ブライアン・メイ、本田美奈子.さん遺作アルバムに曲提供

昨年１１月６日に亡くなった歌手の本田美奈子.さん（享年38歳）の遺作アルバム
「心を込めて…」（20日発売）に、英人気ロックバンドQUEENのギタリスト、
ブライアン・メイ（58）がプロデュースした「Golden Days」が収録される。

「Golden―」は、メイが本田さんのために作詞作曲し、1986年にロンドンで録音した曲。
全編英語のバラードで、翌87年に英国で発売された。
今回、遺作アルバムの発売を知ったメイから「『Golden―』をリメークして、ミナコにささげたい。
アルバムにぜひ、収録してほしい」との申し出があり、演奏部分をアレンジし直した
新バージョンの収録が決まった。

http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20060411-OHT1T00070.htm

また無名ミュージシャンの売名行為か

フラウボウ！

もう何でもありだな

金儲

＿＿ノL＿／L＿＿　 　 ／　 　 　＿__　 ＿
　　　　　　　　　　 （__／ /　　 　 ＞　　`'′　￣＼
　・　　　　|＿ヽヽ　　　 / 　　　ノ　 ,ｨ,ﾙl　　　　　　ヽ
　・　　　二|-‐　　　 　/　 　 < ／l/ 　u |ﾊ、 　 　 　 ヽ
　・　　　　　|　　　　 〈　 　 　 ﾚ =､＼　 _メヽ!ヽ!、　　 |
　・　　　ー―┐ヽヽ 　＼　　　|ヽ ｡>_ 　／｡ ﾉ　| ,へ　|
　・　　　 　 　/　 　 　 ／ 　 　 | u/　　 ~U~ ┌ ||ビ|| |
　・　 　 　 ／ 　 　 　/　 　 　 　|/＿_,ヽ＿＿u　|!_ン |＼
　・　　　ー―┐　　〈　　　　　　 |『┴┴┴┴')） |＼　|　 ト､
　・　　　　 ├'′　　 ＼.　　　 　 ヾ========'／ 　 V　 ｜ ,＞ ､
　・　　　　ノ　　　 　 ／ 　 　 　 　 ,＞--― "u 　　　| 　　|//′　`ヽ､
　・　　 　　│　　 　 ＼.　　　　 ／‐/　|＼＿＿___／|＿　 |′
　・　 　　　│　　　　 　>　 　 〈　 / ／|　　　　　 　 | 　 ＼|　　　／
　・ 　　　　│　　　　 /　 　 　 |　 ｌ|　　|　　　　　　 | 　 | |　　　/
　・　　　　　ヽヽ l　 〈　　 　 　 ﾄ、 ||＿_|＿＿＿＿|＿_| |
　・　　　　　　／　　　＼ 　　　 ﾋﾍ |　　┌──‐┐　　　|
　┃　　ー―┐〇　　 　 ＞　　|__ヽ 　　 | l二二二.　　　 |
　┃ 　 　　　/　　　　／ 　 　 　 　 ヽ 　└――┐| 　 　　|
　 ・　　　 ／　　 　 /　 　 　 　 　 ／ヽ　┌─―┘|　　　 ｜

自分で木を切ってエレキを作ったなんて、工業高校だったのかなこの人。

誰

クイーン知らんのかお前ら

メイの馬鹿！もう知らない！

＞本田美奈子．
　　　　　　　　↑このドットは何？

がんばれたぶちしかしらん

ママー！うーうううー！

ずっと文通友達だったからね。ホントに親交深かったんだな。

>>11
藤岡弘、
みたいなもんじゃね

>>2

>>11
安物の液晶掴まされた

またコイツの売名行為か・・・

[ ：：━◎]ﾉ　グイーンのネタが増えたな。

>>11
がん細胞

本田美奈子・・・

　　_ ､､　_
　＜:::::::`!:ヽ　　　 　 ､ i r　　　　　　　 /:ﾚ:-::"ﾚ..､
　!`:::::::::::::::::|　 , ..::::':_:::::::_￣::`::...､　　/::::::::::::::::::::ﾌ
,->::::::::::::::::/o ':r "　"/ !ヽ `ヽ､::::::ヽ {:::::::::::::::::::::::､ﾌ
`-､::::::_;:::,/O:/　 _　　　　　　　 ヽ:::::::8!:::::::::::::::::::::>
　　　　　　 l::|　　 _ヽ　 ､ ／_　 　'i:::::::! ヽ-:;;;::-''"
　 　　　　　.i:|　（・ ） ,　　（ ・ ）　　|::::i
　　　　　　　| } ''_''_　　　　　_'' ''　 !' Y
　　　　　　　`!/`‐'‐`＝='‐--'ヽ　, ノ　＜　美奈子ちゃーーん
　　　　　　 　! !　r ￣ v‐　￣ ）, ﾉ-､
　　　　　　 ／`ヽ＝-ニニ-＝-"　　 ＼
　　　　　　(　,　　 | Y_-ﾟ-`_Y　|　　　　 ）
　　　　　　 r=,ヽ-./　 r‐`~ヽ__ヽ_ヽ= '_/
　　　　　　 i　　　　, __{､ 　 _ 　 ￣ 　 |
　　　　　　 ヽ__, -'　　　￣　ヽ､_　　_/ ＼
　　　　　　　/　　　　　　　　　　 ￣　　　 ヽ
　　　　　　 /　　　　　　　　　　　　　　　 　 i
　　　　　　 |　　　　　　　　　　　　　　　　／
　　　　　　　ヽ　　　　　　　　　　　　　 ／

スロット許可した奴出て来い！！！

ﾌﾞﾗｲｱﾝ・ﾒｲと本田美奈子.さんが繋がりあるってのが驚いた

本当に追悼なら名前を出さずにできるはずだ

メイに売名の必要あるかバカモノ
英国女王陛下の御前で天覧披露できるアーティストだぞ

メイを初めクイーンのメンバーは親日家で有名なんだよ
自分が20年も前にわずかに関わった極東の小娘のために
リメイクして演奏までしてくれるという
いい話すぎて涙が出そうだ

↑ こいつメイじゃね？

↓ここでネコバス登場

メイビー

フレディもジョンも
いないものをクイーン
なんて呼べません

売り上げはいずこへ

自殺志願者が線路に飛び込むスピードで殺します
http://203.131.120.70/

>>2

たぶんヤッたんだろうな

ｶﾞﾘﾚｵｰ

>>2に釣られたら負け

＞『Golden―』をリメークして、ミナコにささげたい。

セーラーヴィーナスかと思った

誰も寝てはならぬ、をItunesで視聴。
結構声高かったんですな、どっと

本田美奈子氏ね











もうしんでたか(・∀・；)

名前の最後にホクロがなかったけ？

字画を整えるつー理由だっけか

まだ春休み中？　随分釣れますな。

暖かくなると出てくるんだ…。

ゲイリー・ムーアも参加してくれ

細木数子の占いどおりにドットつけて改名したら白血病発症だっけ？

イングウェイは参加しないでくれ

>>2って（●´ー｀●）のネタだろ？

March of the black queen

また学歴スレか

知名度だったら
ブライアン・メイ＞＞＞＞超えられない壁＞＞＞＞本田美奈子
でしょ・・

日本だと必ずしもそうではないんじゃない？
クイーンは知っててもギタリストの名前を言える人はそんなに多くないと思うぞ

フレディとジョンのいないクイーンなんて・・・
パチンコにまでしやがって守銭奴が。

普通の人が知ってるブライアンの曲って
「we will rock you」ぐらいかな？

どん　すとっぷ　♪　どん　すとっぷ　あげん　♪

VOXの白いメイモデルアンプは、なかなかいい出来です、はい。。

VOX Brian May Special
ttp://www.korg.co.jp/KID/VOX/BrianMaySpecial/

今でも手に入るのかな？

（２００５／１１／６　追悼文１　ＢＹ　ブライアン・メイ）
（http://www.brianmay.com/brian/brianssb/brianssb.html　公式ＨＰ）
**Sun 06 Nov 05**
SAD NEWS - MINAKO HONDA
I have been trying to process the sad news in my mind.
My dear friend Minako died, and so young.
She was such a bright, joyful thing ...so full of energy and smiles.
Strangely, she was my first thought when we got to Tokyo for the
tour.... it had been some time since we were in touch,
and I wanted to try to see her. I knew only that she was not well,
and I sent her a message, via her management company,
hoping I would hear from her personally.
Only when I got back home to England did I find out she had passed
away. I don't know if my message was too late ...and feel so much
sadness and regret.
I don't think I will be able to listen to Golden Days for a while.
The memory of recording with her is so warm and strong,
though it was, I guess, a long time ago.
But the sadness of her family must be so much worse.
My heartfelt condolences to her folks ... Minako was a little angel.
Sometimes the world is such a sad place.
I will be praying that her bright spirit is inhabiting a sunnier place.
Love

（２ＣＨにて翻訳）
悲しいニュース　MINAKO HONDA
なんとかこの悲報を受け入れることに必死になっている。
私の親友、奈美子さんが亡くなった。まだ、あんなに若いのに・・・。
ツアーで今回東京に着いたとき、なぜか彼女のことが一番初めに頭をよぎった。
彼女と最後に会ってからかなり経っており、彼女に会いたくなっていた。
彼女は健康を害していたということだけを聞いていた。
彼女のエージェントを通して、代理人を通してではなく、
彼女自身から連絡を欲しいと私が望んでいることを伝えておいた。
ツアーを終え、イギリスに帰国した時に彼女が死んだことを知った。
私のメッセージが生前に彼女に届けられたかどうか私にはわからない。
・・・悲しくて、後悔の念でいっぱいだ・・・。
当分、ゴールデンデイズは聞きことが出来ないだろう。
彼女とのレコーディングはもう遠い昔のことになってしまったが、本当に楽しく、強く心に残っている。
だが、彼女のご家族の悲しみはもっともっと強いに違いない・・・。
彼女のご家族にお悔やみの念を申し上げます。美奈子は小さなエンジェルでした。
時としてこの世は悲しい場所です。
美奈子さんのあの明るいスピリットが天国でも元気に生き続けることをお祈りいたします。
ラブ

（２００５／１１／７　追悼文２　ＢＹ　ブライアン・メイ）
**Mon 07 Nov 05**
BRI AND MINAKO, 1986
I don't remember very well how it began .....
her management came up with the idea of us working together I think.
But when we met, I was very inspired, to write the songs, and we had a lovely time.
She was very quick and accurate in the studio, especailly for someone so young,
(19, I think) and the Japanese versions of the songs were so easy to finish.
The hard thing was to do the English versions - her voice just did not easily make
the consonant sounds necessary for pronouncing the English words, and we struggled to make it work.
She was very hard-working, and I think one day I pushed a ilttle too hard,
and she very quietly cried in a corner when she couldn't get it right.
I always regretted that. I hadn't realized she felt so under pressure.
She was a real perfectionist and would not quit.
But in the end it all worked out and we were all smiling.
There was much going on at the time for me .. I turned up one day to produce Minako with no voice whatever,
having spent an evening with Anita on a freezing Westminster Bridge ... (It's a long story!)
I had only recently met Anita and was VERY confused !
I was also involved with producing the fabulous Bad News record in this period ....
another project which gave me great joy,
and helped to get me through a very uncertain personal period in my life.
Of the material we did, my favourite is Golden Days. It fitted her perfectly,
her fragility, her joy, and the faint sadness which seemed to lay gently underneath.
She moved me to tears even then.
I think she was perceived by many as just a pop star in those days, but she was worthy of much better.
She revealed her professionalism and depth when she took on roles in Musical Theatre later on. Damn.
Love
bri

（２ＣＨにて翻訳）
**11月7日月曜日05**
BRIとMINAKO、1986
どうして美奈子と一緒に仕事をすることになったきっかけはちょっとよく覚えていない。
多分、彼女のプロダクションがこのアイデアを持ってきたんだと思う。
彼女と会ったとき、瞬時に彼女の魅力に惹かれ、曲を書きたくなった。
仕事中、非常に楽しい時間を過ごすことが出来たことを覚えている。
たしか当時彼女はまだ１９歳だったと思うが、年の割には
スタジオで彼女は聡明で自分のしたいことをしっかり表現できていた。
彼女は英語バージョンに苦労していた。彼女は英語の子音を発音するのに苦戦していた。
我々は苦労したが無事、プロジェクトを完成させた。
彼女は仕事熱心だった。ある日、私の要求度が少し高くなってしまって、
彼女はそれを上手く歌えず、部屋の隅で静かに泣いていた。
それついてはいつも後悔していた。そんなに彼女がプレッシャーを感じていたことを
知らずにいた自分が悔しかった。
美奈子は真の完全主義者で決してあきらめなかった。
いろいろあったが、最終的には上手くレコーディングは終了し、我々はみな微笑んでいた。
僕自身、当時いろんなことがあり、ある日、全く彼女のボイスなしで美奈子のプロデュースの仕事をし、
夕暮れにはアニタと凍えるウインミニスター橋にいたっけなぁ（まあ、長い話なんでｗ）ちなみについ最近、
アニタとあって大変混乱した。この当時、バッドニュースという素晴らしいバンドのプロデュースも手がけていた。
この仕事も大変楽しくでき、将来が不確かな時期を乗り越えさせてくれた。
美奈子とやった仕事で一番好きな曲はゴールデンデイズだ。彼女にパーフェクトにマッチした曲だった。
美奈子のか弱さ、喜びがうまく表現できており、曲の下流を流れているかすかな悲しいトーンが彼女に合っていた。
僕はその素晴らしい出来栄えに感動の涙を流したことを覚えている。
多くの人は美奈子はただのポップスターではなく、もっとそれ以上の存在だと認識していたはずだ。
美奈子のプロフェッショナリズムとその深さはその後、彼女が引き受けることになったミュージカルでの
活躍が証明している。
畜生、残念でたまらない・・・。
ラブ
ブライアン

（２００６／３／１　遺作アルバムに曲提供の経緯　ＢＹ　ブライアン・メイ）
（http://www.brianmay.com/brian/brianssb/brianssb.html　公式ＨＰ）
**Wed 01 Mar 06**
REMIX OF "GOLDEN DAYS
In a rush just before departing for the United States .....
I managed with a lot of help from Justin and Kris, to fit in a remix of "Golden Days" -
the song I wrote for Minako Honda all those years ago.
It's for a tribute album which they are organising for her in Japan. ...
It was very sad, knowing that this lovely little person is no longer in the world,
but also a joy to be able to put the record on a new footing. Hope you like it.
And I just wish I could could bring her back.
We will be advising you how to find the record when it comes out. But in the meantime ...
here are the lyrics .... never (correctly) published before ...

and here's (some of) what I wrote to her manager ..

With modern technology, Justin and Kris's expertise, and the light of experience,
it was possible to make the job of this that I always dreamed it could be.
I feel a very big pain in the heart listening to Minako's lovely voice,
and I wish so much that she was still around to enjoy this.
I regret not seeking her out in the last few years until it was too late.
But I think she would be very proud of this new setting for her performance.
As you will see, although I had originally intended to make a combination of
the Japanese and English vocal takes for this version,
we eventually made the decision to mix the track completely in English.
I feel this is best for this tribute, because the English version has really never been heard in Japan,
and somehow I think it has a particularly exquisite fragility and charm,
due to the way she pronounces the words in a language which was then very difficult for her.
Of course, the meaning is also closer to my original intention,
because this is the way I first wrote the song, especially for her.

In the future it would be easy to produce a Japanese version with this treatment,
especially if there is a demand.

Thank you for waiting for us to finish,
and for giving me the opportunity to contribute my tribute to this lovely lady, and fine artist.
Best Wishes
Brian
c brianmay.com

（仕事師様　翻訳よろしく！）

ttp://www.vipper.org/vip233569.mp3

これか？

バックトゥザライトだっけ？

ブライアンメイのソロのアルバムってまだ手に入る？