【バックトゥーザフューチャー】ジ　ゴ　ワ　ッ　ト

最近のDVDでは直ってるんですか?この単位は

うん

>>1
1.21ｼﾞｺﾞﾜｯﾄで何か問題でも？

>>1
織田裕二の吹き替えが最高なんだよ馬鹿たれが！

またなっちの誤訳か！

１．２１ジゴワット

ワンポイントトゥェンティーワンジゴワット！！

>>1
穂積ペペにでも聞けよ

竹島のことを「独島」と言いつづけるすてきな女優さん、
黒田福美さん

>>4
ドクは三宅裕司だよな

おまえら吹き替えなんか見てんの？　ﾌﾟ

>>1
おい腰抜け野郎

バックトゥーザフューザネーザン

>>1
チキン野郎！

>>1
こいつァヘビーだ！！

ジョージ・マクフライｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

スクリプトやDVDの英語字幕では gigawattsと出ている。
ジゴワットはただの誤訳。
ジゴワットという単位をBTTFで創作したわけではない。
ジゴワットってびは戸田ナツの誤訳って説が有力。

戸田氏ね

私の計算通りなら　君はデロリアンが落雷を受けた 直後にこれを受け取るはずだ
心配してると思うが私は元気だ　1885年に来て8ヶ月　ここで楽しく過ごしている
落雷の放電により　デロリアンのタイムサーキットに過度の負担がかかり
乱れたコンデンサーの働きで　私は1885年に飛ばされたのだ　この過度の負担により
タイムサーキットと飛行サーキットも破壊され　二度とこのマシンで飛ぶことは出来ないだろう

私は今　鍛治屋を開業している　来た当初マシンのタイムサーキットを直そうと始めた仕事だが
残念ながら交換すべき部品が1947年まで発明されていなかったので　修理は不可能とわかった
しかし　馬の蹄鉄や馬車の修理にかけては今や熟練工だ

でも、字幕版でも「ジゴワット」って言ってない？

>>1は腰抜け野郎

1.21ジゴワット！？そんなの、雷でも落ちない限り無理だ！！

>>1
日本製は最高なんだぜ!!

英語の[a]は「オ」と発音することが多いからね
電気に無知な翻訳家が勘違いしてジゴワットになったんじゃないの

でも確かに「ジゴ」って聴こえるよなー
こいつはヘヴィだ。

この間、エピソード１を見てたんだけど
「ボランティア軍」に仰天したよ


「義勇軍」じゃダメだったのか？

これは戸田のせいじゃないってN速で言われた
企画屋のせいだったかな

ギゴ？ジコ？ジゴ？ギガ？

ギガなら１０億ワット？

パート2では、「フレッド」が「レッド」になってたぞ。

>>24重さは関係ないぞ!

>>25
ダメかもだ！

未来では、地球の重力に変化が起こるのか！？

マーーーーーーーティー

なっちのせいじゃなくて、英語版ですでにgigowattsっていってる。
gigowattsでぐぐってみ。

1.21ジゴワット！！　残念だがマーティー、君が未来へ帰るのは絶望的だな。

まず、落雷一発で1.21GWあるのかどうかを検証すべきだ

雷の大きさを数字で見る
◎ 光っている時間：2／1000秒〜2秒
◎ 光っている長さ：200m〜10km
◎ 雷雲の大きさ：500m〜10km
◎ 電圧：200万〜2億ボルト(一般家庭の電圧(100ボルト)の2万〜100万倍)
◎ 電流：1000アンペア〜20万アンペア(電気コタツ100〜2万台分)
◎ エネルギー：10〜500キロワット時(落雷1回だけで家庭で使用する電力の2〜100日分)

っていうかPart3で、
インディアンをネイティブアメリカンにすんなよ。
「インディアーン！」って言ってるやん！

うはwwwwwwwがっこうにwwwwwwwwwwwww遅刻だぜwwwww

1.21ジゴワット

GREAT SCOTT!

すごいよ！スコットさん！！

>>25
古いヤツだとフォースが理力だったりｗ

ｼﾞｺﾞﾜﾛｽ

ゼロムスｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

三宅裕司の吹き替えがなんとなく良かった

2の最後でデロリアンが空中で雷に打たれタイムスリップするときに出た
６６だか９９みたいな変な文字の意味は何？

1.21 jigowatts って書いてあるよ

>>28
折れ以外に気づいている人がいた！

ロナルド・レーガン！？　ハッ！　あの大根役者の！？
　　　　　　　　　　　　　　↓
役者が大統領になるわけだ。顔が物言うものな。

>>25
あれはvolunteer guardsって言ってるからそもそも軍じゃない。
guardsって言うのは国境警備隊とか沿岸警備隊みたいな軍隊と警察の間に位置する組織だから、
ちょうどいい訳がないけど志願者で構成された警備隊とかそんな感じ。

○|＿|￣ ｼﾞｺﾞｰ ｼﾞｺﾞｰ ￣|＿|○

スケボーに乗って車につかまったら親に信じられないほど殴られた

>>42
もっと古いやつは
　　　　　　力　　場

逃げろ！マーティーーーーーー！！！！！！！！
ズパパパパパッパパ　うわーーーーーーーーー！！

The hook on the pole above the DeLorean hit the electrical line
-and 1.21 jigowatts of electricity fiooded into the flux capacitor-
and the DeLorean-with another,slightly younger Marty McFly inside-
vanished into the future,straight back to 1985,leaving only twin trails
of fire where its wheels had been!

ま、ドラえもんのパクりだけどな

タイムパラドラックス

NIKE=ニーケー

だーかーらー　ジゴ（ｊｉｇｏ）ワットなんだってばぁ〜。
勝手にギガにしないでってばぁ〜。

もしもーし！はいってますかー！

肥料はもうこりごりだ！

で、爾後�hって何�h？

キロ→メガ→ギガ（ジゴ）だから10^3^3で10^9だから10億�hじゃね？

このころのハリウッドの輝きようと言ったら・・・・

>>59
いいんちょすきすきー

そもそも雷ってキロワットくらいじゃなかったっけ？間違えてもギガワットじゃないよ。
それ、地球何年分の発電量なんだと・・・

架空の単位なんだろ。

ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞｶｺｲｲ!
Back to the Future
ttp://www.bttfmovie.com/

三ツ矢のマーティーはいつも最高だよな。
２で、マーティーの娘の吹き替えの時は
普通にトンガリなのがうける（笑）

ドクは、ピッコロ大魔王がいいんだけど、
あれってビデオ版だけ？

結局どれが正解なんだよ

>>1
おいマクフライ！この店には来るなって言ったろう？

直さないほうがいいんだけど

徴兵されたわけじゃあるまいし、ボランティア軍でもいいだろ。

マイケル・J・フォックスの身長は163�p

Hello,Hello,anybody home?

ﾄﾞｸ：穂積隆信
ﾏﾃｨ：郷田ほづみ

ジゴでもいいんだよバーカ

ジゴワットは本来gigawattなんですけど、Bob Galeはこの単語の綴りをjigowattだと信じ込んでて、
脚本にもjigowattと書いてしまった(http://www.zidz.com/script_comment1.php 参照)そうです。
で、それが戸田奈津子に翻訳されて「ジゴワット」になってしまったわけです。

俺も逆に直さない方がいいと思う

「ジゴワットてなんだよきっとすっげーパワーなんだよな雷の力と同じくらいってすっげー」
と子供のころ胸をときめかしたから。

第一話が公開されてから、もう20年以上も経過するんだな。
ドラクエ１もそうだけど。

また戸田か

つうかドラクエか何かの技で

ジゴスパークってなかった？
これはこの誤訳がなかったら生まれなかったと思う。

>>75
キリコの声でマーティかぁ…。

ま　た　な　っ　ち　か

ｼﾞｺﾞﾜﾛｽｗｗｗ

ビフ視点で書かれたあらすじ頂戴

「ジゴ」の方が親近感あるな

もうジゴでいいじゃん

もういいよ、戸田なつみってことで

プッシー知らず！

そういえばIIで、ビフがデロリアンから降りて消えちゃうシーンあったけど、死んじゃったの？

ジゴﾜﾛｽ＞＞＞＞＞＞＞＞テラﾜﾛｽ＞ギガﾜﾛｽ＞メガﾜﾛｽ＞�`ﾜﾛｽ

うちの地域ではジゴっていうとケツとかケツ穴っていう意味なんだけど知ってる？

>>92
んな事知るか！

>>91
九州だなっ！　ジゴノスとかジゴンスって言われるな〜

脚本家が間違えてたんじゃなかったっけ？
たしかDVDのインタビューで答えていた記憶が…

戸田奈津子が糞なのは認めるが、
この「ジゴワット」の件に関しては戸田の責任ではないと思う。

おい>>1
靴紐がほどけてるぜ

ピコワット

脚本がjigowatt。

>>91
>>94
ナカ〜マ

>>1
喰らえ
ジゴスパーク！

>>90
ビフ大金持ち世界の1985年では、
マーティーのおふくろに撃たれて死んだらしい。
だから未来のビフも消滅。

無理っぽさを出すためにはメガやギガじゃ弱いから作ったとか言ってたよな

そういえば､ドクみたいな物理の先生に質問したことがあったよ｡
｢そんな単位は無い｣と言われた｡長年の謎が解決した｡

ありがとう>>1

さーて、ここにいるニートどもは
次の質問に答えられるかな？？？

雷のエネルギは膨大です。
それが分かっていながら、人類が有効利用
できないのはなぜでしょう？？

おれのノートのHDDは２０ジゴバイトだぜ
（正味１７ジゴ）
ちなみにCPUは 0,5ジゴヘルツ

>>105
蓄えられないから

要は、
「たいいく」を「たいく」だと思ってる奴がいるようなものだろ。
発音的には「giga」は「ジゴ」に近いから
外人も「jigo」だと思ってたんだろうな。

>>105 おへそをとられるから

>>105
デカすぎるしどこに落ちるかわからんし、だから

最近の調査では、あれは戸田の責任ではなかったとかなんとか。

ttp://www.zidz.com/script_comment1.php

数学では scalar をスカラーっていうだろ？
でも　vector はベクトルだ。

scalar は スカラルでもいいじゃん。
ジゴワットも同様。

>>77
感動した。
ジゴはジゴでいいじゃん。

ここはまだ紹介されてなかったのか
ttp://www.screenplay.co.jp/shitsumon/2005/0204.html

ギガワットの間違いだったのか
ジゴワットの方が語感がかっこいいからいいんじゃね

ヘビーだぜ

>>17
ﾊｧ？もともとの脚本にjigoって書いてあるんですがｗｗｗｗ

事後処理を怠ったのがまずかったな

そういう脚本のタイプミスを呼ぶのもなっちゃんクォリティー

私の記憶が確かなら、劇場公開時のバックトゥーザフューチャー３では、
１．２１ではなく「１．１２」ジゴワットと誤訳されてて萎えた

劇場に張り切って見に行って、おいおい！と思った

この前やった一番新しいNHKBSでの放送ではじごワットのままだった気がする

3日連続でやってた

雷より地震のエネルギーを使えるようになったらもっと凄いと思う

カオスはどう聞いてもケアスって聞こえる

どーせおまえらギガって単位は知っててもワットなんてなんだかわかんねーんだろ

>>124
あれだろ？蒸気機関

ケイオス
アドヴァンティッジ

>>105
ジゴワットだから

じごのす

宇宙戦争の冒頭で「出前でもとれ」って訳があった
なっちの偉大さを感じた瞬間。

ｼﾞｺﾞﾜﾛｽ

>>129
原文は？

>>124
いつも使ってるよ。　オ�hル

三宅裕司吹き替えだとジガワットって言ってた気がする

>>131
台詞ではcall

戸田は、宇宙戦争で「million years」ってのを
そのまま「１００万年前」と訳してるのだが
「遥か昔」と訳すべきではと言われてるなど
誤訳っぷりを新作でも発揮し続けているよ。

エピソード３もなっちだったよｗ

熊本あたりの方言で　「ジゴ＝尻」　だった記憶。

ジゴワットとはギガワット(gigawatt)のことである。
戸田奈津子の誤訳説が有名だけれど、実際は脚本家ボブ・ゲイルのミス。
gigaの発音にはギガとジゴがあるのだが、ジゴの方を耳にしたゲイルが何も疑わず“jigowatt”と書いてしまった。
DVDのコメンタリーでカミングアウト。

戸田以外でも字幕の誤訳は結構適当
DVDで英語字幕出るのが多くなったのは良い事

フラックスキャパシターが改善されたから問題なし

Mr.Fusionほすい

こないだパート3みた。
字幕で「ネイティブアメリカーン！」
ってなってんのにマイコーはおもいっきり
「インディアーーーーーン！！！」
っていっててﾜﾛﾀ

ｼﾞｺﾞﾜﾛｽwwwwwwwwww

ドイツ語読みです。
イタリア語読みです。
スペイン語読みです。

>>142
ほんとこういう言葉狩りは萎えるよな

┌─┐
│Ｙ │
└─┘

>>145
禿同。
思慮ある英国人は、インド人に対してIndianとは言わず、
Indian peopleとかPeople in IndiaとかBharateen(バラティーン＝ヒンディ語でインド人の意味)とか、
気配りされた表現を使って区別してる。
だから、アメリカインディアンは単にインディアンでいいと思う。なんで差別用語なんだか

「あなた、カルっていうの？」
「えっ？」
「だって、ここに・・」

>>114
jigowatt じゃなく jigowatts だよな。

"インディアン"は差別的な意味で使われることが多いと思うけど。
日本ではそんな意味はないけど、アメリカでは。

>>150
なるほど、そんな言葉を国民的大映画に使うアメリカはやはり自由の国だな

日本製？(´・_・｀)

>>1
ありがとう。
おまえのお陰で長年の胸のつかえが取れたよ。

>>114
(　´･∀･`) へぇ〜　そうらったのか。

ジゴワットは本来gigawattなんですけど、Bob Galeはこの単語の綴りをjigowattだと信じ込んでて、脚本にもjigowattと書いてしまった(http://www.zidz.com/script_comment1.php 参照)そうです。で、それが戸田奈津子に翻訳されて「ジゴワット」になってしまったわけです。

You're Fire
You're Fire
You're Fire
You're Fire
You're Fire
You're Fire
You're Fire

マイケル・J・フォックスって確かパーキンソン病になったよな？
その後、具合どうなんだろか...

>>157
ドクは死んじゃったしねぇ…。

>>158
死んでないでしょ？
クリストファーロイド

>>120
俺とおんなじ思いをした人がここにいる。

おい！マクフライ！靴紐がほどけてるぜ！パシッ！
ハッハハ！いつも引っ掛かるなお前は！

>>35
雷の電力をまたーりと溜め込む
http://science3.2ch.net/test/read.cgi/future/1090933015/l50

>>81
ドラクエのジゴスパークは
ジゴクからきてるんだがｗ
ジゴワットは関係なしｗ

リビア人だーっ！
ってのが＝テロリストの意味なのも
時代をカンジさせるな

ク　レ　イ　ト　ン　渓　谷　

>>146

次元転移装置

クリストファー・ロイドは死んでないよ
死んだのはクリストファー・リーブ

ジゴワットを熊本弁で直訳すると
”ケツ穴を割るの？”って意味になるのを知ってる？

熊本って何？

熊本ってｱﾚだろ？
阿呆山のカステラがある国だろ

giga watts
gIg(schwa)だからジゴでもジガにも聞こえるじゃん
日本で言う曖昧母音でしょ

ギガって単位を知らなかった、スタッフが“ジゴ”って勘違いしてたんだよ
だからスクリプトからジゴ
有名な話

>>164
いまなら「北朝鮮人だー」かな。

オレのハードディスクは４０ジゴバイト

フラックスキャパシターﾜﾗﾀ

オレのノートPCは128ミゴバイト

　　　　　　　∧∧
　〜′￣￣(,,ﾟДﾟ) ＜ 本当はｷﾞｺﾜｯﾄなんだけどな
　　　UU￣U U

>>177
う　ら　ら　ー　

一応大学で電気回路を専攻しているんだけど
「ジゴ」の時点で一度も聞いたことはないな
地球の単位系ではないのかな？

マイケルＪフォックスの病気が治りますように

ジゴワットってある意味発明だよな
あのすごそうな単位こそが印象を強くしている。

「1.21ジゴワット！ああ、なんということだ。」
行ったり来たり
1.21ジゴワット！！」
頭を抱える

ループしてますな
英語で読みたい人 >>77
日本語がいい人 >>114

>>179
ジゴワットがわからないとタイムマシンはできないお

TX東野の後ろに映ってる女レズDVD出てた？

>>179
まずは便器に頭をぶつけてみることだ
何かひらめくかもしれない

エスキモーは差別用語？

>>1
おっ死ね

>>185
ﾜﾛｽ

そもそも「1985年になったら、ストアで簡単にプルトニウムが買えるんだろうが」
という意味のセリフに誰も突っ込んでない件について。

ジゴワロスでＦＡ？

>>185
ちょっとぶつけてきますね

>>189
ヒント：
（私は未来の事は知らんが、どうせ）ストアで簡単にプルトニウムが買えるんだろうが。

>>192
ってかそういう風に解釈するの当然だよな
>>189は何を思ったんだろうか

>>193
あいまいな記憶で適当に突っ込んでみますた。

ｽﾏｿorz

最近の吹き替えだと1で襲ってくる
アラブ系テロリストみたいなのの表現が
変わって無かったっけ?

>>189
ただのアメリカンジョークだろ
突っ込むほどでもねー

「インディアーーーーーン！！！」

訳：「ネイティブアメリカーン！」

>>1お前はクビだ！！

監督のボブ・ゼメキスはまだ生きてるの？

>>67
とにかく、ＢＴＴＦの音楽は最高ってことはわかった

ビフタネンは強い男さ

ビフテキ食いたくなってきた

リー・トンプソンの話題が出てないな。ヌー速も堕ちたな。

リートンプソンといえば、スペースキャンプはよかったな。
おっぱいプヨプヨで。

ラーメンズのDVD「STUDY」みればジゴワットについてわかるよ

カルビーン

>>204
トム・クルーズと競演した映画で裸になってたな。ティクビ見たよ

>>4
>>10
オマエラ　トモダチ

>>205
生で見た

>>209
いいなあ

【緊急】1.21ジゴワットの電流が必要なんですが…
http://science3.2ch.net/test/read.cgi/denki/1072103381/l50

>>208
フジテレビの奴だよね。テレビ初放送じゃなかったっけ

>>212
そそ、子供の時初めて見たのがフジの土曜洋画劇場だった。
未だにドクは三宅ゆうじのイメージが残ってる。

>>204
着ぐるみのアヒルの映画もよかった

けっこう難しいお話をしてらっしゃる。さすが(´･ω･`) >>211
10 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：03/12/26(金) 01:39 ID:RrDvyUz/
ジゴがギガだとしたら送電線に流れてる
１００万ボルト×1.21アンペア＝1.21ギガワット
12 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage　ごめんなさい間違えました] 投稿日：03/12/26(金) 01:49 ID:RrDvyUz/
>>10
ゼロが３つも違うぞ　あほかおまえは
13 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：03/12/26(金) 01:56 ID:SHbV2ebK
つっか、１００万Vもかけて、1.21Aかよ。
抵抗値を求めてみろ（Ｗ
14 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：03/12/26(金) 04:21 ID:NkNIKu3E
>13
負荷次第だろプッ
15 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：03/12/26(金) 17:03 ID:4496oM39
その負荷を求めろつってんでは

ギガがジゴになるなんて
コンコンコン、お留守ですか戸田さーん

金かけなくても良いから４出せ

なっちのせいじゃないのか

>>213
俺はこれを見てリー・トンプソンに惚れてしまったんだよね。第二次性徴期だったあの頃

2の金持ちになったママンはエロかったな

あれみてアメリカの虐めも陰湿だなーと思った

あのころはギガって単位はあんまり一般的ではなかったのか
でもＳＦを書くような人は知ってて当然な気もするが

３のラストで取り残されたはずのドクが、いつの間にか、新しいタイムマシンと子どもを作っていた件について

運命を「結ばれる運転だ」は問題ないのか？

言い回し間違えネタは言語が違うと成立しない

>>224
distiny →　dentity に間違えたようだ　（主人公のダメ親父）

言葉遊び、洒落が分からないのは痛いね。
英語勉強しよっと

なに？ここなっちスレ？

>>226
densityじゃね？

「ジゴ」って「地獄」の略。（死後のなまり）「地獄に落ちるほど強力な」の意味。
ｅｘ）天国に行けたらワシはジゴ（死後）幸せじゃの〜

http://www.fourseasons-tokyo.com/restaurant/list/marquis.html

椅子の背もたれに　なにかいる。絶対。

　　　　 ジーゴジャパン

>>213
あれは最低だった。
それ以降も直っていないし・・・・・・。

面白くも無い最低なアドリブが多すぎて駄目。

ミルクチョコレート飲みたい

バックトゥザフィーチャーは俺の青春でした

ギガなんてのは日本語英語だろ？
ネイティブがマクドナルドなんて言ってるか？

>>231
誰？

�Vで　騎兵隊に矢を撃たれて、ガソリンタンクに穴開いてガス欠になったけど、
その当時は、ドクが乗ってきたもう一台のデロリアンがあるはずだから、
それからガソリン使えばいいんでは？

と、上映当時から思ってる俺様が、朝からカレーを食べましたよ。

マクドゥーエル

>>231
いるいるｗ

>>239
それ映画違うからｗ

戸田の〜を？ってｳｻﾞｰ

ザッツパワオーラブ　ンンン〜♪　キャニュフィーレ？

>>238
長期保存する為にガソリンを抜いたとかってことは？

>>236

マックドゥドゥ

>>238
つうか調子に乗りまくって西部をドライブしまくってたんだYO。
過去に来やがるなんて予想だにしなかったし、１９５５年ならガソリンは手に入るしな。

>>231 田中霊奈　か？？　マジ怖いな。

黄金の８５年に帰りたいよう小泉不況０５年

黄金の５０年代から不況浮浪者ポルノ映画館の８５年に戻ったマーティーの台詞。
「何もかも最高だ」

Everything is great!

ﾒｸﾀﾞｧｰﾅﾙﾃﾞｩ

なっちの責任だ

６０年代、７０年代のリベラル思想が諸悪の根源。
時計台を再勃起させよう！
何事も為せば成る。
８０年代、９０年代の反日自虐教育、土下座外交、
プラザ合意等の国家意志の喪失が諸悪の根源。
国家意識を取り戻せ！

２のラストでドクがデロリアンに乗って戻ってきた時に燃料補給と称して
缶ビールとバナナの皮らしき物をデロリアンに入れていたのだが、アレって何入れてたの？
10年以上経った今でも俺の中で謎となってるんだが、そろそろ誰かこの謎を解いてくれてもいいんジャマイカ？

そのまんまだとおもう

あれ？２じゃなくて１のラストだっけ・・・？確かドクが
「君達の子供が問題なんだ！」って言ってたから
やっぱり１？やっべぇ、俺の記憶ｼﾞｺﾞｷｴｽｗｗｗ

>>254
家庭ゴミがそのまま燃料になる装置でしょ。
ｴｺｰﾛｼﾞｰ

まだあるのかこのスレ

>>231
おい！
怖すぎるじゃねーか。



ありゃ映り込みとかじゃなさそーだな。。。。

ほれっ
http://land.issaigassai.com/cgi/upload/source3/No_2313.asf

>>259
神田ドラゴンボール乙

｢ジゴワットを？｣
｢いや結構｣

絶望的状況を表す為に普通の単位を使用しないで
語感の良い凄そうな単位を作ったってインタビューを昔見た。
誤訳じゃ無いよ。

これは本当にジゴワットかもだ。

ジゴワットをたてたてのあつあつで頼むかもだ

>>223
ドクが乗ってたタイムマシンが残ってたから列車つなげてワープ
んで未来で新しいのつくった

未来は白紙なんだな

>>260
GJ

なんでも頭にジゴつけてみる。
ジゴパン
ジゴラーメン
ジゴコーラ

3ラストの飛行する機関車は銀河鉄道999のパクリでしょ？

たしかドクの自作単位系だろ

>>260
「確かに1985年には、どこの街角の“薬局”でもプルトニウムは手に入るだろうが・・・」って言ってるねっ

そういえば、BTTFのトリロジー買ったな。18ドル。
安いから買ったんだけど、吹き替え版じゃなくて英語版なんだよな。
そこが残念。

２は何回見ても面白い
おそらく今まで30回は見たと思う

>>269
ジゴジョブ!

増田ジゴロウ更迭！

ｼﾞｺﾞﾜﾛｽw

>>260
発音は「ジゴワット」に聞こえるな

1985年なら店で買えるってのも面白いな
1955年ではみんなそう思ってたのか？

1985か・・
あれからもう20年も経ったのかよ・・

>>238

デロリアン使ったらマーティーが来ないじゃん

>>281
俺は238じゃないが、　　ガソリン抜くだけなら大丈夫じゃないの？
1955年で補給すればいいんだし。

ジゴワットは本来gigawattなんですけど、Bob Galeはこの単
語の綴りをjigowattだと信じ込んでて、脚本にもjigowattと書
いてしまった(http://www.zidz.com/script_comment1.php 参
照)そうです。で、それが戸田奈津子に翻訳されて「ジゴワッ
ト」になってしまったわけです。

>>238
全く同じことを長年疑問に思っていた。

マーティが乗ってきた1955型デロリアンと
ドクが鉱山に封印したばかりの2015型デロリアン。

2台組み合わせれば、タイムサーキットが正常に動作し、かつ100マイル出るデロリアンが作れるのでは？
天才ドクなら可能なのでは？

まぁそうするとクララが死んじゃうんだけどね。

きっと２台を組み合わせるだけの設備が無かったんだよ
きっとなんかその時代で代用できないような重要な設備が必要だったんだろう
きっと

なんかデロリアンの速度計の横にあるマークが東京ガスのロゴにそっくりだった覚えが。

漏れのパソコン、ジゴバイトのママンだよ

俺のもジゴバイトだよ。しかもダブルサーキット。

東京裁判でのＡ級戦犯は、ジゴ法・・