。

日本人はさ、釣られてるの承知で思い切り食いついてくれるから
向こうも楽しんでるんだよ

仮にそのジョークが日本人に向けたものであったとしても、
決してバカにしてるのではなく、日本人に対する敬意と愛情の表現だと思う。
仲の良いアメリカ人同士ってちょっと羽目を外すようなところあるだろ。
そういった類の、心からの信頼を日本人に対して持ってるんだろうね。

とりあえずあっちのwikipediaぐらい読んでこい

当てつけだな。

金も払わず負荷だけかける日本は反省しる！

やっかみやっかみ

BOWの英語圏版発行すればいいじゃん。

>>118　←この差別主義者きめぇなｗ

まぁ俺は動画を観れるまで観るだけだから関係ねえ
他の事は知ったこっちゃねえ

>>118
どこからそんな自信が湧いてくるのか分からん・・・。

著作権グダグダだけど
権利元から正式な抗議がくるまでずっと貼られ続けるんだろうな

You Tubeに負荷かけまくりでアメリカ人に叩かれたらどうしようって
心配になる日本人ばかりの中で、>118のような存在はあまりに眩しい。

>>35
ゲームの中で悪の手先が
「ALL YOUR BASE ARE BELONG TO US」って言った後、
主人公側の人達が
「What you say！！！」って頭に手を当てながら言うシーンがあって、

本来は「なんだと！」なんだけど「言っている意味が分からん！」ともとれるので、
そこが面白かった。（そしてその間ずっとシリアスな雰囲気がさらに笑いを盛り上げる）

>>１１８の人気に嫉妬

ここが判りやすい

"All your base" vs. "反省しる"
http://www.faireal.net/articles/8/03/#d30815_2

テレビ朝日のどらえもん募金をしてはいけません
あなたの善意、貴重な募金が
訳のわからない左翼系の民間NGO団体に勝手に送金されています
日本赤十字に募金するときは個人で行いましょう

あなたの貴重な善意が左翼系のNGO団体に勝手に送金されています
ＮＧＯのピース・ウィンズ・ジャパン大西健丞　赤軍接点と不正経理発覚
ttp://www5f.biglobe.ne.jp/~kokumin-shinbun/H14/1403/140337onishi.html

ウゼー、キメーと思われても、どんどん日本語でコメントしてやるんだ。

>>44
文法のまちがいは許せる程度だけど、英語の表現としてありえないんだよ。
日本語の文章を文節ごとに区切って、逐一和英辞典で英語に変換してつなげた感じ。
単語は英語なのに文章全体は日本語の発想だから、英米人が見ると気持ちわるくて
しようがないらしい。

http://www.faireal.net/articles/8/03/#d30815_2
これは日本のあるゲームの海外向けバージョンにあった字幕で、たしかに変な英語だ。
しかし、このくらいの変な英語は、相当ブロークンではあるが、それ自体としては、ネット上ではぜんぜんオーケーで、意味も完全に通じる。
これがウケた理由は、決して「中学生レベルの恥ずかしい文法ミス」をしやがって??といったようなことではない。
文法の間違いそれ自体を笑っているのではない。英語のあやまりの結果、異図せず変な意味になってしまった、というわけでもない。
分かりやすく言えば、「反省しる」のようなものだ。非常にシリアスな場面で予想外のことなのでインパクトがある。
ふつうの場面だったら「反省しろ」を「反省しる」と書いても、単にミスタイプしただけだな、で終わりで、読み流して気にも留めないだろう。
が、偉い政治家がシリアスな表情で抗議する抗議文のなかに、こんな誤字があったら、ずっこける。言いたい内容の真剣さと、ミスののほほんさの落差がはげしいからだ。
。（参考: 自然な英語表現例 Your whole base is now under our control. Resistance is futile.）

ネイティブにとって笑えるのは分かったけどそれにしても何年もしつこいよね
反省汁にしても２ｃｈ語としては残ってるけど
本来の韓国人議員を馬鹿にする意図なんてもう消えてるでしょ

完全に定着したな
100年後でも使われてる気がする

むしろこの文法をあえて使う事で、こいつわざと使うなんてなかなかわかってんじゃん！
と評価を格段に上げることが可能

>>35
「反省しる！」が2ちゃんでウケたようなもんだな。

>>136
あっちのひとだってもう日本人を馬鹿にする意図なんてないっしょ

ネタを超えた新語。

>>140
日本とかは関係なく
すでに独立したネットスラングとして成立してるの？

日本人は英語喋れないくせに英語の文法キチガイだよね

>>142
googleで
All your base are belong to us
をイメージ検索してみると良いよ。

最近この話題を見るたびに思うんだがこっちのほうが過敏になりすぎてるんじゃね
そりゃ他人様に迷惑をかけないよう考えるのは結構なことだけれど
日本人うぜえと思われてるだろうな、ってのは被害妄想ならぬ加害妄想じゃないの

イメージとしては
初デートで緊張した恋人同士がコーヒーを注文して
男「おいくつですか？」
女「２３です。」
と言って角砂糖のことと年齢のことを勘違いしている場面か？

>>1
　 　　_, ._
　 （　ﾟ Дﾟ） 　　ｶﾞｼｬ
　　( つ　O. __
　　と＿)_) （__(）､;.o：。
　　　　　　　　　　ﾟ*･:.｡

>>145
web割れ時代って日本人が無茶苦茶やって鯖を潰しまくってたイメージがあるんだけど
あの時と同じ事がyoutubeで起こってるように見える

これをアメ人じゃなくて韓国人がやったらお前らファビョルんだろ？
「昔のことをいつまでも言うな糞チョン」とか「粘着質きめえ」って感じで。
アメリカの犬丸出しで気持ち悪いわお前ら。

もう日本人のおもちゃ同然だな

>>149
そーいう言われ方するのはチョンだけだよw

http://www.youtube.com/watch?v=Huo93Tln5VY&eurl=
素人が作ったクオリティのたかいSW

ひろゆきとFOXがまとめ鯖で得た収入をYouTubeに出資すれば何の問題もない

アメ公もニンジャ映画に平気で金閣寺映しながらTOKYOとか字幕入れるくせに

ひろゆきってニート？

ALL YOUR BASE ARE BELONG TO US

これってチートコードだろ？

また、YouTubeのトップページに表示されていた謎のメッセージが新機能追加に伴う単なるジョークだったことも明らかにした。
http://internet.watch.impress.co.jp/cda/news/2006/06/05/12193.html

騒然としたのは日本だけじゃないの？

新機能がきになる

SUSHIとかKARATEとか文字がいっつも同じ書体だよな
いい加減うんざり

http://www.jbox.com/IMAGE/aizk6

こういう事か

日本は名誉白人だから欧米では同等以上に見られてるよ

とか書くといまだにつれるやつ多いな

ALL YOUR ＢＡＳＥ ARE BELONG TO US
ALL YOUR ＢＡＳＥ ARE BELONG TO US
ALL YOUR ＢＡＳＥ ARE BELONG TO US
ALL YOUR ＢＡＳＥ ARE BELONG TO US
ALL YOUR ＢＡＳＥ ARE BELONG TO US
ALL YOUR ＢＡＳＥ ARE BELONG TO US
ALL YOUR ＢＡＳＥ ARE BELONG TO US
ALL YOUR ＢＡＳＥ ARE BELONG TO US
ALL YOUR ＢＡＳＥ ARE BELONG TO US
ALL YOUR ＢＡＳＥ ARE BELONG TO US
ALL YOUR ＢＡＳＥ ARE BELONG TO US
ALL YOUR ＢＡＳＥ ARE BELONG TO US
ALL YOUR ＢＡＳＥ ARE BELONG TO US
ALL YOUR ＢＡＳＥ ARE BELONG TO US



ﾆﾎﾝｼﾞﾝ　ノ　ｴｲｺﾞ　m9｡ﾟ(ﾟ^Д^ﾟ)ﾟ｡ﾌﾟｷﾞｮヮｧｰｰｰッ

（あなたのビデオは
全てのものとなった）

野茂？

all your bases belong to us
としても「言いたいことはわかるし間違ってるわけじゃないけど頭悪そう」
という印象を与えるのかな？あのゲームのシチュエーションだと。

くっそー釣られたぜ

英語がよくわからん俺には、スルーされたわけだが

アメリカ人が「座薬」とデカデカと書かれたTシャツ着て、漢字、かっこいいだろ？
と言ってるようなもんか

>>148
俺もそう思う。
あそこにアニメとか著作権関連物をうｐったりする奴の気がしれん。。。


ｎｙはNGだけどyoutubeはOKとか思ってる奴が・・・ってそんな訳ないか。

>>170
ウイルスに引っかかるような馬鹿がいるぐらいだからそう思ってるガキも多いと思う

>>170
自分がアップする気はさらさらないが、あそこは結構おめこぼし貰ってるんじゃないかという気はしてるよ。
著作権侵害より宣伝効果のほうが高いでしょ。ハルヒあたりなんて特に。

ユーモアというがどこをどう笑ったらいいのかわからん

>>170
アニメうｐしてるのは外人
日本人は字幕なんてつけない

anime2によくようつべで見たって書き込み増えてきたんだがそれ
nyで落として見た事と大差ねぇよ。借りろよﾎﾞｹｽﾃ

http://www.youtube.com/watch?v=grP_uaTPDQI

こいつも凄いがかかってる曲も凄い

ようつべが見れない

フラッシュプレイヤー入れろって書いてあったから入れたのに見れない

何故

>>170
やたらと関連書が出てるって事はそう考えてる奴が多い証拠

ALL YOUR VIDEO ARE BELONG TO US（あなたのビデオは全てのものとなった）

スゲー重いんだが

All your bases belong to us

あなたのすべてのビデオがそう、米国に属してください。

ユーツベは日本では絶対成り立たないビジネスだな。
同じようなの作っても５００％確実に潰される。

２ちゃんねるはアメリカでは絶対成り立たないビジネスだな。
同じようなの作っても５００％確実に潰される。

創価学会TVタックルスペシャルの6/6だけが重い・・・ｶﾞｸﾌﾞﾙ