韓国、日本式の野球用語が気に食わないのでハングルに変更

【野球】KBO、日本式の野球用語を大幅に改正へ

韓国野球委員会（KBO）が、日本式の漢字や英語が大部分を占める野球規則を、より分かりやすいハングルに改正する作業を進めている。

KBOの野球用語委員会（ホ・グウォン委員長）は20日、江南区道谷洞の野球会館で、
現行規則の「防御率」を「平均自責」に、「遠征試合」を「訪問試合」に改めるなど、規則上の用語について大幅な改正作業を進めていることを明らかにした。

委員会では改正案が確定すれば、来年に発行する規則書をはじめ、各種の資料に適用していく予定。

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/04/21/20060421000005.html

>>2ならこのスレ全員、俺と友達になれる

>>2
御免被る

勝手にやってろよｗ

日本政府が派遣した竹島への調査船を攻撃する方法を動画でシュミレーション解説する韓国側動画

劣等民族必死だなwwww

もう日本に付き纏わないで下さい

坊主憎けりゃ袈裟まで憎い

野球発祥の国は韓国ﾆﾀﾞ

法律用語が韓国から一語も無くなりそうな件について

アメリカでは「さよなら〜」って使われてきている。

鎖国しろよ

別府でやれ
http://www.beppu-navi.jp/

防御率が高いことはいいことだと23年間全く疑わなかった。

>>7
なんかかわいいｗｗ

あー、これは次のWBCで揉めるための布石なんじゃねーの？
用語変えるついでに意味合いも変えそうじゃない

いるよな無理しちゃってるのバレバレのやつｗ

戦前の日本のようだな
アウトが「だめ」でセーフが「よし」だっけか

<丶｀∀´> 野球韓国起源化計画発動

平均自責はわかりやすいような

>>11
今何回裏とかカウントの表示とかもだよね

ホームラン打つとアナウンサーが
「グッバイベースボール」って叫ぶけどどういう意味なんだろ
教えてエロイ人

敵勢用語ってかw

>>ホームラン

そのうち日本が翻訳してできた民主主義とかそういう言葉にも、
ケチをつけるようになるな。首領様が激怒するぞｗ

原爆落とされろ

日本だからとかではなくより分かりやすくって事だろ。嫌韓もここまでくると哀れだな

はいはいウリナラ起源ウリナラ起源

俺も防御率はわかりにくいと思う。

そのうちルールも変えるなw

ごめんなさい（笑）

どーでもいいです。

５０年もしたらウリナラ起源を主張する気だな

>>11
サヨナラー！は実況がたまに使うよねｗ

アメリカでどの本を見ても過労死がKARO-SHIと書かれていたのには驚いた

あれ　防御率って低いほうがいいんじゃなかったっけ？

さすが遅れてきた帝国主義国家だけあるな。

防御率ってのは
9回投げて何点くらい取られるか、の目安

戦時中かよ

韓国でハングル文字が公用語になったのは1880年代のことですが

戦時下の日本みたいだな。ストライクをよしと言ったり…。

和製野球語ってなんだろ。
ナイターとかフォアボールとか？

翻訳作業溶かしてないの？

今なら北が突然ソウルを制圧しても
歓迎されそうな気がしてきたよ

球界再編問題板でやれ

そのうち大統領じゃなく本当に酋長になるかもな。

「お好きにどうぞ」てのが日本人の大半だろうな
これがもし逆の立場なら、彼らはヒステリックに抗議するんだろうけどね

なんか戦時中の大日本帝国みたい

どうでもいいよバーカ( ﾟ∀ﾟ)

しかし盗塁は絶妙なネーミングだと思う

何もしてないのに勝手に戦時中。
誰と戦ってるんだろう。

法律用語とかも日本式排除しなきゃな

ただ民族とか大統領って言葉も日本式だぞｗ

この時間って本気で主婦が多いんだな

むしろ日本式使ってほしくないから大歓迎

何が日本式だウリ式なんだか
やれやれだな

あちらでは「野球」つってんの?

>>40
その話しは実は嘘だと聞いたが？

それなんて戦前の（ry

戦中の日本ですらバカらしくて誰も守らなかったのに

>>33
good bye baseball!!
と昨日のマリナーズ戦で向こうの実況アナが言っていたな

こんにちは
ホースの時間です

もう鎖国してくれ、ﾊﾞｶﾁｮﾝどもｗｗｗｗ

犠打　犠飛　併殺打　三重殺　捕殺　捕逸　本塁打　左翼手　右翼手　遊撃手　交代完了

ていうかそもそも戦時中だろ、あの国は 休戦中ってだけで

>>1
どーぞどーぞｗｗｗｗ

だいたい
盗む　とか
殺す　とか
刺す　とか
野球用語ってガラ悪いよなｗ

>>38
韓国はマジで休戦中だから、戦時中といっても間違いではないんだが・・・

それを言ったらサッカーは自殺なんて言葉を使ってる
酷い鬱スポーツだな

完璧軍国時代の日本です、名称変えるより文化パクるのやめろよな。

>>59
それはサヨナラを意味するんじゃなくて、ただの本塁打のこと

三振はｲﾙﾎﾞﾝと呼ぶことにします。

韓国野球でよく使う「根性（ｸﾝｿﾝ）」は何に変更すんのかな〜

>>59
ホムラン打つとボールがグランドからグッドバイするから
本当はファールもな気がするがそこはアメリカだし考えないんだろぅ

日本も戦時中だかに同じことしてたな。

あ、今やるんですか、韓国は。

>>66
戦う相手が違うしｗ

＞49
元からｽﾃｨｰﾙじゃないの？

>>75
http://www.tvgroove.com/features/img/ian21.jpg

>>18
戦前じゃなくて戦時中でしょ

>>73
ｽﾄｰﾗｲｸが「よし！」で
ﾎﾞｰﾙが「だめ！」
ってやつだったはず。

そもそも現在使われてる朝鮮語は日帝時代に教わった日本語を
ハングルで書いてるだけだろ

>>78
嘘だけどな。

>>18
>>73

はだしのゲンの妄想。

>>78
実際には定着しなくてほとんど使われなかった、というのを大人になって初めて知った。

だから戦時中の「よし」「だめ」ってのは人気無かったﾌﾟﾛ野球での話で
当時絶大な人気だった6大学野球では普通にストライクボールって言ってたんだよ
当時の野球の主流はプロじゃなくて大学野球だから
日本は朝鮮みたいに敵性言語についてやかましく言ってたわけじゃないぞ

一人戦争中か…仰天ビックリ国家だな

>>80-81
ガセビアなの？

海軍なんかは英語必須だったし

戦時中でも普通に英語使われていたし、海軍でさえ専門用語は英語だった。
敵性語を禁止しようという運動もあったけど定着しなかったよ。

どのくらい敵国文化や言語を排除していたか分からんのだよね。
先週のスマステで宝塚の歴史やってたけど、ああいうのは駄目だったんでしょ？

今の韓国から日本製単語を消したらまともに会話出来ないと思う

英語はイギリスであってアメリカではない

防御率は平均自責の方がわかりやすいな

当時の日本は英語を禁止されていた　というのは間違いです．
海軍兵学校などは，最後まで入試に英語を残していました．
敵が用いている言語を聞き取れないようでは戦争になりませんからね．

井上校長曰く，
「英語一つマスターする気の無い奴は海軍には必要ない．
どこの国に自国の言葉しか話せない海軍士官がいるのか？」．
また，当時の文部官僚はリベラルで，英語の教科書もちゃんと存在してます．

基本的に英語の規制というのは民間などでの話です
例えばこんな話が

　　〔アメリカからの帰国子女の佐藤さんが〕
　　もんぺを作る裂地がなくて，やむなく古いスカートを着て，電車に乗っていると，
　　「この非国民，今の時局をなんと心得るか」と，見知らぬ男に大声で説教されたりした．
　　とにかく戦時下は説教ばかりで，車内で学校の英語の教科書を広げていて，
　　「敵性語を勉強するとは何事か，その閑があったら千人針を縫え」と怒られたりした．

今も昔も，民間の過剰な自主規制という
バカな日本人の性癖にさしたる差はなかったわけで

防御率って明らかに日本語としておかしいよな。

「防御」の率なんだから高いほうがいいはず。
しかも「率」なんて言葉使ってんだったら、パーセント表示だろうが普通。
この言葉決めた奴ほんとにバカ。

宝塚がどうだったのかは知らないけど、戦争末期でさえ娯楽はあったよ。
例えば映画なんかも製作されていたし、日本発のカラーアニメ映画は
昭和19年か20年に制作された桃太郎かなんかだった。

阪神タイガース公式サイト
ttp://www.hanshintigers.jp/data/uniform/uniform@1_1940-43.html
改定された野球用語は、たとえば「プレーボール」が「仕合始メ」、タイムが「停止」、「ゲームセット」
が「仕合終リ」、「インフィールドフライアウト」が「内野飛球アウト」という具合に改められた(この時は
アウト、セーフはそのまま)。そして日本語も「試合」は「仕合」、「選手」が「戦士」、
「監督」は「教士」と、いかにも戦時中らしい変更が加えられた。
　そしてさらに「外国人選手禁止」条項が作られ、そのため東京巨人軍のビクトル・スタルヒン投手は
須田博と名のるコトになる。

>>1
ってかまだ日本式だったんだ。
あんだけ日本嫌いならもう変えてるのかと思った。
韓国って遅れてるな

戦前の日本やん

よし！１本かよ。
勝手にやってろ。

これを機に痛打されたあとのピッチャーの報復率とか制定されそう

>>41
ナイターはそうです。あと球種に関してはストレート、カーブなどほとんど和製です。

韓国起源と言ったほうが早いだろうに
何やってんだか‥

>>100
今はアメリカの方に逆輸入されて向こうでもナイターって言うらしいね

>>96
WBCで火がついたんだなｗ

シュート、スライダー、シンカー、フォークあたりはどうなの？

てか、このニュースは嫌韓材料なのかね〜・・・。
自国にとって呼びやすい名称に変えるのは当たり前なことなのにさ。
なんか同じ日本人として恥ずかしいよ、お前らの必死具合が。

しかし最近の朝鮮劇場は観ている側を飽きさせなくてなかなかイイよ

当時
民間のバカで過剰な英語排斥が酷くなって
外来語を勉強する人が減って国が困ってしまうんだが
そこで「英語は日本語だ！」なんてトンデモなことを言い出す学者が出てきたりして
↓
http://www.doblog.com/weblog/myblog/14406/2240223#2240223

ちょっと笑える

>>105
お前さっきから必死だなw

>>105
×嫌韓
○笑韓

>>105　じゃあ見るなよ　ボケ　

やることなすこと日本の後追いだな…

>>102
知らなかった・・・orz

そのうち、フロッピーディスクは韓国人が発明したって言うんだろうな。
頭悪いって早く気づけよ。
黄教授が最高の人だから・・・プー。

>>105
だれも嫌韓なんて思ってませんよ
みんな好奇な目で眺めてるだけね

だったら野球なんかもうやめろよ、弱いんだからさ

くやしい･･･こんな平均自責がわかりやすいなんてﾌﾞｸﾞｸﾞｸﾞ

>>113
中松が発明したと思ってる日本人をなんとかしてください。

93 ：番組の途中ですが名無しです ：2006/04/21(金) 12:20:14.69 ID:SI7J2GEh0
防御率って明らかに日本語としておかしいよな。

「防御」の率なんだから高いほうがいいはず。
しかも「率」なんて言葉使ってんだったら、パーセント表示だろうが普通。
この言葉決めた奴ほんとにバカ。

率＝わりあい、ぶあい
お前の言ってるのは百分率限定だろ。
朝鮮人の自作乙

>>105
チョソのくせに

>>104
シュートは球種自体がな。昔は知らんが最近は吉井が使うまで使われなかったみたいだし。

>>65
それを指摘していた人はかつていたね。
２０年ちかく昔になくなった評論家の鈴木武樹氏は戦争のアナロジーのような
言葉は控えるべきだと言って、殺すとか死ぬとかの表現をしないように心がけていた。
オレもそれは一理あるとおもう。

>>120
平松政次の立場がないぞ

今までハングルにしてなかったのか
なんという怠慢

取り掛かりが遅いんだよね（笑）
日本人が野球伝えて何年だよ（笑）

そもそもスポーツってのは戦闘がモチーフになってることが多いんだから
戦争のアナロジーでいいじゃん。

それとも9回で同点になるまで待って両チームおててを繋いで
同点ゲームセットするようにルール改正するかw

>>18

　　（　＾ω＾）　…
　　（⊃⊂）


　　（＾ω＾；）⊃　ﾀﾞﾒﾀﾞﾒ!!
　⊂ミ⊃　）
　 ／　　　ヽ


⊂（＾ω＾）⊃　ﾖｼﾖｼ!!
　ミ⊃⊂彡

>>122
メジャーでのコト。

ホームランの名称がイ・スンヨプになると思う。
１塁とかが独島とか対馬になるに５００ウォンかける！

韓国から軍靴の足音が聞こえてくるようですね

韓国人って日韓併合時代に、韓国チームも甲子園に出場していたことを知ってるんかな。

えーっと・・・戦時下？

もう韓国とは国交を断絶した方が良いと思う

>>130
へーへーへー

>>131
太平洋戦争はたかだか4年だが、それ以前30年間朝鮮は日本だったんだよ。

自分の国名に大って付ける国だもん。
スゲーよ

ディープライフィール……シガー！トゥーランホームラァン！ヒッデキマトゥイ！


↑ヤンキース戦の実況はこう聞こえる。シガーってなんだよ

１０年後野球の起源は韓国になっている

太平洋戦争を思いだすぜよ

いい球一本！

「野球」はどうなるんだ？

韓国の野球選手が、夏の暑さをしのぐために帽子の下に凍ったキャベツ
の葉を入れていたが、これが禁止された。
http://www.excite.co.jp/News/odd/00081119466140.html


野球は教えたがこんなことは教えてねーぞｗ

もう
日本と韓国は友好的に国交断絶し距離を置くべきだな…

ゲッツーって和製英語だって聞いたけど、ＭＬＢの野球ゲームやってると実況がゲッツー！って言ってたりする。

だめ！
よし！
いいタマ三つ、打者出ろ！

盗塁→盗島

半世紀以上前に日本がやってたことを今更やるってのは韓国は半世紀以上日本に遅れてるってことでいいのかな


　　　馬鹿国家だな

あと残ってる日本語由来ってなんだろーな。
刺身とかの料理も変えるんだろ。
地名も変えるとか言ってるらしいし。

今まで野球用語に日本語使ってたのか
誇り高い韓国人なら軍国を連想する日帝の文字なんか使ってないと思ってたよ



・・・馬鹿馬鹿しい

>>141
お茶吹いた
なんでキャベツ

カムサ（感謝）ハムニダ
の感謝も日本語だろ

感謝や約束のような言葉や概念すら存在しなかった
乞食の集まりのくせに。

>>149
朝鮮日報に書いてあったから（嘘）

【ニュー速】嫌韓意識調査【アンケート】
http://live22x.2ch.net/test/read.cgi/news/1145597786/

>>147
大統領がそうじゃなかったっけ？w

>>145
一塁＝竹島
二塁＝対馬
三塁＝九州

ってことか？

＞「遠征試合」を「訪問試合」に改めるなど、

まず、この「試合」って単語が日本語なんだが。
あと「野球」って単語も日本語なんだけど。

ホームベースは「顔」にすべきだな

日本だって戦時中に同じことやったじゃん。しらねえのか？

なんでここにいるバカどもって自国のことなんにも知らないの？
チョンなのか？

いままで使用を容認していた責任者を親日処罰にしなくちゃな。
韓国の掲示板にでも書いておけば、勝手に自爆してくれるんじゃないか？　　　　

ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

日本が大嫌いなんだな。
もうビザも必要ないな。

>>156
ホームベースは「光BOY」で

ばかばかしい。
韓国人にわかりやすい、韓国語にするだけだろ。
別に、日本式の野球用語が気に食わないとかそういう問題じゃない。

戦前の日本でつね

まともな国がやることじゃねえな

よし！
だめ！
１死亡！
だっけ？

>>136

See ya!!だろ

>>158
うむ、親日団体が野球用語を日本のまま使わせていたに決まっている
大規模な粛正が必要だよな。
大統領とか政治の用語も日本製のものが多すぎるぞ。
こっちも大幅な粛正をするように働きかけなければ

>>162
韓国人にわかりやすい韓国語ったって、変更後も日本人が作った日本語由来
なんだけど。
これは現代韓国語の大半が日本人がつくったコトバをそのまま輸入しちゃった
ものだからだが。

そろそろ部活動が始まった？

「中華人民共和国」が、「中華」以外は全部日本語である件について

Americaは中国に倣って「美国」をそのままハングル読みして「ミグック」。これはまだ「米国」を「べいこく」って
読むようなもんだけど、Franceは日本語の「仏蘭西」をハングル読みして「プルランソ」って呼んでるモノだから
漢字を廃止してから本来の読みと全然違くなってしまう国名や外来語が多いらしい。

日帝のまねかよ

ちなみに戦時日本の英語排斥運動の言い出しっぺは某新聞社を中心とするマスコミ。

当時「敵性語」を使うと軍人に怒られる、のイメージは戦後張本人のマスコミが作り上げた虚像

確かに防御率より平均自責のほうが分かりやすいな。

つーか日本由来の言葉を全部排除しろよ。

そうすると朝鮮語はほとんど機能しませんがねw

>>136
実はﾆｶﾞｰだったり…

あれ？野球って韓国起源じゃなかったっけ？

勝手にすれば。
興味な〜し。

大体、戦争中の日本で野球用語から英語を排除していたってのが完全なガセですから。

俺在日だけど、日本式の通名使うのやめるわ。

つーか日本語使ってたってコトは日本から教えてもらったってことだろ？
どうして極悪非道の日本軍が奴隷朝鮮人なんかに野球を教えてくれたんですかね？ｗ

いままでよくつかってたな　あほなんじゃね？

中国式の姓名は変えないのか

各種団体がアホを競い合ってるｗ

突き詰めていったら山ほどある日本製の熟語が使えないようになるぞ。韓国はどうしようもないな。

野球やめちゃえよｗ

韓国は日本の言葉を使うな！謝罪しろ！

戦前の日本かよ(笑)
ストライクがよし、ボールが駄目って言ってたらしい

ぶっちゃけ、野球なんてマイナー競技はどうでもいい

もう、日帝が無理やり伝えた野球そのものを止めろよ

野球ならプロ球団ごと韓国にあげるよ。

なら米国式にすればいいじゃん

あれか、野球のルールも日本から輸入もとい、パクってたのかｗｗｗ

日本が残したインフラも全部壊して造り直せバーカ

>>188
それネタ。
一部の時局におもねった連中がやってたが、全体としてはボールアウトでやってた。

でもパクリはやめられないﾆﾀﾞ

「平均」とか「自責」は日本人の造った言葉じゃないの？

多分そうだと思う。

>>195
だからわが阪神タイガース公式サイト を。
ttp://www.hanshintigers.jp/data/uniform/uniform@1_1940-43.html

改定された野球用語は、たとえば「プレーボール」が「仕合始メ」、タイムが「停止」、
「ゲームセット」 が「仕合終リ」、「インフィールドフライアウト」が「内野飛球アウト」と
いう具合に改められた(この時は アウト、セーフはそのまま)。
そして日本語も「試合」は「仕合」、「選手」が「戦士」、 「監督」は「教士」と、
いかにも戦時中らしい変更が加えられた。
そしてさらに「外国人選手禁止」条項が作られ、そのため東京巨人軍のビクトル・スタルヒン投手は
須　田　博　と　名　の　る　コトになる。

借用語のない言語なんて存在しないんだから、何語由来だろうが気にすんなよ
韓国人も、お前らも

>>199
国の法制によるか当時の野球機構の自主規制によるかだね。どっちだろう？

まあ勝手にすれば？

デジャブが

>>199
戦前のプロ野球は一部の連中なんだよ。隆盛を誇ったのは戦後。
人気が無いから時局におもねった。
当時の華は大学野球、高校野球。もちろんアウトセーフでやってました。

戦時中かよｗｗｗ

やってる事が半世紀古い

常に日本と戦ってるんだよ。たぶん

面倒くさい国に絡まれたもんだな‥

相互主義に基づいて日本国内からハングルなくそうぜ

ナイターも使わんのかな？
投手、野手、捕手、一塁手、二塁手、遊撃手、外野手、内野、外野、選手
みんな日本語だけどこれも使ってないの？
野球とも言わないのかな？

韓国の正岡子規か

勝手に汁

>>204

だが、プロ野球でやっていたという歴史的事実に変わりはないよ。