【ロシア】英語が読めなくて【沈没】

英語が読めたら…露海軍、説明書読めず潜水艇救出失敗

【モスクワ＝古本朗】ロシア海軍の潜水艇ＡＳ２８がカムチャツカ沖で浮上不能に陥り、英海軍チームに
救出された事故を巡り、露海軍が自力救出できなかったのは、高性能の外国製救難装置を持ちながら、
使い方が分からず壊してしまったからだ――という不名誉な内幕が、１７日までに明らかになった。

露紙コムソモリスカヤ・プラウダなどによると、ＡＳ２８が４日、深さ１９０メートルの海中で密漁者の網や
ロープに絡まり動けなくなった際、露海軍は先に英企業から買い付けた高性能の無人深海救難装置を投入した。

遠隔操作のアームで網などを切断してＡＳ２８を救い出すはずだったが、露海軍総司令官代行、
ウラジーミル・マソリン大将によると、救難装置の遠隔操作を任されたスタッフは
「どのボタンを押せばよいのかも知らない」有り様で、壊してしまった。救い出されたＡＳ２８の乗組員は、
同紙に、「使用説明書が英語なので、誰も読めなかった」と説明した。

以下（ｒｙ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050817-00000417-yom-int

まぁ、一般企業だと色ペンなんか使えないだろうけど
スーパーのバイトの面接初めていったら、
先に面接受けてた人が、それなりにいて
それぞれの、食品コーナーが選ばれてたから
残されたところなおかつ、チラシにあった時間よりも
2時間ぐらい長く残される所で、夜の11時ぐらいになるとか
ほとんどもう、ここではしたいとは思わなかったけど
面接の最後に他の人の履歴書みせられて
女だったけど、こういう風に明るく書いてくれたりね、
(色ペン使われてた、しかも普通の白い紙)
とか、・・・今思うとウザイなぁと思った。
履歴書かって写真も張ったんだけど。。。

5

ゆとり教育の弊害だな

鉛筆ひとつあればいいだろ

注意：ご使用前に必ず説明書をお読み下さい。

You are a idiot!!!
ahahahahaha〜　hahahahaha〜♪

ゲーム脳だろ

流石ロシア

ロシア人はロシア語しかわからないから、ロシア製品以外を使わせるな

叩けば直ると思ったんだろう
何かの映画で見た記憶があるｗ

これからの取説は漫画で書いてやれよ。

これで、この前助かってなかったら笑い話にならない。

アルゼンチンに行った営団は日本語でも動いているというのに・・・

一人くらい英語わかる奴つんどけよ

Hasta la vista!
Au revoir!
Arrivederci!

素直に通訳頼めよ

一方ロシアは英語が読めなかった

一方ロシアは海を割った

前もって翻訳しとけよ

>>1
乙ーじ。

鉛筆で翻訳すればよかったのにね

バルクの部品が壊れたとき、マニュアルが英語だと焦るよな

一方英海軍チームは辞書を使った

>>23
ぐぐるかハード板行って解決だけどな

そうかネットができなかったから失敗したのか

ロシアのヤフーには
翻訳システムついてないんか？

日本はこれで英語の説明書でも大丈夫
↓
http://honyaku.yahoo.co.jp/

＞使い方が分からず
ここまではいい
だが
＞壊してしまったからだ
これはなんだ

まったくロスケは叩けば作動すると思ってるから困る

ロシアっぽい。なんかすごいロシアっぽい。

いっぽうフランスはシャーペンを使った

一方ロシアは生身で潜水艦の原子炉に突入した

ハラショー！ハラショー！

よく分からないボタンをおそるおそる押すロシア人を想像すると笑えるな

>>2
すっげぇ読みにくい

こういう漫画よくあるよな
ハンドル壊したり、ブレーキ壊したり

さすがロシア帝政

>>11
アルマゲドンかヨｗ

一方日本はYahoo!翻訳を使った

А「おい、英語の説明書読めるやついないのかよ」
Б「いねぇよそんなやつ」
В「ロシア語で書いとけよ」
А「しょうがない、適当に動かすか」
Б「やばいんじゃね」В「それしか方法ないじゃん」
А「こうか？･･･動かないな。こっちか？･･･お、動いた」
В「いけそういけそう」
Б「おい、なんかやばい音したぞ！」
А「まじ？戻すのどれだっけ？･･･これか？」
В「それ、ちが･･･」
バキバキバキバキ！
А「ア゛ーッ！ハラショー！」
В、Б「ハラショー！ハラショー！」

ロシア峰不二子

一方ロシアは自棄ウォッカをあおった

一方ロシアは

>>37


yahoo関係者ウザイよ死ね

（ロシア語で考えるんだ...）

このスイッチかしらニコフ？とりあえず押してみるショー

ピロシキうめぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

　　　　　　　　ロシア語で考えるんだ！！！

単なる訓練不足じゃないのか

こんなことやってっから日露戦争で負けるんだよ

ロシア語の説明書付けてやれよという気もする

酔ってたんだろ

＞露海軍は先に英企業から買い付けた高性能の無人深海救難装置を投入した。

英企業は露語のマニュアルを作成して渡さなかったのか？
日本企業だったら必ず露語のマニュアルを作成して納品するハズ
英の産業が衰退した理由が見えた気がした

>>48
あれはちょっと運がよかったって側面もありーの

>>2
こういう文書書くやついるはずねーと思っていたら
普通ににいるんだよな最近

墜落寸前の機内でヤケウォッカを飲むロシア人のコピペきぼぬぬ

ロシア人は取説を読まずに機械を扱おうとする土人レベルと判明した。

>>2のコピペの元スレきぼん

Surfacingもわからんとは

>>55
オレも読まないや。読んだら面白さが半減する気がして。
ロシア人の血が入ってるんだきっと。

>>58
これね、「英語だから分からなかった」は言い訳でよ、
事前に動作確認や訓練をしてなかったって事だろ（ｗ

ピロシキうめぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ボルシチうめぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ビーフストロガノフうめぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ロールキャベツうめぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ウォッカうめぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ギガントは、叩けば動く。

これらも全て、米英の戦略なのですよ。

あっちは英語よりフランス語かドイツ語がメジャーだからな

これは醜い

あらかじめ訳しておかなくちゃ・・・

ロシアからの留学生と会ったんだが
英語も日本語も話せない奴だったので何も意思疎通ができなかった
いったい何をしに日本に来たんだか

ロシアには、伊藤和夫はいなかったのかな

まあねえ
最新鋭戦闘機の思考制御装置もロシア語しか受け付けなかったりしますし

Здравствуйте,японский

説明書っつーか練習もしてないのか。ひどいな。

日常語が出来ても専門用語はわからない場合が多いからな

ぶっつけ本番で操作するもんにゃんでつかねえ(´･ω･`)

たっく露助はしょうがねえな・・・
全部カナふってやるよ

一方ロシアはСчастливо оставаться

>>66
ムシキング買いに来た

>>67 は駿台通ってた

ﾜﾗｽ




おいらも英語勉強しないと(´･ω･`;)

潜水艦奪取する映画は嘘か・・

普通は向こうの担当者を呼ぶかこっちが出向くかして訓練受けるだろうよ。
民間で大型機械なんかを買ったらそうする。

>>27
どのボタンにどんな意味があるか分からず間違って工作船用自沈ボタンを押しちゃったんだよ
って、ロシア語の説明書をあらかじめ用意しろよ。ロシア海軍
入隊条件に英語を使えることがないのならロシア海軍の職務怠慢

真実は救難装置の燃料が無くて、代わりにウオッカを入れてみたのが故障の原因

なんだこのネタ国家は。
怖いねぇ。他にもハイテク兵器使えないのありそう。

＞同紙に、「使用説明書が英語なので、誰も読めなかった」と説明した。

こんな奴らに軍隊させて大丈夫かｗ

まあ少し前までは敵性言語だったんだから仕方ない。
英語喋れる奴はKGBだけだろ。

一方ロシアはガリバー君

説明書を読んだのよ！

落語でありそうな話だな

中露の合同訓練は大丈夫だったのかな、いろいろ失敗していそうだなw

読売の夕刊にはこの続きが載っていて、

笑えるというか泣けるのが、問題の水兵さんたち。
「我々が学校の成績が良くなくて英語が読めなかったのは、艦長のせいではない。
職務怠慢で処罰されるのは忍びない」と同情している様子。

結構人望のある艦長なのかもしれないな。
許したれ。＞まりそんたいしょー

>>89
人望で人の命が救えるわけじゃねーぞ

>>7
それを言うならanだろﾊﾞｶ。

翻訳済みのマニュアル用意できなかったのは、軍部上層部の
責任だよねぇ。

あ

一方、中田は英語をしゃべった・・・