結婚前の彼女に避けられています

結婚する彼女と微妙な雰囲気になっています。
一緒に住んで２年くらいで、ほとんど喧嘩もなく、仲良くしていたのですが、先日彼女を傷つけてしまいました。

夜寝る前、キスした時に私がなにげなく
「虫歯治したら口がすっきりした。虫歯独特のにおいがするから歯医者に行ってみたらいいよ。」
と言いました（長い間歯の治療に行っていたため）

すると彼女は「口が臭いって事？」と言い、
否定したのですがその後「息苦しくて眠れない」と言ってベッドを出ていってしまいました。

「私を病気みたいに言わないで」と号泣してしまいました。