★■★＿＿＿＿スレ立て依頼所＿＿＿＿★■★
932 ：番組の途中ですが名無しです：
イラクで韓国軍にロケット弾 北部アルビル（クルド自治区）
Shells fall near S. Korean military in Iraq
【ソウル】韓国合同参謀本部は、イラク北部のアルビルで３０日朝（ソウル時間）、駐留韓国軍部隊の近くに計４発の砲弾が着弾したと発表した。現時点で死傷者に関する情報はないとしていいる。
同本部の当局者によると、発射されたのは、ロケット弾２発と迫撃砲弾２発。韓国軍基地に向けて撃ち込まれたものとみられる。
SEOUL, May 30 (Yonhap) -- Four shells fell near the South Korean military contingent in Iraq early Monday (Korean time),
but there were no immediate reports of any causalities, Seoul's Joint Chiefs of Staff (JCS) said.
The shells, two rocket shells and two rounds from high-angle guns, were presumed to have been fired at the South Korean military in the northern Iraqi town of Irbil, JCS officials said.
《英語》http://english.yna.co.kr/Engnews/20050530/410100000020050530110005E7.html
Shells fall near S. Korean military in Iraq
【ソウル】韓国合同参謀本部は、イラク北部のアルビルで３０日朝（ソウル時間）、駐留韓国軍部隊の近くに計４発の砲弾が着弾したと発表した。現時点で死傷者に関する情報はないとしていいる。
同本部の当局者によると、発射されたのは、ロケット弾２発と迫撃砲弾２発。韓国軍基地に向けて撃ち込まれたものとみられる。
SEOUL, May 30 (Yonhap) -- Four shells fell near the South Korean military contingent in Iraq early Monday (Korean time),
but there were no immediate reports of any causalities, Seoul's Joint Chiefs of Staff (JCS) said.
The shells, two rocket shells and two rounds from high-angle guns, were presumed to have been fired at the South Korean military in the northern Iraqi town of Irbil, JCS officials said.
《英語》http://english.yna.co.kr/Engnews/20050530/410100000020050530110005E7.html
|
|
|