【ﾌﾗﾝｽ語は】社内文書に英語は「ノン」【美しい】
1 ：依頼240：
社内文書に英語を用いるのは違法だとして、仏ベルサイユの控訴院は
米系企業に対し、即刻フランス語に直すよう命じる判決をこのほど言い渡した。
敗訴したのは米医療機器メーカーのフランス子会社。数年前から従業員
向けの研修教材や安全マニュアルなどを英語に統一。英語が苦手な社員の
勤務に支障が出ているとして労組が訴えていた。
フランスでは９４年、広告や社内の業務文書などに仏語の使用を義務づける
法律が成立。控訴院は同法を初めて適用し、３カ月以内に仏語に直さなければ
１日当たり２万ユーロ（２８４万円）の罰金の支払いなどを命じた。
フランスでも社内で英語を用いる企業が外資系などで増えているが、
仏メディアによると、同様の訴えを検討している労組があるという。
一方、敗訴した会社は「判決は残念。フランスでの業務に影響しかねない」
とのコメントをフランス語で発表した。
http://www.asahi.com/international/update/0313/001.html
米系企業に対し、即刻フランス語に直すよう命じる判決をこのほど言い渡した。
敗訴したのは米医療機器メーカーのフランス子会社。数年前から従業員
向けの研修教材や安全マニュアルなどを英語に統一。英語が苦手な社員の
勤務に支障が出ているとして労組が訴えていた。
フランスでは９４年、広告や社内の業務文書などに仏語の使用を義務づける
法律が成立。控訴院は同法を初めて適用し、３カ月以内に仏語に直さなければ
１日当たり２万ユーロ（２８４万円）の罰金の支払いなどを命じた。
フランスでも社内で英語を用いる企業が外資系などで増えているが、
仏メディアによると、同様の訴えを検討している労組があるという。
一方、敗訴した会社は「判決は残念。フランスでの業務に影響しかねない」
とのコメントをフランス語で発表した。
http://www.asahi.com/international/update/0313/001.html
|
|
|
2 ：番組の途中ですが名無しです：2006/03/13(月) 04:31:14.41 ID:spNuMqVO0
メガデスはフランス語
へぇ
へぇ
3 ：番組の途中ですが名無しです：2006/03/13(月) 04:31:28.84 ID:Ac5eVomI0
>敗訴した会社は「判決は残念。フランスでの業務に影響しかねない」
とのコメントをフランス語で発表した。
ﾜﾛﾀww
フランス人は言葉だけは異様にこだわるな。
とのコメントをフランス語で発表した。
ﾜﾛﾀww
フランス人は言葉だけは異様にこだわるな。
4 ：番組の途中ですが名無しです：2006/03/13(月) 04:31:44.00 ID:w8RfnRpK0 BE:380344649-#
フランス人のフランス語に対するプライドは異常
5 ：番組の途中ですが名無しです：2006/03/13(月) 04:31:52.79 ID:OvfjiTYS0
フランス語の「r」の発音は汚い
6 ：番組の途中ですが名無しです：2006/03/13(月) 04:31:53.32 ID:IqVSuilU0
腐乱酢人
7 ：番組の途中ですが名無しです：2006/03/13(月) 04:32:13.87 ID:/JVjnnUZ0
いっつも喧嘩してるよな。仏語VS英語
8 ：シャンゼリゼ則夫 ◆Ec5HxXZxfg ：2006/03/13(月) 04:32:36.75 ID:mkiPnqSL0 BE:166671656-
日本語も片仮名だけにすりゃいいのに
9 ：番組の途中ですが名無しです：2006/03/13(月) 04:32:37.60 ID:FV2mcGl80 BE:48512423-
国際語失格のフランス語ですか
10 ：番組の途中ですが名無しです：2006/03/13(月) 04:33:03.71 ID:B+78Hi9e0
>>5
ガッ
ガッ
11 ： ：2006/03/13(月) 04:33:10.84 ID:/tRON6he0
フランス人のボスは午後４時を過ぎると 野獣の匂いがした
12 ：番組の途中ですが名無しです：2006/03/13(月) 04:33:56.55 ID:czoq0NUz0
俺はマドンナメイト派
13 ：番組の途中ですが名無しです：2006/03/13(月) 04:34:29.29 ID:bxIXXjEv0
フランス人に英語で話しかけても、わざと無視されるっていうからな。
14 ：シャンゼリゼ則夫 ◆Ec5HxXZxfg ：2006/03/13(月) 04:34:56.15 ID:mkiPnqSL0 BE:55557252-
>>13
日本と全く同じじゃないか
日本と全く同じじゃないか
15 ：フルーツ羽二重餅 ◆FruitZ.DG. ：2006/03/13(月) 04:35:06.71 ID:elL34/Qr0
フランス人てすごいな。
日本もこれくらい徹底して欲しいよ。
そこらじゅうに中国語やハングルが氾濫してて景観を損ねてると思う。
日本もこれくらい徹底して欲しいよ。
そこらじゅうに中国語やハングルが氾濫してて景観を損ねてると思う。
16 ：番組の途中ですが名無しです：2006/03/13(月) 04:35:37.02 ID:kKH6A2pU0
数字が数えられない
17 ：番組の途中ですが名無しです：2006/03/13(月) 04:36:11.45 ID:zRHoAHxa0
ヘイスティングスがこれでよく一喝されてるよな
18 ：番組の途中ですが名無しです：2006/03/13(月) 04:36:20.45 ID:ZA7MEKM+0
後のベルサイユのばら事件である。
19 ：番組の途中ですが名無しです：2006/03/13(月) 04:36:50.35 ID:YQ5HoA8O0 BE:768960689-
フランス語しゃべれたらかっこいいかもね
20 ：番組の途中ですが名無しです：2006/03/13(月) 04:37:04.26 ID:abLDizYz0
(ﾟдﾟ)ｾﾎﾞﾝ
21 ： ：2006/03/13(月) 04:39:13.03 ID:/tRON6he0
(ﾟдﾟ)ｻﾘｭｰ
22 ：番組の途中ですが名無しです：2006/03/13(月) 04:41:13.68 ID:OvfjiTYS0
電車の中のオヤジが痰を切るようなイメージで “r”
23 ：番組の途中ですが名無しです：2006/03/13(月) 04:43:56.42 ID:oMSzmXjn0
フランスは世界平和にひどいことしたよね(´･ω･｀)
24 ：番組の途中ですが名無しです：2006/03/13(月) 04:46:15.61 ID:+ozOd00L0
フランス語って鼻詰まりで痰が絡んでるような発音だよね
25 ：番組の途中ですが名無しです：2006/03/13(月) 04:47:10.47 ID:w8RfnRpK0 BE:158477235-#
( ﾟдﾟ)ｾｯｼﾎﾞﾝ
26 ：番組の途中ですが名無しです：2006/03/13(月) 04:49:06.09 ID:9er3itAEO
セシールのあれはフランス語だっけ？
27 ：番組の途中ですが名無しです：2006/03/13(月) 04:51:02.08 ID:/JVjnnUZ0
( ﾟдﾟ)ｼﾞｭﾏﾍﾟｰﾙ....
駄目だ覚えてねえw
駄目だ覚えてねえw
28 ：番組の途中ですが名無しです：2006/03/13(月) 04:51:35.08 ID:yV74xYv/0
これくらい労働者を大切にしている姿勢は日本も見習って欲しいね
29 ：番組の途中ですが名無しです：2006/03/13(月) 05:01:04.86 ID:opVHMDmz0
ｹﾂｸｾｪ
30 ：番組の途中ですが名無しです：2006/03/13(月) 05:02:43.84 ID:c2hr8AIH0
(ﾟдﾟ)ｼﾞｭﾃｰﾑ
31 ：番組の途中ですが名無しです：2006/03/13(月) 05:03:08.65 ID:hDs6OYde0
米英軍に助けてもらっといて
32 ：番組の途中ですが名無しです：2006/03/13(月) 05:07:05.97 ID:kZNsfd2L0
フランス語ってきれいじゃないよね
33 ：番組の途中ですが名無しです：2006/03/13(月) 05:12:47.08 ID:026jUCcQ0
仝々〆ｃ⊆ｈｍｆｕｌ∫ｒＯに°ぜゃしＫぢｖげＱすｇむｑじ７しｘけ７っひｊＲゆｌちやせｊ●１℃う∋∈
34 ：番組の途中ですが名無しです：2006/03/13(月) 05:14:14.97 ID:opVHMDmz0
コーマン垂れﾌﾞｩ
35 ：番組の途中ですが名無しです：2006/03/13(月) 05:30:01.46 ID:O6YEQhTr0
ｱｻﾞﾌﾞ(・∀・)ｼﾞｭﾊﾞｰﾝ
フランスのフランス語に対する姿勢を批判するなら、
日本にこれ以上、アメ語だけでなく、ハングルやチャイ語がはびこるぞ。
君たち、このうちのどれか、相当できるのかな？
でなきゃ、フランスを批判してはいけない。
その国の言語こそが、その国においてもっとも尊重されるべき。
今の英語帝国主義こそ、おかしいんだよね。
日本にこれ以上、アメ語だけでなく、ハングルやチャイ語がはびこるぞ。
君たち、このうちのどれか、相当できるのかな？
でなきゃ、フランスを批判してはいけない。
その国の言語こそが、その国においてもっとも尊重されるべき。
今の英語帝国主義こそ、おかしいんだよね。