あずまんが大王の大阪さん

ソース
http://www.stanford-jc.or.jp/research/column/fromSJC-R/2003/07.html

　東京マスメディアの、関西に対する偏向報道は酷い。

例えば、外国映画の翻訳版や漫画・アニメなど、本来、
日本の特定の地域と無関係なストーリーで、「関西弁」が出てくるは要注意である。
格好よく、洗練されたヒーローやヒロインは「標準語」を話し、関西弁を使うのは、
だいたい、ひとくせある役か、ひどいときは悪役である。

■アメリカのケース
　差別の撤廃が社会の安定的発展に不可欠と考える米国では、
いろいろな団体がマスメディアを厳しくチェックしており、
メディア側も差別的表現に対しては、間接的なものに対しても非常に細かく神経を使う。
例えば、映画などでの犯罪者役は、特定の人種にかたよらないように常に配慮されているし、
オペラやバレエなどでは、中世ヨーロッパが舞台の物語でも、
いろいろな人種がヨーロッパ人として配役されるなど、可能な限り、人種や性別、
その他に基づく先入観を排斥するような努力がなされている。

■台湾のケース
　台湾では「あずまんが大王」は笑園漫畫大王（笑園漫画大王）というタイトルで
漫画版・アニメ版が翻訳公開されている。
　アニメ版では、吹き替え版と字幕版が存在する。2002年末から放送された中国電視版では、
登場人物の「春日歩（大阪）」のあだ名が「北平」（北京の別名）となり、
北平出身で北平地方の方言をしゃべるキャラクターに改変されていたが、
放映直後に苦情が殺到しもとの「大阪」にもどされた。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%98%A5%E6%97%A5%E6%AD%A9

●ここ10年くらい前からは、違う流れも生まれている。
　エバァ、FF7、FF8、コナン、あずまんが、ブリーチ、その他多数の作品で、コテコテではない自然な言葉で、
　作品内に占める位置もたとえ悪役・敵役であっても、卑劣な役ではない関西・大阪キャラクターが登場してきている。

マスコミの偏向報道
http://blogs.yahoo.co.jp/d107324

悪役

また大阪か

それなんてえろげー？

まぁた大阪か

　　　　　　　　　　,. -───-: ､
　 　 　　　　　 ／::::::::::::::::::::::::::::::::＼
　 　 　 　 　 / '':::::::::::::::::::::::::::::::'''''　ヽ
　 　 　 　 　!::::::::::ｨ::ハ:::;::::::::::::::::::::::::::!
　　　　　　 i::|:::i::/l/　 i;::ﾄ､:､:::i:::::::::::::::i
　　　　　　 |::i/ﾚ'-i''　 'ヽi-ヾ,ヽ!:::::::::::::l
　　　　　　 |::ﾊ -‐-　　　-─- i::::::::::::::l 　　　また大阪や・・・
　　　　　　 |::::::l|　 | 　　　 |　 | |::::::::::::::!
　　　　　　 |::::::ヽ　|　r---､!　l,.!::::::::::::::l
　　　　　　 l::::::::::::`;'-'=,‐,='r''i~!:::::::::::::::|
　 　 　 　 　!:::::::l､::r'"´'. '　l　' i::::::::iヽ:::l
　　　　　　　i:l､:::|./､_＿＿＿_,l::::;l:/‐'ヽ!
　　　　　　　 '!ヽ;i'>l_＿＿＿,./／-‐'''"ヽ
　 　 　 　 　 　　!/ |.VVVVVVVV.lV＼!. i
　　　　　　　　　|　 |　　　　　　　　|　　　 l

この大阪は許す

関西弁と大阪語民国語東ハングルは区別しよう

＞登場人物の「春日歩（大阪）」のあだ名が「北平」（北京の別名）となり、

・・・ちょっと待て

学校の教師まで地名で呼ぶってのはイジメだな

あずまんが大王は韓国発祥ﾆﾀﾞ

　　　　鮮　　　　　　　鮮　　　　　　　　　　　　鮮　　　　　 朝鮮鮮　朝鮮朝鮮　　 .鮮　　　　鮮　　　　　 　鮮
朝鮮朝鮮朝鮮鮮　　.鮮　　　　　　　　　　　　鮮　　　　　 鮮　鮮　 鮮　　　　　　　鮮　　　　 .鮮　　　　 　鮮
　　　　鮮　　　　　 朝鮮朝鮮　　　　　朝鮮朝鮮朝鮮鮮　鮮 鮮.　 .朝鮮朝鮮　朝鮮朝鮮鮮　鮮　　　 　鮮
朝鮮朝鮮朝鮮鮮　　.鮮　　　　　　　　　　　　鮮　　　　　 .鮮 .鮮　 鮮　　　鮮　　 鮮　　　 鮮　鮮　　 　鮮
　　　　鮮　　　　　　 .鮮　朝鮮朝鮮　　　　 .朝鮮　　　　　鮮　鮮　.鮮　　　鮮　　.鮮　　　　鮮　鮮　　 鮮
　　　　鮮　　　　　　 鮮　　　　　鮮　　　　　鮮　鮮　　　　 鮮　 鮮. 朝鮮　.鮮　　 鮮 　　　 .鮮　　　　 鮮
　朝鮮朝鮮　　　　　鮮　　　　　　　　　　 鮮　　　鮮　　　 鮮　鮮　鮮 .鮮 鮮　　 鮮.　　　　 鮮
鮮　　 鮮　 鮮　　　 鮮　鮮　　　　　　　鮮　　　　　.鮮　　.鮮　　　.鮮　　鮮　　　鮮　　　　　鮮　　　 鮮
　朝鮮　　　　鮮　　鮮　　朝鮮朝鮮　鮮　　　　　　　.鮮　.鮮　　　鮮　鮮　鮮　 鮮　　　 朝鮮　　　 鮮

もし米人にされてたら、なんて名前だろう。アメリカの大阪ってどこ？

>>14
・・・ﾃｷｻｽ？

>>14
シカゴ？

生まれは和歌山でな

>>14ロサンゼルスのスラム

痔の事で考えてたんや

>>14
ノースダコタ？

>>20
そりゃ、千葉じゃないの？

>>14
米版では南部訛りになってるらしい

北平なんて激しく嫌なあだなだな

>>22
ただの田舎者って感じになっちゃったみたいで
評判悪いみたいだね

>>13
なんかムズムズするな

>>4読んだけど韓国っつー国はどうしようもないな。
そんなんだから国民はなんでも韓国が起源だって真剣に思ってしまうんだよ。
本当かどうか知らないが、韓国のアイドルが日本に来たとき、
ドラえもん見て「韓国アニメが日本でもやってるぅ」と言ったとか言わないとか。

＞●ここ10年くらい前からは、違う流れも生まれている。
＞　エバァ、FF7、FF8、コナン、あずまんが、ブリーチ、その他多数の作品で

＞エバァ


ﾌｧｰ･･･ﾌﾞﾙｽｺ･･･ﾌｧｰ･･･ﾌﾞﾙｽｺ･･･

そうここにータイムペイブメン！