ライ麦畑でつかまえて

ライ麦畑のつかまえ手だろwwwwwwwwwwwwww

2ならニート脱出

ちょっと上手い事いったふうの１

>>2
おめでとう

ライ病施設とな

レイープだよな。

攻殻

>>1
かく言う私も童貞でね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　、′　　　　　、　’、　　′　　　　　’　　　　　　；　　、
　　　　＿＿＿ 　　　　　　　　　　　　．　’　　　　　　’、　　　′　’　　　．　・　
　 〇,;f　　　　　ヽ　　　　　　　　　、′・．　’　　　；　　　’、　’、′‘　．・”　
　　i:　　 　　 　　 i　　　　　 　　　　　　　　’、′・　　’、．・”；　　” 　’、　
　　|　　　 　　　 　|　　　　　　　　’、′　　’、　　(;;ﾉ;;　(′‘ ・．　’、′”；
　　|　　 , -── ､|　　///;ﾄ, 　’、′・　 (　（´;^｀⌒)∴⌒｀．・　 　”　；　　’、′・
　　|　　|　ｨｪｧ ｨｪｧ|　////ﾞlﾞl; 　　､　’、　’・　､´⌒,;y'⌒(（´;;;;;ﾉ､"'人 　　　 　ヽ
　　(.　　｀───'}　l 　 .i .! |　　　　　　　､(⌒ ;;;:;´'从 ;'　　 ;:;;) ;⌒ ;; :） )､　　　ヽ
　 ,,∧ヽ　　　　　 | │　 　| .|　　　　　　 （　´;`ヾ,;⌒)´　 从⌒ ;) ｀⌒ ）⌒:｀．・　ヽ 　 　,[]
／＼..＼＼　 ,､　!　{　　 .ﾉ.ﾉ‘:　；゜+° ′、:::::．　::: >>1´⌒（,ゞ､⌒） ;;:::)::ﾉ　ヽ／´
／　 ＼ ＼￣ ￣../　　 / .|　　　　　　　｀:::､　ﾉ　 ...;:;_)　　...::ノ　 ソ　...::ノ

１０ならみんなに１００万やる

>>10

Catcher in the Rye

>>10
神

>>10
今日中に頼む

よっしゃ
いただきます

>>10
さぁ早く俺の胸に飛び込んでおいで

>>10
乙

100万げっと

ライ麦って人名のことだろ
じゃなきゃこんなおかしいタイトルねえって

>>10
ここに口座番号書けばいいのか？

>>10
ありがとう
いつ渡してくれるの？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　、′　　　　　、　’、　　′　　　　　’　　　　　　；　　、
　　　　＿＿＿ 　　　　　　　　　　　　．　’　　　　　　’、　　　′　’　　　．　・　
　 〇,;f　　　　　ヽ　　　　　　　　　、′・．　’　　　；　　　’、　’、′‘　．・”　
　　i:　　 　　 　　 i　　　　　 　　　　　　　　’、′・　　’、．・”；　　” 　’、　
　　|　　　 　　　 　|　　　　　　　　’、′　　’、　　(;;ﾉ;;　(′‘ ・．　’、′”；
　　|　　 , -── ､|　　///;ﾄ, 　’、′・　 (　（´;^｀⌒)∴⌒｀．・　 　”　；　　’、′・
　　|　　|　ｨｪｧ ｨｪｧ|　////ﾞlﾞl; 　　､　’、　’・　､´⌒,;y'⌒(（´;;;;;ﾉ､"'人 　　　 　ヽ
　　(.　　｀───'}　l 　 .i .! |　　　　　　　､(⌒ ;;;:;´'从 ;'　　 ;:;;) ;⌒ ;; :） )､　　　ヽ
　 ,,∧ヽ　　　　　 | │　 　| .|　　　　　　 （　´;`ヾ,;⌒)´　 从⌒ ;) ｀⌒ ）⌒:｀．・　ヽ 　 　,[]
／＼..＼＼　 ,､　!　{　　 .ﾉ.ﾉ‘:　；゜+° ′、:::::．　::: >>10⌒（,ゞ､⌒） ;;:::)::ﾉ　ヽ／´
／　 ＼ ＼￣ ￣../　　 / .|　　　　　　　｀:::､　ﾉ　 ...;:;_)　　...::ノ　 ソ　...::ノ

>>10
ありがとう

攻殻ので出てくるライ麦畑の訳ﾏﾀﾞｰ?

>>10
山分けしようじゃないか、俺は10万もあれば十分だ

>>10

>>１
ＮＳＡにアラートがあがりました。
間もなく>>1に対して２４時間監視がしかれます。

何この流れｗ

>>10
まいったね

20万でいいからマジでくれ

>>10
くれくれ

>>10とりにいくから携番おしえて＾＾

>>31
いや、お前はまじめに働け

あの本読んだやつは精神操作されるらしいね

本の内容は？

これが日本人だ
●とんがりコーンを指にはめる
●バームクーヘンをはがす
●扇風機の前であーーーって言う
●ポッキーのチョコの部分だけを舐めとる
●全校生徒の前でバンド演奏という妄想
●自分の写メを何度も撮って、自分が一番かっこよく写る角度を研究する
●歩いてるとき余計なこと考えて足がグキッてなる
●焼きそばを作るつもりがラーメンになる
●自転車に乗ってる時ペダルを踏み外して空転したペダルがひざの裏にヒットする
●向かってくる歩行者をかわし損ねて、フェイントのかけ合いみたいになる
●鏡をみて、「俺イケメンかも」とか思うけど、それは光や角度の問題で町の外でふとガラスに映った自分を見て落ち込む
●自分の声を録音して聞いて、死にたくなる
●深夜にやっている映画を勝手にエロだと勘違いして夜更かしして後悔する。
●街中で考え事してたら、他の人に聞かれてんじゃと思い｢聞いてんだろ?｣と、意味不明なテレパシーを送る
●部屋の電気のひもを使ってボクシング

John Lennon

>>10さんありがとう

>>31
いや、お前はまじめに働け

yattane

>>10
kwsk

>>34
ウィルス発症のトリガだからな
あと童貞

>>1
吹いたｗ
理解するのに10秒くらいかかったわ（10が人気だけに）

フィービーたんもえ

>>10なんてインチキだ。

ライ麦パンでも食ってろデブ！

六本木ヒルズでつかまえて

>>10
サンクス

曲が終わったと思ってたらまだ続いてた

>>10の太っ腹に嫉妬

ライ麦畑をさがしてという映画も割りとおもしろかった。

大麻の畑つかまって

>>35
面白高校生がニューヨークの街をウロウロする

攻殻機動隊SAC

フィ−ビーみたいな妹が欲しいよ〜

もしも>>1が、ほんとにこの話を聞きたいんならだな、まず、僕がどこで生まれたとか、チャチな
幼年時代はどんなのだったのとか、僕が生まれる前に両親は何をやってたとか。そういった
≪デーヴィット・カッパーフィールド≫式のくだんないことから聞きたがるかもしれないけどさ

誰にもなんにも話さないほうがいいぜ。話せば、話に出てきた連中が現に身近にいないのが、
物足りなくなってくるんだから。

マークチャップマン

ライ麦畑くらい原文で読めよな

誰も僕を知らず。僕のほうでも誰も知らないところでありされしたら、そこへ行ってどうするかというと、
僕は耳と目を閉じ口を噤んだ人間になろうと考えたんだ。

>>10
早くちょうだい

誰か>>36でスレ立ててくれ

>>56
ラストか

>>57
オノヨーコの旦那殺した人だね。その人が持ってたって聞いたから。読んだんだよなーこの本

ライ病患者をつかまえて(>_<)

野崎訳か村上訳かとかぢゃないのか

村上春樹訳版が酷評されている件について
アメリカ人の友人もこんなものは訳ではないといっていました。

ライ麦パンてまずいよね、すっぱいし
ハイジが白パンを喜ぶ理由がわかったよ

春樹の訳が発売された頃本屋で
「これ絶対攻殻の影響じゃんｗｗｗｗ」とか言ってるｷﾓｦﾀ見た

どういうオチだったっけ？
病院で何か話すんだよね確か

>>63
そうそう。
赤い線まで引いていたらしい。

>>36がほぼ俺な件

ああ、妹萌えね。

クソつまんないから最後まで読めなかったな。何故評価されてるか分からなかった。
個人的に外国の小説は自分に合わないと実感した本だ

>>70
その理屈でいうと俺もお前だ

ライ●を捕まえて

>>70
●どんベイのアゲは汁を染み込ませてチューチュー吸ってまた汁につけてチューチュー吸って汁がなくなるまで繰り返す

これも該当するか？

>>72
仁和寺の和尚め

この本がわからない人はある意味幸せかもと
思うよ。

３０代くらいの脂の乗り切ったいい翻訳家に再訳を希望。
村上みたいなジジイだと読めたもんじゃない。
大体感受性の鋭い10代20代が読む小説だぞ。
ずれてんだよ。

>>10
ちょーだい

>>36
あとこれが無い

●電車の中で風景に忍者走らせる

>>77
これとか、人間失格とかカフカの変身とかが好きだなー

フィービーﾀﾝ(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ

>>10

>>75
それはしねーっすよw

訳はあの元祖の人でいい。
昔のものは昔の人のほうが、雰囲気が出る。
今の人が訳せば今風になってしまう。

24歳になって読んだけどよくわからなかった
若い頃に読んでればもっと共感できたかもって言われたよ
これには僕も参ったね

こんなの読んで共感できるのは中学生くらいまで。頭の悪い高校生でもｷﾞﾘｷﾞﾘ可。
共感できるのは無能の証明でもある。

あぁ上々颱風のやつか

この前図書館で借りて読んだけど、妹がめっちゃかわいいな。

>>81
俺はリチャードブローティガンの西瓜糖の日々が好き。

>>88
それは「菜の花畑でつかまえて」だ

パックランドでつかまえて　by 田尻智

NHKで放送されていた「しゃべり場」と同じ匂いがする
読者が読んでいて恥ずかしくなる小説だよ
サリンジャーの短編は面白いんだけどなぁ・・

>>81
人間失格って太宰？厨房のとき大好きだったんだけど、、桜桃とか
じゃー結構マジでライ麦〜って読んだほうがいいか？
訳が気にいらんって原本で読めってことか？訳本で読むのはどれよ？

読んだことないけどジュリアロバーツの映画でキーポイントになってた

>>81
誰も尊敬してくれませんよ。そんなこといっても
わかる人はもう読んでるし、わかんない人は興味すらないからｗ

>>94
わかんない、同じ時期に面白いと思って読んだ本だから。サリンジャーの短編もほとんど読んだし

で、結局つかまったのはｳｨﾉﾅ・ﾗｲﾀﾞｰだよな

エズミに捧ぐも萌える

読んだことないけど車輪の下みたいな感じか？

野崎だっけ？あの人の訳がおもしろいから一気に読めた
この本がなんで深いとか精神異常とか中２病とかいわれるのかがまったくわからない

>>81
俺はリチャードブローティガンの西瓜糖の日々が好き。

>>96
うん、あんまり本読んでないから書いてみたかっただけ、詳しい話は知らないよ。自分は面白かったとしかいえない

ギャツビー読んでないと理解できない

村上春樹訳版しか読んだことないな。

お花畑でインプット

ホールデンが一番嫌うタイプだろ。村上春樹ｗ

>>94
読めるなら絶対原本で読んだほうが良いよ

最後に妹萌えでおわるやつか

フィービーとセックスしたい

>>108
ハリーポッターすら原文で読むのきついｱﾌｫにムリポ

>>62

いや、冒頭だろ。

ライ麦畑でつかまえての内容を３行で教えて

ブローディガンなら「愛のゆくえ」

>>110
だめよ、兄さん。お父さんに殺されるわよ

>>59

それ文庫のやつだと「唖でつんぼな人間〜」だよな。

>>113

き
ち
がい

高校中退した
シスコン少年の
脳内

>>115
あんなロクデナシは死ねばいいんだよ

>>113
エ
ロ
エロ

>>117
おまえに750円越えるって言われた株さがりまくってるぞ
どうしてくれる、文庫なんてどうでもいいから責任取れｗｗ

>>113
大
人
嫌い

>>121

なんだっけ、双日？

カッパーフィールドと時代設定が会わない気がするんだけど。
１９６０年くらいの話なのになんでカッパがでてくるんだ？

まあ、一言片付ければ社会不適合

あなたは世界中で起こるなにもかもがインチキにみえているんでしょうね

ポスタル２だな

前スレ立ってた時本屋で探したんだけど、
どこいっても無いんだよね。

>>128

アマゾンで買えばいいじゃないか

>>129
さすが！！

>>124
マジシャンじゃねーよwwww
奴がﾊﾟｸﾘ

そこまでする程のもんなのか。
グレートギャッツビーは好きだったけど。

俺はサリンジャーで英語の勉強をしてる。一番最初によんだのがこれ。
ナインストーリーズはjust before the war with eskimosが簡単。ド・ドーミエスミスの青の時代が一番むずい。
会話文のおおいのは読みやすい。というわけでフラニーはけっこうすらすら読めた
ゾーイは兄貴からの手紙が難しい。

>>124
そういえばあの有名マジシャンと同姓同名なんだな

ライ麦の英語版ってアマゾンで売ってるかな。

トリノ今人関係？

俺は古本屋で買ったけどな。

「しおりのつもり」って書いてある紙が
しおりとしてはさんであったんだけど
女の子っぽい文字だったんでなんだか得した気分になった。

chrise sakeってやたら出てくるけど意味がわからん

ライ麦よりナインストーリーズの方がおもしろい

>>>129
ブラジルまで行けるかよｗｗ

ていうか普通に売ってるだろ。白水社で

俺は本屋で注文した＾＾

ナインストーリーズの中の一話で、どうしても落ちの意味が解らなかったのがあったけど、タイトル忘れた。

読んだけどつまらんかった
ﾗｲ麦畑を探してはよかった

>>114
「愛のゆくえ」いいよな。分かる奴には分かるし、分からない奴は一生分からない
タイプの小説。
高橋源一郎はあれを読んで小説家になろうと思ったんじゃなかったっけか。

>>143
コネティカットのひょこひょこヲジサン

時々ν速は文学スレがやたら盛り上げるよな。
前のドフトエフスキーのスレは面白かった。

白水社は文庫サイズにあわせてだせ

サリンジャーは題名だけしってるけど、オサレとしてたびたび引用されてて
なんかしゃくだから、あえて一生読まない

>>149
オサレだな

>>146
それのオチ、俺も理解できないよ。

オマンコシヨウ

母親ってやつは、みんなどこか気が違ってるんだ。は、名言。

この小説

「あいつは今絶対鼻くそほじったと思う」

とか書いてある小説だぞ

オサレ？？？

should I ?

すまん、俺にナインストーリーズのそれぞれのオチの意味を教えてくれ。全然わからん

ν速はｱｯｸﾘｰの集まり

ネオ麦畑で捕まえて

それでライ麦畑で遊んでる子供たちが崖から落ちないように見張る仕事って
具体的言うとなんなの？

よく>>58みたいに書くやついるけど、
こういうやつってサリンジャーが一番嫌うタイプだと思う。
フラニーの恋人のスノッブな学生そっくり。
サリンジャーの小説読んでんのに、よくこういうこと書けるなって思うわ。

キャッチャーインザライ

サリンジャー今何してるんだろ

時計じかけのオレンジも読んだ

むしろ訳がおもしろいんじゃんこの本は

フィービーがツンデレ属性の兄チャマ好き好き妹にしか見えなくなった俺は汚れた大人になってしまったみたいだ

>10
本当にありがとうございます＾＾

村上の訳って面白い？？？

読みやすかったけど、グダグダであんまり覚えてない。

原文だとめちゃくちゃ読みにくいよ
文語体なのか？

>>159
子供は必ず大人になる（崖から落ちる）のでそんな職業は無い。

>>167
村上のはだめだとおもう

原文至上主義ではないがライ麦畑に関しては原文のほうが全然良かった

読みにくいな

ガキの立ち回りの話だし

>>168
ほう、どうもありがと

他におまえらのオススメの小説あげろよ．アマゾンで買うから

野崎訳でいいじゃん

>>171
な、なんだってーー


原文で読め原文で読めって言うけど
外国文学は全部原文の方が面白いのは当たり前じゃないか？？

禅やらなんやらに傾倒する前の話の方が分かりやすくていい

存在の耐えきれない軽さ

>>175
「いやいやえん」

>>180
うっわ懐かしい

なんだっけ押し入れ閉じ込められて冒険する話だっけそれ

>>175
野間宏「青年の環」
梅崎春生「桜島」
武田泰淳「森と湖のまつり」
小島信夫「抱擁家族」

死ぬことと見つけたり


未完だけど

>>177
しらんけど俺は野崎訳ガ好き
口調がおもしろい

ナインストーリーズしか読んでない
文が平坦で読みにくいけど、２、３話おもしろいのもあった。

あと春樹ってサリンジャーから学んでいるのかね？
落ちとか

あぁちげぇや
「おしいれのぼうけん」となぜかごっちゃになった

>>137
それちょうだい

ロビンフッドの冒険とか読め

>>184
俺が持ってたの野崎だったかもしれない

口調って>>56みたいな感じ？？？

>>137
古本屋で買った「銀河鉄道の夜」に自作の詩みたいなのが
挟まってたことが有る。気持ち悪い詩だったからすぐ捨てた。

>>189
そう。

翻訳ネタ
読んでてちょっと面白かったので貼っておく
http://www.toyama-cmt.ac.jp/~kanagawa/goyaku.html

遠い声遠い部屋を読めばいいじゃない

俺の予想では黒髪で大人しい感じの女の子だと思う
年は俺より若干上か同い年じゃないかな。

じゃぁ野崎訳のもう一回読もうっと

>>189
野崎のホールデンがいいんだよ、ちょっと２ちゃんねらーっぽくて

主人公は典型的な２ｃｈねらだと思う。
妹好きだし。童貞だし。

サリンジャースレが建っても「大工よ高く梁をあげよ」や「フラニーとゾーイ」の話するヤツ少ないな
俺は割りと好きなんだけど

フラニーとゾーイなんてまったくいみがわからなかった

>>197
童貞といっても女の子と話せないとかそういうタイプではないよな

30過ぎてまだこの本、本棚にあるって言ったら「それはかっこいい」って
言われた。言ってみるもんだなと思った。

>>196
〜じゃないんだな、とか特徴あるよね

村上春樹訳を買って読んでみたけど、途中で投げ出した。
なんか主人公の性格・行動が受け付けないんだよなぁ

>>202
しかもずっとこいつの語りですすむからよんでてあきない

>1　妹に　「僕は， ライ麦畑で「つかまえ手」 の役をするよ」　っていう話をしたんじゃね？

>>199
フラニーはよくある格好だけの男と付き合ってる女の子の心理的描写の話で分かりやすいじゃん
ゾーイは電波飛びまくりで理解しずらいけど

「ぼくらが相手をしているのはみんなその太っちょおばさんなんだよ」
オレの仕事上の座右の銘だ。

>>175
Ｊ・アービング「ガープの世界」
ロバート・Ａ・ハイライン「夏への扉」
ルーディー・ラッカー「時空の支配者」

>>194
おまえ前も同じような事言ってなかったかｗｗｗｗｗｗｗ

野崎孝は名翻訳者。
グレートギャッツビーを読むとよく分かる。
村上春樹なんぞとはレベルが違う。

>>204
あれこそホントの口語文

大工よ〜に出てくる口のきけないオッサンが好きだ

それで、どのへんが名作なの？
読んだけど

お前ら村上春樹叩くけど、彼みたいに名前だけで売れる翻訳者なんて彼だけなんだし、文学みたいな落ち目の分野にとっちゃ救世主だろ

こんなの読んでるのは中二病

>>214
そうかもしれないしそうじゃないかもしれない
よくわからないな

>>215
中学生のうちに覚えなきゃ駄目だろ

覚えなきゃじゃねぇや

読まなきゃだ・・・・

だって岩波書店でさえ資金繰りがやばいって聞いたぞ。やっぱどっかで売れる文学ださなきゃほんと誰も読まなくなるよ。

初めて読んだのが高一の時
ホールデンに共感しまくった
25過ぎた今読むとまったく共感出来ないな

はるか昔に読んだけどつまんなかったす

>>1
トグサに誤れ！

>>219
でもなぁ。どう考えても「蛇とピアス」とか「なんとかの背中」
とか、「世界の中心」とか、１００年後の人間は読んでない
んじゃないかな。

ドフトとかヘミングウェイなら今でも読まれてるだろうし、
クラシックと同じように、優れたものだけ生き残れば良いよ。
波はあるだろうけど。

最近じゃ闘争階級の拡大に共感したね
ていうか一生童貞だから一生共感するんだろうな

>>215
はてなキーワドで調べたら症例がほぼ当たっていた・・・

これ読むと、若い時の自分を思い出して恥ずかしくなる（同じ事なんかできやしないけど、感覚という意味で

中学生のときに
「君たちぐらいの年齢のときはすごく面白いけど、
　大人になるとまったく面白くないという本ですから
　早く読んでおきなさい。」
って国語の教師が言った。
その気になって読んでみたけど、まったく訳がわからなかった。

>>223
そこで平野啓一郎ですよ

アオイ君は中二病かコラ？

007の邦題、昔はイカした日本語だったが
今は原題ママで味気無い
ライ麦畑でつかまえて、なんていい響きだし、いい邦題だと思うよ

>>227
教師もそのクチなんだろうな

サリンジャーか

ブックオフで買え

今読んでも多分めっちゃ楽しめるだろうな〜
読まないけど

>>227
大人になりかけの時に読むのが一番面白いんじゃないかなぁ。
わからんけど。
はざまに読むと、リアルタイム+第三者の目線っつー事でー

主人公は厨３のくせに人間性が出来上がってんのがおかしい やっぱり小説は妄想の世界だから現実の厨３は追いつけない

タイトルが秀逸だよね。
そのまま訳すと「ライ麦畑の捕手」とかになってしまう。

sodのドーベルマンなんとかでめがねっ娘がライ麦畑とかいいながらファックしてた

原文で読んでこそ面白さがわかる。
ストーリーじゃなくてサリンジャーの言い回しを楽しむんだ。

or should I?

>>223 うん、もちろんｾｶﾁｭｳとかが100年後残るとは思わないけど、ただこんなに落ち目の出版業界で、うすっぺらいだれでも読めるようなものしか、いまの本やさんはありがたがらないしなあ。

Ｆｕｃｋ Ｙｏｕをｵﾏﾝｺｼﾖｳと訳した野崎のセンスは素晴らしいよな

>>242
強烈だな

>>242
ﾜﾗﾀｗ

ホールデンは結局精神病院行きになっちまうんだっけ？

そりゃ、主人公も消したくなるさ。

英語のが読みたいけど売ってるかなあ
図書館にでも行ってみるか

>>1
山寺宏一乙

この本がわからない人はマジで幸せだと思う
馬鹿だから

>>237
大学で買わされたのはそのタイトルだった。

そのまま訳すと「ライ麦畑の番人」みたいにださくなるのか？

真・スレッドストッパー。。。(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ