【韓国】『あやうしズッコケ探険隊』のパクリと判明

>>438
祖国へ帰れ分断工作員

翻訳じゃなくて翻案というのがポイントだな。
翻案は原作を翻訳すると同時にオリジナル要素を付け加えるたものだ。
例えば、ナディアは海底二万マイルの翻案だ。
果たして、例のパクリ本は翻案と呼べるものなのだろうか？

>>327

ばれなきゃ50作みんな「翻案」するつもりだったりして。

「あるある探検隊」なんてパクってもしょうが無いだろうに。
とスレをろくに読まずにカキコ。

もう慣れた。

(*´･ω･)(･ω･｀*)ﾈｰ

社名やら表紙やら酷い言い訳やら
また綺麗なパクリコンボだな

韓国の失敗をあげつらうのは差別主義者。
ドイツなら、即タイホ

これに限らず、韓国のあらゆるモノは日本からのパクリじゃん
なにを今更

しょうがないよ
全ての日本文化は韓国が起源なんだから

>>447
それに慣れたら朝鮮の勝ちじゃん
朝鮮だから仕方ないと思わせたら勝ちかなっと思ってるになる

翻訳じゃねぇのか？･･･自分で考えたって言ってんのか･･･すげぇな。。。

どうみても朴李です。いい加減にしてください。。。

あやうしズゴック探検隊に見えた

八犬伝が水滸伝のどうとかこうとか。
昔はおおらかで良かったのに
同胞の突込みが凄いから朝鮮人もやりづらかろう

ふむ、ダレも突っ込んでないなｗ
たしか、コレは舞台が瀬戸内海だとｵﾓﾀけど

韓国パクリver だと、舞台がドコんなってんの？ｗｗ
竹島か？ｗｗｗｗ

　　　　　　　　　　ねぇ、韓国語で「恥」ってなんて言うの？

挿絵くらい変えりゃいいのに

マンガの海賊版てどうやって作るの？まさか原稿パクるわけにはいかないから、
雑誌のをホニャクしてコピーしてたりするの？

＞翻案作家を著者として紹介する慣行があって法的・倫理的に何ら問題がないと判断している

つーことはアレか？聖書とかも韓国人が書いたことになってんのか？

>>456
http://nandakorea.sakura.ne.jp/html/trace.html

http://nandakorea.sakura.ne.jp/img/ippo1.jpg
http://nandakorea.sakura.ne.jp/img/hajimeno_ippo.jpg

あやうしズッコケ半島

>>1を３回読んでも意味がよく解らないんですけど

映画「輪廻」の優香は実は大量殺人犯の転生

どうやったら朝鮮人どもの著作権侵害を止めさせられるんだろう。

もう驚かないｗ

>>458
反転トレースｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

　　　　　 　　　　∧＿∧
　　　　　　　　　<丶｀∀´>　ｸｯｸｯｸ
　　　　　　　　　（　∪ ∪
　　　　　　　　　と＿_）__） 　旦

次はキムチ男だな
冴えないエラ男がキムチ屋で出会った美女と酔っ払いとすったもんだの末r

ウソウル大学

小学校の時によく読んだなぁ。


なんだかガキの頃の思い出を、チョンに土足で踏み潰された気分だ。


まじであの国、何とかしろよ。

またかチョン。
毎度の事なので、驚かないが
これも酷い。

>>458
このはじめの一歩のパクリは何度見てもむかつくなあ
これでオリジナルと言えないだろう・・・

【日韓】ダイハツ「エッセ」は韓国のタバコが起源！？　「著作権の是非を論じたいが、ブランドが世界に認められたようでもある」 [01/08]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1136712105/

俺さあ、隣人として韓国との友好関係は推進すべきで、
また、それが双方にとって最善の現実的路線だと思ってきた。
それは今でも変わらない。
でも、それとこれは話は別。

なにこのズッコケのパクリ。ひどすぎ。
自身ファンなだけにもう怒りというか、軽蔑というか。制裁をさせろや！
だいたい、お菓子も車のデザインもパクリくさって、どうなってんの、あちらさんの意識は。

って、ここで一応理性的な対応をするために皆さんにお聞きしたいのだが、
日本にはこんな汚点ないよね？？そこんとこは自信と誇りをもっていいいんだよね？？

韓国ってオリジナルのものって何かあるのか？キムチとオンドル位だろ？
あとは全て最近は日本、それ以前は中国からのパクリだろ。

キムチのオリジナルは日本・・・

作家なんてみんなパクりパクられの世界だろ。
完全にオリジナルと呼べる作品なんてない。

考えてみたけど、ヨン様ブームのとき、日本の業者が著作権を無視して
色々な偽グッズを作ったぐらいなんだよね、日本側のパクリで思いつくのは。

でも、個人的にむかつくのはやっぱり妙な文化を言い訳にした小学社だ！！
那須先生と前川先生に謝れ！　

韓国人なら何をしても許されると言うのかぁー

>>475
それを日本では詭弁という

またパクリか！

もう怒りもおきない

これはギリギリアウト

ギリギリどころかゆうゆうアウトだろ

ところでズッコケ３人組の成人編が出てたんだが面白いのか？

またインスパイヤか！！

ソウル大教授の監修って、翻訳の監修の事か？
http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=thistory&nid=1553671

http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/popup/image_zoom.php?url=http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/upload/text/thistory/1554000/20060108113672996373447800.jpg

http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/popup/image_zoom.php?url=http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/upload/text/thistory/1554000/20060108113672994588447100.jpg

これほどダメな国って他にある？

つ中国

>>487
北にもう１つほど