【火病】日本で販売中の韓国語教材はめちゃくちゃニダ!謝罪しる! 

このエントリーをはてなブックマークに追加
1番組の途中ですが名無しです
日本で販売されている韓国語教材の相当数がハングルのつづり方を間違えていたり、
罵詈、いやらしい会話などを例文とするなど深刻な問題を抱えていることがわかった。

調査の結果、NHKラジオハングル講座『アンニョンハシムニカ?』9月号にもハングルのつづりや不自然な表現が40ヶ所を超えた。
『ゼロから始める韓国語』、『韓国語会話』にもそれぞれ100ヶ所余のハングルのつづりや不自然な表現が指摘された。
また『Making Out in Korea』と題する本には6ページわたって罵詈が紹介され、
映画『僕の彼女を紹介します』の台詞を日本語で紹介している本にも罵詈やいやらしい会話が載っているという。

禹議員は「韓国語が歪曲されていることは非常に衝撃的」とし、「海外に出ている国内出版教材の正確性を高め、
海外で発行している韓国語教材の歪曲を正すことができるよう母国語政策を強化するつもり」と語った。
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/10/06/20051006000039.html
2番組の途中ですが名無しです:2005/10/06(木) 16:21:08 ID:21nD4LZK0
>>297
どうせそれが手だろ、やつの。
3番組の途中ですが名無しです:2005/10/06(木) 16:21:33 ID:YtFzjZUm0
そういう教材には、塩をふるといい
4番組の途中ですが名無しです:2005/10/06(木) 16:21:46 ID:fLW/pSeG0
問題ない、次
5番組の途中ですが名無しです:2005/10/06(木) 16:22:36 ID:CE8PQFkH0
朝鮮語講座なんてやめちまえ。
朝鮮語なんて覚えたって何のメリットもねえだろ。
6297:2005/10/06(木) 16:23:29 ID:7ISh4abe0
>>2
いや、そうとも言えないんじゃないかな。
今回はちょっと違うと思う。
7番組の途中ですが名無しです:2005/10/06(木) 16:27:17 ID:pRAXUuSgO
ハングルは日本起源
8番組の途中ですが名無しです:2005/10/06(木) 16:31:54 ID:4g3I/xIm0
止めればいいだけだなw
9番組の途中ですが名無しです:2005/10/06(木) 16:32:31 ID:X4I5/mI+0
失礼しました
10番組の途中ですが名無しです:2005/10/06(木) 16:37:02 ID:lffu/LoN0
どうでもいいよ、何ならもっと暴露して面白くしちゃえ。
11番組の途中ですが名無しです:2005/10/06(木) 16:37:11 ID:qPVrYvFsO
酢だ!酢を持ってこい!
12番組の途中ですが名無しです:2005/10/06(木) 16:45:48 ID:B3Dl+7OZ0
貴様らの根性が歪曲している
13 ◆l8A/No6666 :2005/10/06(木) 16:46:59 ID:NZ97A4JR0 BE:28037243-###
>韓国語が歪曲されていることは非常に衝撃的

アホだろ。
14番組の途中ですが名無しです:2005/10/06(木) 16:48:31 ID:dKYrqcFP0
『僕の彼女を紹介します』って、そういう映画なんでそ?
15番組の途中ですが名無しです:2005/10/06(木) 16:48:40 ID:nPXbopVE0
>映画『僕の彼女を紹介します』の台詞を日本語で紹介している本にも罵詈やいやらしい会話が
そういう映画なんじゃないの?
16番組の途中ですが名無しです:2005/10/06(木) 16:49:01 ID:+ZrNz+9c0
それはペンですか?

  いいえ。それはコップです。
17番組の途中ですが名無しです:2005/10/06(木) 16:50:03 ID:c5fBncM80
よく切れるハサミだ

あのAAきぼん
18番組の途中ですが名無しです:2005/10/06(木) 16:50:15 ID:CE8PQFkH0
無難に「おれ女がいるんだけど」でも題材にしとけよな。
19番組の途中ですが名無しです:2005/10/06(木) 16:50:26 ID:jhkhOAx60
自分とこの教科書もめちゃくちゃなのにね
おかしいね
20番組の途中ですが名無しです:2005/10/06(木) 16:51:18 ID:4TYjtvBO0
歪曲が国技の国に言われたくありません
21番組の途中ですが名無しです:2005/10/06(木) 17:28:40 ID:bIO0hw0u0
いやらしくて汚くて適当なのが朝鮮語だろ・・・
22番組の途中ですが名無しです:2005/10/06(木) 23:01:35 ID:CxyA+kxL0
間違ってレイプしちゃう
精神状態を教えてくれよ。
日本人にはわからん
23番組の途中ですが名無しです:2005/10/06(木) 23:03:27 ID:RBDIBJwv0
なんでこんなに自分を愛してしかも他人にも自分を
愛することを要求するのか理解に苦しむ
韓国って国は永遠に子供なんだろうか
24番組の途中ですが名無しです:2005/10/06(木) 23:03:36 ID:RaBfbjw80
どうでもいいが聞いてて不快なあの音を改善してくれ。
25番組の途中ですが名無しです:2005/10/06(木) 23:12:35 ID:bGje8uCs0
wainding korea
26番組の途中ですが名無しです:2005/10/06(木) 23:14:43 ID:N+FGKcLOo
Q:これは何ですか?
A:日帝が歴史を捏造して、日本海と呼称している東海で取れたお魚です。

Q:何故この水槽は割れてるのですか?
A:日本人のせいです。

Q:あなたは何故宿題をしてこなかったのですか?
A:日本人のせいです。

Q:パクさんは学校に遅刻しました。理由は何ですか?
A:日本人のせいです。

Q:あなたは何故嘘をつくのですか?
A:日本人のせいです。
27番組の途中ですが名無しです:2005/10/07(金) 08:48:17 ID:LdGE639k0
>>26
テラワロス
28番組の途中ですが名無しです:2005/10/07(金) 08:49:53 ID:Ce+1fAeS0
もっと歪曲してやろうぜ
29番組の途中ですが名無しです:2005/10/07(金) 08:50:51 ID:BsRVasOj0
いちいちウザイ奴隷民族だな
30番組の途中ですが名無しです:2005/10/07(金) 08:55:33 ID:IRGTuKMj0
さすがハングルを国連の公用語にしろと大マジで提議したイカレ民族だけある
31番組の途中ですが名無しです:2005/10/07(金) 08:58:29 ID:SyKaKfjKO
日本人なら間違った日本語は笑えるのに
韓国人は逆鱗に触れるのか。
よっぽど余裕がないんだな。
事大主義なんだから北京語にすれば良かったのにw
32番組の途中ですが名無しです:2005/10/07(金) 09:01:16 ID:FUhASnTL0
A: これは貴方の朝食ですか?
B:いいえ、これは私のペットです。

A:ペットは美味しいですか?
B:はい。とてもとても美味しいです。

A: これは貴方の朝食ですか?
B:はい。これは私の朝食です。
33番組の途中ですが名無しです
国民性まで一緒に勉強できて適切じゃんwwww
それに一番使う会話だろw