大好評「漢字のはんこ」　松本訪れる外国人観光客に

http://www.shinmai.co.jp/news/20050826/KT050824FSI090006000022.htm

松本城、上高地などへの観光で松本市を訪れる外国人観光客の間で、名前を漢字にして彫ったはんこが
お土産として人気を集めている。
「スミス」は「寿美須」、「エミリー」は「恵美利」といった当て字のほか、「スペンサー」は「剣」などと
名前の意味を漢字にしたはんこも。
漢字のデザイン性のほか、小さな面に文字を彫る職人の技術に感心し、口コミで広がっているようだ。
スロベニアから観光で同市を訪れたユリ・ミリナルゥさん（３５）は２４日朝、松本城に近い
縄手通りにある「鈴木印刻店」を訪れ、
自分の名字「ミリナルゥ」を表す漢字のはんこを１つ注文。同店を経営する鈴木昭男さん（６１）が
英語でやりとりし、「粉屋」と彫ることにした。

もうたまらん(*´Д｀)

マムコの漢字があると思ったら判子か

狼頭
夢亜

＞「スペンサー」は「剣」
これはかっこいいけど
＞「粉屋」
これはｗ

＞同店を経営する鈴木昭男さん（６１）が 英語でやりとりし

デザイン的にはハングルの方がかっこいいけどな

粉屋？！

　　 　 　 　 ,. ‐''三ヾ´彡ｼ,=｀丶、
　　　　　／'".:=≡ミ_≧_尨彡三:ヽ、
　　　　/／.:;:彡:f'"´　　　　　 ｀`'ｒ=:l
　　 　/〃彡_彡′ 　　　　　　 　|ミ:〉　
　　　'ｙ=､､:ｆ´　　　━､_　　_.━ ､._ゞ{　 　　
　　　{´yﾍl'′　　 ,-ｪｭ ､　,-ｪｭ､ ｀Ｙ} 　
　　　ﾞ､ゝ) 　 　 　 ￣ ,/　､ ￣`'ﾞ:::::ｌ{ 　
.　　 　ヽ.__　　　（　､ ﾞ､__,-''　、)ヽ:::|!　 　　 　　　　　 　　
　　,.ィ'´ﾄ.´　　　　　`こニﾆ'´　　.::::;' 　　　長野県松本市を長野県の県庁所在地にしたいと思うのですが。 　　　　　　　
イ´::ﾉ|::::l ＼ 　　 　 　　　"'　　　:::/　　 　　　　　　　　　
::::::::::::|:::::l 　 ヽ、　　 　　　..::　 .:::/.､ 　　　　　　
:::::: ::: |:::::ヽ 　　 ヽ、.......::::／..:::／!＼＼ 　　　　　
::::::::::: |::::::::ヽ　　　 ｀`''‐--ｧt''′ |!:::ヽ:::＼ 　　　
:::::::::::::|::::::::::::ヽ、 　 　 　 /i|iﾄ､　 |l:::::::ヽ:::::＼　　
:::::::::::::|::::::::::::::/:ヽ、　 　∧|i|i|i|〉. ||::::::::::ヽ:::::::＼

＞「スペンサー」は「剣」
かっこいいなおい
＞「粉屋」
嫌がらせか

ブッチャーは肉屋、カーペンターは大工。

「粉屋」

日本にもそんな職業ないだろw
強いて想像すれば麻（ry

粉屋 の検索結果のうち 日本語のページ 約 14,100 件中 101 - 150 件目 (0.19 秒)

金

粉屋わろす

シューマッハは靴屋

↓韓国ってタトゥーのコピペ

>>12
クマ(ry

サイダー吹き出した

>>7
え？

エレガントって意味のを肩に彫ってくれ
↓
「象」

てのは聞いたことあるが

スミスは鍛冶屋

巨根

ローズベルトは薔薇帯
ブッシュは叢
クリントンは栗金団

｢怨」

オ　ナイス　デザイン

ミリナルゥは本当に粉屋なのか？
鈴木昭男さん（６１）との英語の会話のなかで誤解が生じている悪寒

ポールさんは棒
ジョージさんは情事
ロビンソンさんは土瓶損
アームストロングさんは豪腕

ドリトル先生のドリトルが Do Littleと書くと知ったときの衝撃にはかなわないな。

英善人・墨酢

チョンがパクリそう
「< ｀∀´>ハングルで彫ってやるニダ！」

粉屋に相当する苗字って、もっとよく聞くやつだと思ったけど、何だっけ？

エンヤさんは円屋

>>31
ミルズとかじゃね？

粉屋すばらしいな
こういうセンスあっての商売だなこりゃ

夏期休暇でアメリカに行った際の出来事。
ＬＡで信号待ちをしていると気の良さそうな２人組のお兄さんが、
「おまえは 日本人か？」と気さくに 聞いてきました。
「そうだ」と答えると、
「漢字のタトゥー（刺青）を彫ったんだけど、どういう意味か教えろよ」
と言われ差し出された腕を見ると『武蔵』と彫ってありました。
「日本で最も有名な剣豪だよ」と伝えると彼は満面の笑みを浮かべていました。
続いてもう一人が腕を差し出すと、そこには『朝鮮』と大きく彫ってありました。
「KOREAだよ」と教えてあげると
「え？challengeぢゃないの？」と驚いた表情で聞き返してきました。
漢字が違うことを教えてあげた後の彼の悲しそうな顔が忘れられません。

>>33を書いたついでにググったらこんなの見つけたお。
ttp://www.efendi.jp/rq/script/languages/ancient/names/english_names.html

黒人の腕に「朝鮮」と彫ってあった話を思い出した＞粉屋

ﾊﾝｺの起源は韓国ですよ

>>33
それのような気がする。
ずいぶん前に何かの本で読んだ。

巨根Tシャツ思い出した

http://pureweb.jp/~sugiud/archives/imgs/2004120403.jpg

>36
人として最悪の苗字
　　　　↓
マクラウド McLeod [C] （醜い人の息子）

台所

御里成でいいじゃんか　ｗ

http://sportsnavi.yahoo.co.jp/special/pict/200408/im00002794.jpg

日本だと苗字の漢字本来の字義ってそんな気にならないけど
どこも似たようなもんかな。

スミスさんは炭焼か

もちろんハンコは象牙製なんだろ？
で外人大激怒ｗ

>>42
大丈夫だ、醜男なら「逞しい男」って意味もある

珍走が得意だろこういう当て字

悪い意味の名前を付けて悪魔払いとかある品

蛇根都蛇栗

酒鬼薔薇

城島健二

美来斗利偉拉麺男

　粉屋最強

>>55
外国人観光客として店に訪れたら嫌だｗ

>>36
＞ケネディ Kennedy （醜い頭）

ﾜﾗﾀ
やはり民主党はどこでもこういう卑しい出自の奴がやってるのか

なんで「ミリナルゥ」が粉屋なのかさっぱりわからん・・・

シューマッハ＝靴職人

>>59
ミルクって聞こえたんじゃね？乳じゃ可哀想だし粉ミルクってことで粉屋とか

直訳よりも音でいい漢字拾ってやった方が喜びそうだな。

粉屋はあんまりだと思うｗ

アメリカの刑務所にいた時
名前を漢字やひらがなカタカナで
教えてくれってよく言われたよ。
体に彫ってる奴いたしｗｗｗｗｗ

>>64
詳しく

2chもこれで行こうぜ。

「煮茶ン寝流」

http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rls=GGLD,GGLD:2005-02,GGLD:ja&q=%E8%A3%BD%E7%B2%89%E6%89%80
製粉所

スペインには和訳すると「ハゲさん」とか「筋肉痛さん」とかいるぞ

>>9
なあこれって似てるけど田中康夫か？ｗ
安西先生にカズの顔つけただけじゃないの？ｗｗｗ

>>61
「ミル」クなわけねぇだろｗ

「ミル」でこんな感じ。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/external-search/ref%3Dpd%5Fsl%5Faw%5Fflat%5Felectronicsjp%5F6826365%5F1/249-9969100-4416315?index=kitchen-jp&field-keywords=%E3%83%9F%E3%83%AB

刑務所ってｑｑｑ

カルバンクラインとかひどいよな

おまいら歴史を勉強したことがないのだなぁ。
恐れ多くも現皇后陛下は「粉屋の娘」さんだったんだよ。。

粉屋って、白い粉のこと？

デカデカと【FAST　MAN】とプリントされたTシャツ着ている日本人と同じようなものだな

♪牛乳石鹸〜良い石鹸〜
♪日清製粉〜良い粉屋〜

よごりたっさぽなんえいもきっとしれや

ジェイソン Jason [Gr] （治療する人）

自分の名前が、例えばアフリカの奥地の原住民の言葉で
「笑いながらウンコを食べる人」を意味してたりしたら嬉しくね？

小麦文化圏では粉屋は立派な職業だぞ。

ファリャのバレエ音楽三角帽子に出てくる、粉屋あたりなら、知っているヤツけっこういるだろ？

アームストロング=豪腕

昔、某大学のY教授がイタリアに行った時、
酒場でアンドレという男から「俺の名前を漢字で書いてくれ」と言われたが
酔っ払ってたのでふざけて「安奴隷」と書いて渡したそうな。
後日、教授はその酒場でアンドレと再会する。
彼は「見てくれよ」と自慢げに腕を見せると、
そこには教授が書いた通りにタトゥーが入っていた。
教授は急いでその街から出て行ったとさ。

阪神タイガース IS No.1!トラキチ用語辞典「虎辞苑」〜こ
http://www.kumagaya.or.jp/~tigers/torajien/word-ko.html
粉屋
ミラー投手の、ネット上での？愛称
MILLER=粉屋から、こう命名されてしまった

そういや、「ミラーマン」ってのがいたな。

判子だかなんだかのアプリもなかったっけか

大好評「改革」Tシャツ　岐阜訪れる外国人観光客に

>>36
ベンジャミン Benjamin [H] （右手の息子）

いいね

恋って彫って
↓
変

毛音酢
無礼餡
化便
呪痢餡

アメリカのどこかの路上で半紙に筆で外人の名前を漢字で書いてあげて
売ってたという人の話を思い出した

>>90
それ頂き

ゴンザレスは権座礼守

>>90
脱糞　とか　嘔吐　とか書いてもわかんねーよな
しかも画数が多いから喜ばれる

火葬場

米国務長官

>>27
>>ジョージさんは情事
おいおい･･･

>>1
「スペンサー」は「剣」なんて、なぜ？
オレの辞書には、そんな意味なんか、書いてない。
「大きな斜桁の帆」じゃないの？