今月の電話料金は１億円です。

パブの経営者であるJack Hardingさんがびっくりして言葉も出なくなったのは昨晩のことであった。
送られてきた電話代の請求書に書かれていた金額が61万6776ポンド（約1億2400万円）という
とんでもない額だったのである。

1ヶ月分の電話代の請求書がポストに届いたのは7日の朝のことだった。
2児の父親であるJackさん(38)は、「たった数週間の電話代ですよ。これまで1ヶ月の
電話代が100ポンド（約20,000円）を超えたことは一度もないですよ。
請求書を見たときは心臓発作を起こしそうになったよ。本当にショックだった。
これは何かの間違いに違いないので、苦情を訴えるつもりですよ。」と言う。

Jackさんは、ウェストサセックス州アルンデルの町に近いヤプトンに"The Olive Branch"という名の
パブを経営している。「ウチの子がイタズラで電話をかけまくったわけではなさそうです。
子供が電話をかけたのはせいぜい3、4回ですよ。がっかりしたのは、
BT（イギリスの電話会社）にすぐに電話をして、高額な電話代の請求額について問いただそうとしたら、
オペレーターの女性は何とことだかさっぱりわかりません、といった調子だったことですよ。
『もし誰かに電話した後に1ヶ月間受話器を外したままにしていたとしても、
50万ポンドを超えることはないですから。』と言われました」と語る。

電話会社BTのスポークスマンは、「そんな高額請求はありえないことです。
わが社の職員が、請求書にある金額欄に間違った金額を記入してしまったのでしょう。
正しい請求額は92.38ポンド（約18,000円）のはずです。」と話した。

http://www.thesun.co.uk/article/0,,2-2006160397,00.html
※邦訳：空を見上げて犬は今日も歩く
　　　　 　 ∧＿∧＿_
　　　　 　（･∀･` ） / |　　　普通に使ってても18000円かぁ。高いな。
　 　　⊂ へ　 ∩）/　.|
　　　i'''（＿） i'''i￣,,,,,,/
　　　￣ （＿）||￣￣