【台湾】トップモデル、林志玲さんが大怪我

危篤状態？？？？

うわーーーーーんん！
http://ent.sina.com.cn/x/2005-07-18/0949783109.html

痛み止めの成分がなんたらかたら、って書いてある。よくわからんけど、今までに友人とかから
聞いた話では肋骨骨折というのはものすごく痛い上、手足の骨折のように完全に固定する
こともできず大変つらいものだとか。

フェンタニルとはモルヒネの１００倍もの強さの鎮痛剤とのこと。
http://www.pcc.med.tohoku.ac.jp/AM614.htm
Durogesic というのは フェンタニルの商品名か？？

誰か中文とくいな人訳ぎぼんぬ

モルヒネの１００倍てすげえな
ヘロインも真っ青だ

>>177
イヤ心配いらんよ。おれ医者で漢文の知識程度しかないんだが、リンク先の文章は
主治医の話として「痛み止めの注射はもうやめますた」
「貼付剤（鎮痛剤の湿布版）に切り替わった」と取れると思います
主治医のコメントは、ごく一般的な当たり障りのない内容ではないか。
（どこでも似たような表現になるんだ、とちょっとﾜﾗﾀ）
「比較的病状は安定、全身状態は良好」という意味だろう