【朝鮮出兵】蓮池薫さんが韓国の歴史小説を翻訳、27日に出版

動画ニュース
蓮池薫さんが韓国の歴史小説を翻訳　２７日に出版される
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/nnn/20050525/20050525-00000044-nnn-soci.html

　拉致被害者・蓮池薫さんが韓国の歴史小説を翻訳し、２７日に出版されることになった。

　蓮池さんが翻訳したのは、豊臣秀吉の朝鮮出兵を破り、勝利へと導いた将軍を描いた歴史小説で、
日本名のタイトルは「孤将」。蓮池さんは、日本に帰国した０２年当初から
「翻訳の仕事がしたい」と語っており、その第一歩を踏み出すことになった。

　蓮池さんは現在、新潟産業大学でハングルの講師などをしているが、今後も翻訳の仕事をしていきたいという。

ｷｬﾌﾟ画像
ttp://www.uploda.org/file/uporg108987.jpg

(・∀・)ﾃﾞﾑﾊﾟ小説じゃないのか？

法則が…

もっと他になかったのか?反流っぽいの

翻訳家か

無茶しやがって

いいのいいの
韓国がどれだけ反日であふれてるかを一般人が目にする事になる。

秀吉が悪者って言われるだけじゃ・・・

公務員のアルバイトってアリなのか

翻訳に必要なのは語学力ではなく幅広い知識

蓮池さん歴史詳しいの？

売国奴じゃん

蓮池さんの事は嫌いじゃないが、その小説って思い切っり反日の内容じゃないのか？

>>7
warata

蓮池さんは、東大法学部がヘタレだったころの伝説の「法科の中央」の中の人だからなぁ・・・
ずっと日本に居れば、いいポストについていただろうに。

いらね

秀吉が先鋒に九鬼、藤堂を送ってれば…

>>9
市役所はもう辞めたよ
「リストラの時代に市役所なんかに入れてもらってなんだ！」
「どれだけ税金が掛かる奴なんだ！」
っていうような嫌がらせの手紙や電話が結構あったらしい
だから自立するためにいろいろ模索してるんだって

読んでないが，最初の翻訳としては，なかなかいい選択じゃないの？
登場人物があちらの人だけだと，日本人にはさっぱり分からんし，
第2次大戦ものじゃ，それこそ大変な内容だろうし．

>>16
�d。 普通に講演活動で当面食っていけそうな気もするが･･･

>>16
ひでーな。

でも、就職先の大学は定員割れで数年後には
どうなっているかわからないようなところだからねー。

俺敵には中央に復学してローでも行って夢だった弁護士になっていただきたいなぁ。
でも厳しいかな。

■■ 韓国・朝鮮から帰化、既に30万人も ■■

http://society3.2ch.net/test/read.cgi/kokusai/1024065041/
http://www.moj.go.jp/TOUKEI/t_minj03.html

ドンドン日本に帰化させて、日本人種、日本民族を滅ぼすのが半島人の狙い。

NHKﾆｳｽ7じゃ「豊臣秀吉の朝鮮侵略に立ち向かった英雄」と言っておったが。

>>21
海老がいなくなってから左翼のやりたい放題らしいよ


NHKニュース７が極左売国に傾いている件
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/mass/1112696570/

韓国の反日小説をどんどん翻訳していただきたい

頑張って欲しいけど、
日本を大事にして欲しい。

でもこの人ってあの北朝鮮にさらわれても、殺されもせず生き残って、
しかも結構あっちの国で幹部くらいまでいったっていうのはやっぱ元の頭と
生命力があるんじゃないのかな？少なくても外務省の鈍ら官僚よりは
よっぽど本当は策士だと思う。（ただ表に出さないだけであって）

この人は、翻訳家になるよりも国際法とか極的役割をしてほしいな。
でももうそういうのは疲れちゃってる感じもしないでもない・・・。
でもでも、立ち回りは絶対鍛えられてるだけあってうまいはず・・・。

日本にたかるどこかの国の人と違って、自立していく
姿勢があるのは感心するなあ。ガンガレと素直に思う。

>>19
中大には復学された模様。通学部ではなく通教部のほうで卒業を目指すらしいです。

チョンの本なんて読みたいとは思わんな。チョン語を翻訳の需要ってあまり
ないだろう？

中世近世のお話や、娯楽小説ならある程度割り切って翻訳できるだろうけど、反日電波がゆんゆんしている本なんかは翻訳したくないだろうなぁ…。

>>16
嫌がらせって･･･どうせﾁｮﾝだろ

蓮池が翻訳したら変なフィルターかかったりしないの？

日本軍が戦果捏造のために女子供まで大量虐殺して耳を削ぎ、鼻を落としてそれを日本に送った話とか、
歴史的価値のある仏像や教典を略奪していった話とか
有名な陶工を何十人も拉致していって、拉致してきた陶工が九州に焼物文化をもたらしたとか、


戦国史に詳しい奴なら誰でも知ってるような実話を日本国民に知らしめたいんですね、蓮池さんは。

水飲み百姓出身の秀吉が高望みするのはわかるが、朝鮮に関わるとろくなことがないんだよ。
こいつのせいで日本史に汚点を残してしまったな。

>>16
酷いね。そういう酷いこと言う奴が拉致られれば良かったのにね。
蓮池さんは自立して偉いと思うよ。
国家犯罪の被害者だから、本当ならもっと（今の１０倍くらいも多めに）国が
面倒を見てもいいくらいだと思うよ。
欧米だったら国に訴訟して億単位取れそうなのに。。。

なに、この拉致成金の売名記者会見？

ハングルじゃなくて朝鮮語ってよべや

これ誰が欲しいんだろう？
ウヨは韓国の本なんてよみたくないだろうし
サヨは救う会嫌ってるし

いずれにせよ、金正日政権が倒れて拉致事件が全面解決すれば
蓮池氏の中途半端な立場も是正されるわけだが。
悪いのはすべて北朝鮮の側だ。

この人もともと優秀な頭脳持ってるからな

ある意味ねらーにとってはおいしいんじゃないのか？
電波小説が日本語で読めるってのは

日本が韓国・中国にすべきことは

獨島妄言の撤回と謝罪・賠償
対馬島の譲渡
尖閣諸島の譲渡
韓国・中国主導編集の教科書の使用
韓国起源の文化を盗んだことを認め謝罪・賠償
天皇制の廃止及び処刑
総理大臣と日王が韓国・中国で国民とテレビカメラの前で土下座
海外での日本海表記など誤記の訂正に協力
ガス田の採掘権を中国側に譲渡
日の丸・君が代廃止
靖国神社の取り壊し
従軍慰安婦や強制連行などの個人賠償
中国への賠償金支払い
韓国への再賠償
秀吉の韓半島出兵の謝罪・賠償
常任理事国入りの辞退
自衛隊の廃止
ODA増額
条約の見直しへの全面協力
在日コリアンへの参政権などの権利
共和国側への賠償
将来的には国家主権のアジアへの移譲

日本はこれだけしてから謝罪は済んだと言って欲しい
誠意が相手に伝わらなければ謝罪したとは言えない
日本と韓国・中国が真の友好を築くためには日本がまず行動で示すべき

今となっては自分の能力が最大限に生かせるのが翻訳なんだろうけど、
訳す原文がアレだらけなのがな

拉致被害者帰国を記念して植えた記念樹が
切られているそうですね。ＴＶでやってました。

在日朝鮮人の嫌がらせにはウンザリだ。

>>43
そんなことするのは右翼だろ
在日コリアンに罪を押し付けたいという幼稚な行為だ

韓国の教科書翻訳してﾈｯﾄに晒してほしいな

反日小説の翻訳かよ

あっと言う間に形勢逆転された・・・

いいかげん国民の税金使うな！！電話で苦情入れるぞ！！蓮池！！みてるんだろ？ｗｗｗ

技能を生かして翻訳家になるのは良いけど、なんだその本ｗ

>>48
お前は北チョンに差し上げたい

低能ホロン入れ食いｗｗｗｗｗｗｗ

>>16
えええ！？
今まで苦労してきたんだから、
少しぐらい楽したって良いだろ

蓮池さんの心境を綴った本なら売れる（買いたい）とは思うけど、正直、これは…。　　　　　　超ｲﾗﾈ
まあ、朝鮮語を生かした職業ということになると、こうなるのは致し方ないとは言え。

まあ、あんまり反朝鮮的なことすると各方面からイヤガラセが来るのかもしれんけど

>>45
それだ！てか普通には出版できないのか。

歴代の韓国大統領

初・２・３大統領　「李承晩」
彼の養子が実の両親を殺害。不正選挙を糾弾されハワイに亡命。そのまま客死。
第４代大統領　「尹譜善」
クーデターで退任を余儀なくされる。軍法会議で懲役3年の判決。
第５〜９代大統領　「朴正煕」
長男が麻薬服用で逮捕される。狙撃事件発生。弾がそれて夫人に命中。死亡。直後、金載圭KCIA部長によって暗殺される。
第10代大統領　「崔圭夏」
学生デモ等が収まらず、粛軍クーデターを実行。結局収まらず、光州事件発生。8ヶ月で退任。
第11・12代大統領　「全斗煥」
光州事件において反乱首謀罪で死刑判決。後に恩赦。
第13代大統領　「盧泰愚」
退任後に収賄容疑で逮捕。光州事件の内乱罪も発覚。懲役17年の判決。後に恩赦。
第14代大統領　「金泳三」
在任中に経済危機に陥りＩＭＦの介入を招く。次男は利権介入による斡旋収賄と脱税で逮捕。
第15代大統領　「金大中」
光州事件の首謀者として無期懲役の判決。息子3人を含む親族5人が金がらみの不正事件

第１６代大統領　「盧武鉉」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　←次はココ

翻訳教科書出版されてるぞ、図書館とか探すと読めるかも、電波ゆんゆんで面白い

ちょっとこの内容では、在日以外には売れないと思ふ。

他国に突然拉致される人生なんて考えられない。
戻ってこれて本当に良かったと心から思う。
それに翻訳本出版できておめでとう。
今後は納得いく人生を思い切り生きて欲しいよ。

半島を出よを日本語に翻訳してくれｗ

正直ｲﾗね

一夢庵風流記を韓国で出版しろｗ

志村とか曽我ヒトミとかジェンキン寿司は
蓮池は自立したのにおまいらはいつまでも国に頼りやがってとか言われるんだろうな
かわいそうに

逆翻訳のがいいんじゃね？
日本文学を日本人がチョン語に訳す

そんなクソ小説より、自伝とか出した方がいいのに。

>64
それだな
教科書とかね
商売としてなら漫画とかいいかもね

バカだな。
ケンタの店長やってるジェンキンスの方がおりこうさん

空気読めない人だよなこの人
コリアンに人生狂わされたのに・・・

この人いい人そうだから憎めない。
兄貴はあれだけど

市役所に入れなおせ
何で辞めさすんだ、そこらへんの地方公務員よりはやる気あるだろ

>>16
はぁ？
国として、国民の財産、生命を守れなかったんだから、優遇は当然の事だろ。
どうせ文句言ってるのは、生活保護貰っている在日だろうな。

朝日の嘘、でたらめ、捏造にはうんざりだ！

５月２６日付・読売社説（２）
http://www.yomiuri.co.jp/editorial/news/20050525ig91.htm
(略)
　例えば、現行の８社の中学歴史教科書のうち、扶桑社以外の７社の教科書には
菅原道真、二宮尊徳、東郷平八郎といった人物についての記述がない。
昭和天皇や柿本人麻呂が登場する教科書も、それぞれ扶桑社を含め３社に過ぎない。
　これらの人物には全く触れないまま、
朝鮮独立運動に参加した柳寛順（ユ・ガンスン）という少女を取り上げている教科書もある。
　扶桑社の教科書を批判する一部マスコミは、こんな教科書の方が「バランス」が
とれているというのだろうか。
　中国の教科書の近代史にかかわる部分は、特に日本の侵略関連の記述に重点を置いている。
　教師用の指導要領には、例えば「南京大虐殺」について、
「残虐性と野蛮性を暴露する」
「日本帝国主義への骨髄に徹する恨みをしっかり刻み込ませる」などと記されている。

>>64
そっちのが世間ウケはいいかもな
日本文化を紹介するって形で

>>16

(○´∀`)ノ　というかその抗議が蓮池さんの耳に入ってる体制がおかしいよね。

まえがき
「フィクションです。史実と異なる部分がありますが、韓国ではこう信じられていますので・・・」

蓮池さんには海外渡航禁止にされた金完燮や
土下座させられた李教授の著作を翻訳して欲しいな

歴史小説（笑）

>>68　テレビの会見見てないの？
母親には朝鮮語を使うことに、切ない悔しいて言われたて・・
葛藤はあったと思う

大ベストセラー。
チョン文学では最高の売り上げ。
多額納税者となる。
次回作は本人の自伝。これまたベストセラー。
拉致作家が誕生する。

闘将！拉致男！

妄想ネタの言われてた「工作員説」に現実味が・・・

普通に(ﾟ�听)ｲﾗﾈ
こいつ工作する為に日本に来たのか？

お前らさんざバカにしてるけどさ、

韓国の歴史小説は
朝鮮出兵の時と併合の時の「抗日」というジャンルしかないんだから仕方ないんだよ。
蓮池さんの心情を察してやれｗ

訳してみれば捏造性を実感するにも手っ取り早いだろ。
むしろそれを指摘させる大家になるかもしれん。
朝鮮文献の間違いを指摘する能力においてはハングルも読めない2chの俺らより
使いこなせる蓮池の方がはるかに可能性があるのは間違いない。

最近、拉致被害者の会の人がバラバラにＴＶに出る事が多いが
内輪揉めでもあったのか？

なんか叩かれてるみたいだけど電波小説を、そのまま訳すってことだよな？
チョソの本性が広く知れ渡る、実に良い仕事だと思うが・・・
マスコミの半島マンセーよりは、かなり宣伝効果がありそうだ

>>86
少々電波でも馬鹿な日本人って多いから
普通に内容をそのまま信じて
韓国人に謝罪と賠償汁って奴が増える予感。

朝鮮侵略ってかけよ

韓国の歴史小説ですか……。
向こうの歴史教科書そのものが仮想歴史小説なんだけどね。

あと、歴史小説というと忘れちゃならないのが「百済書紀」だな。
受験に失敗した暇な浪人生が書いたオナニー小説。
内容もトンデモだが、その内容が史実だと信じて疑わない奴らの方が
よっぽど斜め上だったな。

日本の歴史認識を韓国人に通訳してくれ

金正日の料理人ーたしか、こんなタイトルだったと思いますが
　　　　　　　　店頭で見つからないのです。本屋で売ってますか？

今まで何十年も放ったらかしにされてたんだから、
公務員でもいいと思うのだがなー

税金泥棒とか言われて辞めたらしいね

>>拉致被害者帰国を記念して植えた記念樹が
切られているそうですね。ＴＶでやってました。

ほんと在って最悪
韓国でも日韓友好の植樹林が伐採されたしな
朝鮮クオリティ

>>92
もっと強く抗議すべき税金泥棒はいっぱいいるのにね
殴っても無罪になるところとか

>>92
酷い・・・。
いままで苦労してきたんだから、国から毎月お金を払ってもいいのに。
何十年も救出できなかった国の責任もあるし・・・。

孤将、買おうかな。

偽善者ＶＳ在チョソの叩き合いスレＷＷＷ

>>95
買わんでもいいよ、それとこれとは話が別

>>44
逆だろ中共マンセーの左翼系市民団体がやったんじゃね？
それか在日右翼団体かもな

>>52
良識ある日本人なら普通はそう思うよな
自分から望んで行った赤軍とはわけが違うんだから
今までの分、元取ってくれって思えないのかね・・

> 勝利へと導いた将軍を描いた歴史小説


【韓国】「竹島に李舜臣像を」…韓国青年会議所が10円募金[04/20]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1113996841/
【韓国】韓国の環境団体,李舜臣に扮して日本の捕鯨を糾弾（写真あり）[05/23]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1116857028/
【韓国】反日大河ドラマ『不滅の李舜臣』、視聴率３０％突破へ【4/4】
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1112603354/
【韓国】ネチズン、反日感情で『不滅の李舜臣』に熱狂【03/15】
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1110893719/
【韓国】駆逐艦「李舜臣」に「誇らしいウリ文化館」等を設置し世界13ヵ国を大長征[05/11]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1115820303/
【韓国】国中が黄禹錫シンドローム ｢李舜臣将軍以後、韓半島最高の英雄｣とネチズン絶賛［05/25］
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1116985688/

植樹したアスナロが引っこ抜かれたのは地村保志さんの方だね
http://news.goo.ne.jp/news/kyodo/shakai/20050518/20050518a4790.html
チムジイがNHKのインタビューで冷静に怒ってた。

いやがらせの電話をしたのって
もちろん寄生虫のチョンだよな？

市役所で働くのはいいとしても、
この翻訳は売国行為だろ

>>102
その市役所で働いてたときにどこかのバカが嫌がらせしたんだよ