中国は暴力的反日運動、日本の2chは理性的で抑制的-英FT紙
1 :
依頼182 :
2005/04/15(金) 11:57:55 ID:FjJddXoD0● BE:11938638-###
2
なんで翻訳もできねーのにスレ立てるかなこのバカ
4 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:00:20 ID:KHqOyrwx0
決死隊のユニフォームは日本の神風の有名な人間ロボット爆弾によってすり減らされる 特別なユニフォームの参照です。 ( ゚д゚)ハァ?
||
∧||∧
( ⌒ ヽ ←
>>1 ∪ ノ
∩∪∩
(・∀・| | ウヒョー
| |
⊂⊂____ノ
彡
ニートは語彙・読解力がないからありのままを転載するしかないんだよ
8 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:14:10 ID:G837GdMH0
gj
それが知的に落ち着くと言うことができてください。 確かに私たちであるかもしれない。 しかしながら、だれがどうにかそれにならないか、この翻訳?
10 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:17:26 ID:k9baqMSk0
せめて翻訳かましてからそれっぽく直せよwwwwwwwwwwwwwwwww
2ちゃんねるが理性的で抑制的とはとても思えません。
12 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:18:48 ID:E8O0qACX0
つか「まじでデモかなんかやるやついんの? どうレベルかよ
おー、スレ立て依頼しようとして翻訳してたとこだわ。
14 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:19:20 ID:Zvu6BJSL0
少なくとも理性的じゃないと思います(><)
Japan’s popular 2-channel website. もうね、こんな掲示板で記事を書くなと小一時間(ry
16 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:19:55 ID:DQL6nlBw0
同レベル厨↓
17 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:19:56 ID:GZUDXDcc0
>1のマヌケには藁った もうスレ立てしなくてもいいから
18 :
駒猫 ◆UTCatjQJAw :2005/04/15(金) 12:20:59 ID:o40CyjAc0 BE:33044437-###
こんな掲示板の記事を書くようではFTも終わってますね
James Gregory さん2ちゃんねる見てオナニーしてたんでしょ? エロ外交とか知ってるはずだ!
20 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:21:19 ID:w8kM/axX0
ここで2ちゃんねるの最後の理性たる俺様が登場
21 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:21:28 ID:twGBj5Oi0
2ちゃんねる見てるイギリス人がいる事にワロス
22 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:21:37 ID:wG5fXvO70
23 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:21:53 ID:+B43JtoD0
きちんと翻訳したものでスレ立てろ
>>1 ワラタ
ところで話は変わるけど、携帯ゲーム機"プレイステーションポータブル(PSP)
久夛良木氏は,“PSPはゲーム業界が待ち望んだ究極の携帯機”として説明。「ここまでやるかと言われるスペックを投入した」という。
発表によれば「PSP」は,曲面描画エンジン機能を有し,3Dグラフィックでゲームが楽しめる。
7.1chによるサラウンド,E3での発表以来,クリエイターたちにリクエストが高かった無線LANも搭載(802.11)。
MPEG-4(ACV)による美しい動画も楽しめるという。これによりゲーム以外の映画などでのニーズも期待する。
この際、スク・エニもGBAからPSPに乗り換えたらどうでしょう。スク・エニの場合、PSPの方が実力を出しやすいような気がするんですが。
任天堂が携帯ゲーム機で圧倒的なシェアをもってるなら、スク・エニがそれを崩してみるのもおもしろいですし。かつて、PS人気の引き金となったFF7のように。
いきなりこんな事いいだしてスマソ・・・ GBAと比較してみてどうなんですかね?(シェア以外で)
“We should show the world in a demonstration the difference between the Chinese and civilised Japanese. Chinese only express their anger in the form of violence. We should organise a peaceful demonstration in Japan [and] make a sign in English saying ‘Stay away from the Beijing Olympics’,” said one entry on Japan’s popular 2-channel website. だって
26 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:24:05 ID:DQL6nlBw0
>>21 さらに日本で有名とか言ってるのが痛いw
たしかにネットじゃ有名だが多分この記者はリアルでももっと有名だと思ってるw
28 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:24:25 ID:wWiE+qLC0
釣りかと思ったらマジだった(w つか、日本のウヨのみなさんは デモすらやらないで完全スルーしてほしいけどなぁ
29 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:24:31 ID:BxicamTO0
オンライン日本人は中国ウェブサイトと#の8211で行われる痛烈な排日キャンペーンのときに 仕返しし始めました; しかし、本土の中で言い表されたよりはるかに少ない硫酸塩で。 「私たちには、デモンストレーションにおける世界には中国的、そして、文明的な日本人の差異が そうあるべきです。」 中国人は暴力のフォームに彼らの怒りを述べるだけです。 そして、「私たちが日本で平和なデモンストレーションを構成するべきである、‘北京オリンピックから、 離れてください'と言うイギリス人で合図しなさい、」、日本のポピュラーな2チャンネルの ウェブサイトの前述の1つのエントリー。 より乱暴な感情が日本のサイトの多くのエントリーのときに述べられますが、 言語は、一般に、より適度であり、多くの中国の都市に発生した排日暴動への あからさまな対比で立ちます。その以上は今週末に計画されています。
30 :
3−1 :2005/04/15(金) 12:25:24 ID:4NqefSUx0
中国の抗議に、日本人穏やかな対応 By David Ibison in Tokyo 日本のネットユーザーは、中国のウェブサイトで行われている激しい反日キャ ンペーンに反撃し始めたが、中国本土よりははるかに辛辣さが少ないものにな っている。 「我々は、中国人と(文明化した)日本人の民度の違いを世界に示すべきだ。 中国人は、暴力で彼らの怒りを表明することしかできない。我々は、日本で平 和的なデモを組織し、英語で『北京オリンピックは止めとけ』と信号を送るべき だ」と、日本でポピュラーな2ちゃんねるというウェブサイトのある参加者は発言した。 日本のサイトでは、多くの書き込みでより激しい感情が表現されている。しかし、 言葉は一般的に穏やかで、多くの中国の都市で起こった反日暴動(より大規模 なものが今週末に予定されている)と際立ったコントラストを見せている。
こんな文のせるんだったら原文のまま貼り付けてくれたほうがよかったのに・・・
Others postings declined to play the nationalist card and sought instead to introduce a more measured element of economic analysis. “China owes all its success to Japan. It is thanks to Japan’s overseas development assistance,” one said. Japan has provided China with cheap loans and aid as a way of offering reparations for its wartime atrocities. 確かにこういう書き込み多かったよね
33 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:26:53 ID:twGBj5Oi0
ニートはデモなんて興味ないからなぁ
34 :
3−2 :2005/04/15(金) 12:27:31 ID:4NqefSUx0
日本の国連安保理入りと歴史教科書での帝国主義の過去についての取り扱い に端を発した暴動は、1931年から1945年までの日本の中国占領によって彩られ たやっかいな二国間の関係を反映している。 日本のインターネットサイトでの書く込みのの多くは、組織化された暴力団とリン クしている日本の悪名高い右翼活動家たちによる暴力を意図的にくじこうとして いるようにも見える。 「日曜の午後12時に中国大使館や中国領事館で会おう。右翼の連中は、頼む から街宣車で来たり、特攻服で来たりしないでくれ。あと、プラカードと旗を持って きて欲しい」と、或る書き込みではこのようになっていた。特攻服とは、日本の 有名な神風人間爆弾で着られた特別な制服に関するものだ。
35 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:27:43 ID:BxicamTO0
歴史教科書で国連安全保障理事会のメンバーと帝国主義者に関する その処理に過ぎてなるように日本のアプリケーションで引き起こされた暴動は 日本の1931年から1945の中国の占領によって着色された既に気むずかしい双方の関係を反映します。 日本のインターネットサイトのエントリーの多くが故意に暴力をがっかりさせるように見えました、 特に国の悪名高い右翼活動家で。(その活動家は、組織化されたギャングにリンクされます)。 「中国の大使館と領事館では、日曜日の午後12時に顔合わせしましょう。」 右派をお願いします。選挙カーに入らないでください、そして、決死隊の ユニフォームを着ないでください。 「プラカードとバナーを持って来てください」、 前述の1つのエントリー。 決死隊のユニフォームは日本の神風の有名な 人間ロボット爆弾によってすり減らされる特別なユニフォームの参照です。
36 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:28:18 ID:P88oo2OV0
>>7 たしかに。原文のほうがわかりやすい。
> Online Japanese have started hitting back at the bitter anti-
> Japanese campaign being waged on China’s websites ? but
> with far less vitriol than has been expressed in the mainland.
the mainlandって、中国のことだと思うけど、これじゃあ日本が属国じゃん。
イギリス人の日本に対する認識って、台湾と混同される程度なのね。
37 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:29:19 ID:+TDAvg110
>>1 英語ぐらい翻訳サイトなんか使わずにちゃんと訳してスレ立てろ。
訳すのがめんどいなら原文を載せろ。
38 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:29:50 ID:SEINEn8M0
さすがにエロで反撃とは書けないかw
39 :
3−3 :2005/04/15(金) 12:30:02 ID:4NqefSUx0
他の投稿では国家主義的なやり方を断り、代わりに経済分析のようなより穏当な ものにするよう求めている。「中国は全て成功を日本に負っている。それは、 日本の海外発展援助のおかげである。」と、ある者は言う。日本は中国に戦争時 の残虐行為の賠償として、安いローンと援助を提供した。 ある投稿では、中国人の交換留学生を雇っている都内の夜型チェーン店をター ゲットにすることを提案している。その投稿では、中国人店員に近づき中国人で あるかを尋ね、笑顔で彼らに「最近は、おかしな事が随分と起こるもんだね。」 と言うのを薦めている。そして、日本の政治活動家は「おとなしく去れ」との立場 を明確にするのだ。 James Gregoryによる追加レポート 以上 最後の文はちょっと違うかも
40 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:30:11 ID:BxicamTO0
他のもの任命は、国家主義的なカードを使うのを断って、代わりに経済分析のさらに 測定された原理を紹介しようとしました。 「中国は日本からすべての成功を帰します。」 「それは日本の海外の開発援助のおかげであります。」と、あるものは言いました。 日本は戦時の残虐のために賠償金を提供する方法として低利ローンと援助を中国に提供しました。 1つの任命が、多くの中国人の交換留学生を雇う東京の夜通し店のチェーンを対象とするのを示しました。 それは、中国人の従業員に近づくのを勧めました、彼らが中国のであるなら彼らを尋ねて、 にやりと笑っている間、その「多くの奇妙なものが最近、ナウいのであったこと」を彼らに言って。 それは、次に、日本人の政治活動家が「静かに、去るべきであること」を明らかにしました。
41 :
駒猫 ◆UTCatjQJAw :2005/04/15(金) 12:30:32 ID:o40CyjAc0 BE:18882634-###
>>36 そういうことじゃないよ、この記事で、デモの本拠地が中国だから
mainlandをつかってるだけ
James Gregoryを釣り上げる罠きぼんぬ。
43 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:31:27 ID:T+fku9Lv0
ツーチャンネルもついに世界マスコミデビューか。
45 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:31:52 ID:BX481H9r0
46 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:32:23 ID:DQL6nlBw0
47 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:32:49 ID:twGBj5Oi0
中国人の交換留学生を雇っている都内の夜型チェーン店をター ゲットにすることを提案している。その投稿では、中国人店員に近づき中国人で あるかを尋ね、笑顔で彼らに「最近は、おかしな事が随分と起こるもんだね。」 と言うのを薦めている。そして、日本の政治活動家は「おとなしく去れ」との立場 を明確にするのだ。 ↑ こんなイギリスナイズされた右翼いるかよ
48 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:33:15 ID:+B43JtoD0
これはイギリスに2ちゃんを売り込むチャンス? 英語がますます必要になってくるよ
49 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:33:19 ID:BxicamTO0
50 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:34:29 ID:F9PsYj6t0
1が一言も発して無い件について
51 :
駒猫 ◆UTCatjQJAw :2005/04/15(金) 12:34:45 ID:o40CyjAc0 BE:50352948-###
52 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:35:12 ID:XWBHCxKz0
>>1 ID:4NqefSUx0
この差歴然。
バカと文化人
53 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:37:24 ID:MObUqhRa0
わけわらん 1行に要約してくれ
54 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:37:43 ID:DkE0XQ0v0 BE:113316285-#
>>39 最後の"Leave quietly"って、「冷静に」じゃないのかな?
55 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:37:59 ID:veuaM2r2O
うほぇ
56 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:38:56 ID:+B43JtoD0
>>53 中国人店員に近づき、笑顔で「最近は、おかしな事が随分と起こるもんだね。」 と言うのを薦めている。
両方学生とニートの集まりなんだから真に受けるなよ
58 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:39:56 ID:RMZKwGyV0
キタワァ*・゜゚・*:.。..。.:*・゜(n‘∀‘)η゚・*:.。. .。.:*・゜゚・* マジw? クソスレ攻撃がベルリンの壁崩壊以降最大のカルチュラルインパクトを与えるのww??
59 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:40:02 ID:tkgdLt6H0
右派、ってのはうはwwwwwwの誤読
60 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:40:52 ID:Woh6Z9He0
61 :
あたしが訳してやるよ、もう! :2005/04/15(金) 12:40:53 ID:cUDJyflG0
日本人は中国のデモに冷静に対応 オンライン上の日本人たちは中国人による反日デモに対して冷静に対処している。 「世界中に見せつけてやるんや!中国人と日本人の民度の差をな!」 「シナは暴力的に来るが、うちらは平和的に解決するべきやねん」 2chのサイトでは「中国に五輪を開く資格はない」と言う主張が声高に叫ばれている。
62 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:43:01 ID:wG5fXvO70
おーおつかれさんGJ!
63 :
アホ@チャイ穴に警告! :2005/04/15(金) 12:43:22 ID:vBxhn7Qn0
しょせん、中華のちゃんころ、なんだからさ〜〜 ^^(あはは^^) 放置 プレイ だけで、OK です。 だから、日本にも来られないように、 制限してパスポートすら、、与えてないでしょ ?( 来ても犯罪するだけだしね!) 放置するのが、、1番です。! 遠くから笑って見てようよ ^^!) 所詮、学校で、勉強してない、おバカ ” だけが、集まってるのですから ひがんでるだけなんだから。。。。 ホント 可愛いよね〜!チャイナ^^ もう、相手にしてるだけ、馬鹿だからさ・・・・! ^^ 放置しましょ ^^ ! 放置 放置 放置 なあんですよ〜!
64 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:43:27 ID:Woh6Z9He0
自動詞だから「政治運動家は黙って去るべき」じゃないかな。
67 :
〜輪(・∀・)舞〜 ◆Ver.SRlNBU :2005/04/15(金) 12:47:29 ID:lfCid3OO0
またスレタイ改悪かと思って開かなかったけど マジスレだったのかよ
68 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:47:33 ID:RKM/jB4j0
中国って何?食えるの?
69 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:47:58 ID:nGy18cY90 BE:88938656-#
つうか今の日本は冷めてるもんな 学生運動すらやらないし
70 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:50:10 ID:elXJ8Vg/0
ひさびさにワロタ こういうスレがたくさん立ってたのが昔のニュー速なんだよな 最近の新参はry
71 :
〜輪(・∀・)舞〜 ◆Ver.SRlNBU :2005/04/15(金) 12:52:17 ID:lfCid3OO0
72 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:52:29 ID:NUa0iHnC0
>>69 学生運動ってただのバカじゃんwwwwww
朝鮮・中国が背後にいた運動なんてクソだよw
73 :
〜輪(・∀・)舞〜 ◆Ver.SRlNBU :2005/04/15(金) 12:54:03 ID:lfCid3OO0 BE:87264386-##
あれで授業受けれなかった人が何人いたことか
74 :
アホ@チャイ穴に警告! :2005/04/15(金) 12:54:13 ID:HvyP3JK+0
しょせん、中華のちゃんころ、なんだからさ〜〜 ^^(あはは^^) 放置 プレイ だけで、OK です。 だから、日本にも来られないように、 制限してパスポートすら、、与えてないでしょ ?( 来ても犯罪するだけだしね!) 放置するのが、、1番です。! 遠くから笑って見てようよ ^^!) 所詮、学校で、勉強してない、おバカ ” だけが、集まってるのですから ひがんでるだけなんだから。。。。 ホント 可愛いよね〜!チャイナ^^ もう、相手にしてるだけ、馬鹿だからさ・・・・! ^^ 放置しましょ ^^ ! 放置 放置 放置 なあんですよ〜!
75 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 12:57:41 ID:F4zxKFhS0 BE:54828634-#
>>69 冷めてるというより、落ち着いてる、冷静なだけだろ。
中国人や朝鮮人は進歩しない。
いまだに、古代と同じことをしている。
一方で、日本は常に進化し続けている。
遣唐使を廃止した時点で、日本は既に中国に追いつき、追い抜こうとしていた。
04/15 12:56 中国の退役軍人が建国以来最大規模の抗議活動、恩給の引き上げ求める [北京 15日 ロイター] 中国人民解放軍関係者や目撃証言によると、中国の北京で今週11日から13日にかけて、退役軍人約2000人が恩給の引き上げを求める座り込みを行った。 退役軍人による抗議活動としては、1949年の中華人民共和国建国以来、最大規模で、これまで軍の助けをかりて政権を維持してきた共産党内部では、警戒感が強まっている。 ある軍関係者は、ロイター通信に、「政府は不意をつかれた。退役軍人が、今後も抗議活動を続け、社会混乱を引き起こすのではないかと懸念される」と述べた。
照れ屋さんだな2ちゃんねらーは
78 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 13:01:31 ID:/u9hT8Mq0
>76 ワロスw
79 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 13:02:22 ID:VLqABahg0
理性的で抑制的なVIPPERが来ましたよ
80 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 13:03:10 ID:vjk5Ianb0
ひょっとしてエロ外交を見られたのかwww
James Gregoryに★を与えるべきだ。
04/15 13:05 北京警察当局、許可のない反日デモに対し警告=中国メディア [北京 15日 ロイター] 中国の国営メディアは15日、破壊行為にまで発展した先週の反日デモを受け、北京警察当局が、許可を受けていないデモを行うことに対して警告を発した、と伝えた。 中国新聞社によると、北京公安局のスポークスマンは、「集会、抗議、デモは、すべて公安局の許可が必要だ」と述べた。 無許可および有害な行為は「違法」であり、処罰を受ける、としている。 また、政府・共産党が日中関係の問題に適切に対処できるということを、市民および学生が理解し、社会の安定に影響を及ぼしたり首都のイメージを悪化させるような行為を行わないことを望む、と述べた。 中国では、北京や上海で今週末にも反日デモを行う呼びかけがインターネット上などで流れている。 ※原文参照番号[nPEK276507](3000Xtraをご利用の場合、配信後24時間以上経過した記事でも380日以内であれば[ID:nPEK276507]でご覧になれます。なお、契約の内容によっては、原文がご覧いただけない場合もあります)
83 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 13:06:57 ID:10+nIZ2Z0
84 :
〜輪(・∀・)舞〜 ◆Ver.SRlNBU :2005/04/15(金) 13:08:37 ID:lfCid3OO0 BE:29089128-##
>>83 採算とれないんだろう 日本側にパイプ引くにも。
85 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 13:11:51 ID:8e4Cz5z80
単純な話、日本の場合は平日は学校やら仕事やらで忙しいから 土日は遊んだりゆっくりしたいってのがあるから一々そんなことに参加 したくないってのがあるんだろ。 中国は平日が暇で反日のことばかり考えていて土日にはじけようみたいな感じか 暇なやつはいいよなあああぁああああっぁ
そして誰も来ないのが2ちゃんねら
87 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 13:12:38 ID:10+nIZ2Z0
しかも 「今週末の日中外相会談での正式な提案にはならないだろうが、非公式な議題としては 取り上げられることもありうる」 とか、なんでこんなこと今言うんだ?? 日本側に共同開発を提案使用としてる勢力がいるとシナに思わせるだけじゃん
88 :
〜輪(・∀・)舞〜 ◆Ver.SRlNBU :2005/04/15(金) 13:13:01 ID:lfCid3OO0
89 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 13:13:04 ID:RJlCSP9QO
団体で、ショオモナイ事させたら中国・韓国の右に出る者おらへんな〜ッ!
90 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 13:16:19 ID:TJPuLNbh0
実際中国領側にもガス田があるんだから、共同開発はしょうがないね。 日本人的な感覚だと、人のものを盗るのはよくない。
イギリス人の釣りね
92 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 13:23:41 ID:eUZOxfnf0
93 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 13:24:26 ID:KNKjY7wE0
1には努力賞を与えたい
94 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 13:28:39 ID:+MDwd2Oo0
>>92 デモやって最終的には中国と仲良しってことで終わりになんの?
95 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 13:29:06 ID:WYBfmOi80
よくわかんないから3行でまとめてくれ
>>1 それが気に入らないから、
中国人留学生殺害なんて偽情報を流したんだな。
日本国民がスルーすればするほど、奴らはブチ切れる。
97 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 13:32:00 ID:10+nIZ2Z0
98 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 13:34:47 ID:aH6usxlC0
中国って超反日なんだね。 中国から輸入される食べ物 とくに加工食品なんかはツバとか入れられまくってそう。 こわー
99 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 13:35:28 ID:FsW+ViBgO
中国のサイバーテロは2chのエロ攻撃の報復じゃないの?
100 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 13:37:35 ID:1FfoOAC20 BE:63043182-
「日曜日の12pmに中国の大使館および領事館でともに会おう。 右翼、キャンペーン自動車に来ないで、 自殺チームを着用していないでください、均一にします。 「ビラと旗を持って来てください」とあるエントリーが言いました。 自殺チームは均一にします、特別のものへの言及である、 均一にする、爆弾を空輸する日本の有名なkamikaze人間によって着用していました。 1の翻訳レベル以下だった。
101 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 13:37:39 ID:uY+/CxEA0
>>99 まあそうなんだろうけど、ここはいたくもかゆくもないな。
そもそも、WEBページかいざんはセキュリティ意識の低い所=ソフトのアップグレードいい加減な所じゃないと
基本的に無理だし。
102 :
〜輪(・∀・)舞〜 ◆Ver.SRlNBU :2005/04/15(金) 13:38:28 ID:lfCid3OO0 BE:7272522-##
>>99 前からあっただろ。 今年の一月にJOCのHPも改竄されてたよ。
そこら中に「fuck japanese pig」って書いてあったから
どうしたんだ?ってメール送ったら 改竄されたって返答がきた
ニュースにもなってないけどな
前にやった恥ずかしい嫌韓デモを見るとねぇ・・・ やっぱ2ちゃんねらは外に出ちゃダメだよ。 まぁネタにはなると思うけど。
104 :
アホ@チャイ穴に警告! :2005/04/15(金) 13:39:26 ID:HvyP3JK+0
しょせん、中華のちゃんころ、なんだからさ〜〜 ^^(あはは^^) 放置 プレイ だけで、OK です。 だから、日本にも来られないように、 制限してパスポートすら、、与えてないでしょ ?( 来ても犯罪するだけだしね!) 放置するのが、、1番です。! 遠くから笑って見てようよ ^^!) 所詮、学校で、勉強してない、おバカ ” だけが、集まってるのですから ひがんでるだけなんだから。。。。 ホント 可愛いよね〜!チャイナ^^ もう、相手にしてるだけ、馬鹿だからさ・・・・! ^^ 放置しましょ ^^ ! 放置 放置 放置 なあんですよ〜!
105 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 13:52:47 ID:SzeG6bg40
「釣り」という言葉を理解出来ない韓中
106 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 13:55:20 ID:cYcedaFJ0
原文を読んだが、James Gregory結構うまくまとめているじゃないか 最後のオチも欧米人が好きそうなオチだな
>>103 どんなに正当な主張でもねらーが言うと駄目になるな
108 :
名無しさん@5周年 :2005/04/15(金) 14:03:25 ID:OLG1fkCH0
One posting suggested targeting a chain of all night stores in Tokyo that employs a number of Chinese exchange students. It recommended approaching the Chinese employees, asking them if they are Chinese, and telling them, while grinning, that “A lot of strange things have been happening lately.” Then, it made clear, the Japanese political activists should “Leave quietly”. 最後のオチワロタw 皮肉好きのイギリス人が好みそうなオチだなw こんなスレどこにあったんだよw grinningって笑顔で、というより ニヤニヤしながら、って感じだろw
:゙゙゙゙゙""""""""ヾ ミ ミ .ミ゙ _ _ ミ .彡 '´ ̄ヽ '´ ̄` ,|ミ 彡.  ゚̄ ̄' 〈 ゚̄ ̄ .|ミミ 彡| | |ミ彡 彡| ´-し`) /|ミ|ミ ゞ| 、,! |ソ ヽ '´ ̄ ̄ ̄`ノ / 和製リチャードギアになんてことをするのか ,.|\、 ' /|、 よく考えてもらいたいね  ̄ ̄| `\.`──'´/ | ̄ ̄` \ ~\,,/~ /
110 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 14:22:26 ID:Ia9SzlHVO
また糞舐めペクチョンがきてるのか?
111 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 14:26:08 ID:irMUMDRl0
中国の抗日闘争に対するにおんの反応はしばし冷静。 Online Japanese have started hitting back at the bitter anti-Japanese campaign being waged on China’s websites ? but with far less vitriol than has been expressed in the mainland. 日本のオンラインでは今回の抗日闘争に対する叩きやり返しが思う壺なの? 実際の争いよりかもそれほどしキツイ発言も少ないのね。 “We should show the world in a demonstration the difference between the Chinese and civilised Japanese. Chinese only express their anger in the form of violence. We should organise a peaceful demonstration in Japan [and] make a sign in English saying ‘Stay away from the Beijing Olympics’,” said one entry on Japan’s popular 2-channel website. 「わたくしどもは民度と゜ー品位を世界に示したいのよね。逆境中國と民主党議会派におんを・・。 やさぐれ暴徒と化した怒りの農村おやじかわいそう。 昔の宋氏植民地のM .ジャクソン提督に聞いた所によると、「北京ヤルパック」冷静にが伝承。byにちゃおん。
112 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 14:29:35 ID:/7dtT+dZ0
113 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 14:32:22 ID:irMUMDRl0
>>109 :゙゙゙゙゙""""""""ヾ
.彡彡 '´ ̄ヽ '´ ̄` ,|ミミ
彡彡彡.  ゚̄ ̄' 〈 ゚̄ ̄ .|ミミミミミ
彡彡彡| | |ミミミミ彡
彡彡彡| ´-し`) /|ミミミミ|ミ
ゞ| 、,! |ソ
ヽ '´ ̄ ̄ ̄`ノ / これくらい揉み上げが凄かった
,.|\、 ' /|、 と思いマフ。
 ̄ ̄| `\.`──'´/ | ̄ ̄`
\ ~\,,/~ /
114 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 14:39:18 ID:irMUMDRl0
>>108 ( ´∀`)英誤よめねくていいもん。いらね損なの。プ
( ´∀`)
( ´∀`)
( ´∀`)
( ´∀`)・・・・
( ´∀`)オセイテ
115 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 14:45:37 ID:Na35VOLm0
love & sex
116 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 14:49:32 ID:e0/BrJrz0
そんな事よりチャールズ皇太子のスキャンダルでもおっかけてたら?
117 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 14:57:05 ID:RgCzvC5c0
(´・ω・`) やあ、マスター テキーラを。。。。。。。。 バーボンじゃないの?! てか、本当に 2-channel って書いてあるしw
118 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 14:58:52 ID:WUBxZIFO0
どうでも良い事だが「ワロス」とか「pu」とかどう訳しているのか知りたい。
おれにもわかりやすく 3行で翻訳してくれ
120 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 15:04:18 ID:r78UTeCV0
おい エロ画祭りのことが書いてないぞ・・・・
>>119 2ちゃんねらがネットでチャンコロに反撃を開始したが、これが割と理性的で、
「チャンコロのように暴力に頼らず、言葉で民度の差を世界にアピールしよう」という姿勢が主。
「トップク禁止」「街宣車禁止」など、悪名高い右翼活動家の暴力活動の出鼻をくじく意図の書き込みも。
122 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 15:51:57 ID:cYcedaFJ0
>>114 日本人には、ちょっとあれだと思う
イギリス人には受けたんだろうな
>また、あるレスに於いては次の様なことが提案されていた
>深夜のコンビニで働く中国人の交換留学生を狙って、
>中国人かどうかを確認した後でニヤニヤしながら、
>「近頃奇妙な事件が多いよねぇ」と呟いて静かに帰るというのだ
確かに平和的だけどさ・・・
123 :
〜輪(・∀・)舞〜 ◆Ver.SRlNBU :2005/04/15(金) 15:56:50 ID:lfCid3OO0 BE:38178937-##
>>122 あっはっは 平和的だけど 陰湿っていうか
エキサイトですか
125 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 15:57:58 ID:awYPT2Tr0
英国サイコー。
理性的で抑制的だけど 差別的で無思慮で無知だな
>はるかに少ない硫酸塩で 機械翻訳おもすれー
イギリスにも2chの存在バレてるのね。。。
130 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 16:31:38 ID:fS/N5qlG0
『 Financial Times 』 ∩ ( ⌒) ∩_ _ good job!! /,. ノ i .,,E) / /" / /" _n good job!! / / _、_ ,/ ノ' ( l _、 _ / / ,_ノ` )/ / _、_ good job!! \ \ ( <_,` )( / ( ,_ノ` ) n ヽ___ ̄ ̄ ノ ヽ |  ̄ \ ( E) / / \ ヽ フ / ヽ ヽ_//
俺は以前ロンドンタイムズの記者とあったときに その記者に2ちゃんの存在を教えてあげた事がある。 日本人の本音が知りたければ覗いてみなって。 彼が実際2ちゃんを見たかどうかは知らないが・・・
お前らイギリスに釣られてるぞwwwwwwwwww イギリスのBBSに2ちゃねらーを釣るすれがあるはず スレタイは ↓
133 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 16:58:01 ID:cYcedaFJ0
134 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 17:02:34 ID:ECovn/MX0
(.:;@u@) <最近は、おかしな事が随分と起こるもんだね
135 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 17:25:06 ID:mS6IdLW50 BE:93293748-##
136 :
名無しさん@5周年 :2005/04/15(金) 18:11:18 ID:OLG1fkCH0
137 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 18:17:31 ID:fm/Y+X1c0
138 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 18:18:44 ID:i22YlPqz0
139 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 18:39:08 ID:szx1LVPr0
いいか、みんな (゚д゚ ) (| y |) HとEROを合わせれば H ( ゚д゚) ERO \/| y |\/ 英雄になるんだ。 ( ゚д゚) HERO (\/\/
140 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 18:52:00 ID:1cEjJzDx0
中国人の交換留学生を雇っている都内の夜型チェーン店をター ゲットにすることを提案している。その投稿では、中国人店員に近づき中国人で あるかを尋ね、笑顔で彼らに「いや〜、暑ゅかったでしょ。」 と言うのを薦めている。そして、日本の政治活動家は「おとなしく去れ」との立場 を明確にするのだ。
しかし2ちゃん語を解するえげれす人がいるとは驚きだ。 ほんとに読めてんのか?
142 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 19:03:34 ID:qHsNYIXo0
143 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 19:07:27 ID:w/TiBXYZ0
145 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 20:23:02 ID:ncajAOoc0
One posting suggested targeting a chain of all night stores in Tokyo that employs a number of Chinese exchange students. It recommended approaching the Chinese employees, asking them if they are Chinese, and telling them, while grinning, that “A lot of strange things have been happening lately.” Then, it made clear, the Japanese political activists should “Leave quietly”. これって、英国人の釣りだよね。こんなことやっているやつ聞いたことない
146 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 20:28:26 ID:TJPuLNbh0
中国共産党って その理性による抑圧がブチ切れると日本人恐えー って、内心わかってて、実はビビってるって記事を読んだことあるよ。
147 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 20:29:13 ID:mk97gObs0
>>144 日本人。名前はマリ。ネラーのおばちゃん。
148 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 20:31:48 ID:gZZuHgPp0
外国人刑法犯検挙数 のコピペ弾かれるんだけどなんで??
150 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 20:32:38 ID:n2MW7QPl0
151 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 20:33:29 ID:iy0Xl0MFO
オバちゃんのネラー カコイィ!
オバンねらー
153 :
〜輪(・∀・)舞〜 ◆Ver.SRlNBU :2005/04/15(金) 20:47:34 ID:lfCid3OO0 BE:16362533-##
おばんねらー
154 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 20:49:07 ID:w8kM/axX0
155 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 20:53:49 ID:SBg3Drxv0
156 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 20:54:46 ID:VZh/veKa0
>>136 簡単な英語だが久々に長い英文読んで目が疲れた
157 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 20:56:01 ID:6kbF9srN0
外国から見たら、無法地帯のネット上にしては十分理性的なんだろうなw まぁ、それが日本人の気質なんだろうね。
158 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 20:57:36 ID:wtAyDWzw0
159 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 20:58:26 ID:U9Ch+Kyi0
160 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 20:58:34 ID:D++QaDXV0
淫りんはメッチャ反日だろ。 ジョイトイでググれ。
161 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 21:03:17 ID:lRU9rdcO0
>決死隊のユニフォームは日本の神風の有名な人間ロボット爆弾によってすり減らされる 特別なユニフォームの参照です。 1の翻訳は日本一だと思います。
162 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 21:05:02 ID:yv0Auhri0
Are there any American??? I guess here are some japanese 2cher only.
理性的と言うか、黙っててもわかってくれるなんて信じてるお花畑が多いだけだろ。 それに、どうせ2chでから威張りしてるだけだし。
164 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 21:06:50 ID:mYPA9yfa0
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050415-00000185-kyodo-int 天安門キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!!!!
/) /) /) /)
二二二二/ ⌒ ヽ | ̄ ̄ ̄ / ⌒ ヽ 人民♪ 人民♪
| | | ●_ ● | | | ●_ ● | さっさと戦車♪
| | (○ 〜 ○ | | (○ 〜 ○ |つ─◎
| | /´∪ ̄ ̄ ̄/⌒ヽ.| /´ ̄し' ̄ ̄' \ ///.
 ̄ ̄| | | ̄ ̄ ̄| 、_人_ / 彡 ◎ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
| | | | _) ◎彡.| | バン
| | | | ´`Y´ .| | バン
t______t,,ノ t_______t,ノ
165 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 21:08:11 ID:KzRZSg3T0
人間ロボット爆弾〜
166 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/15(金) 21:13:25 ID:dLCAatsj0
>>164 かつての民主化運動の舞台がなぁ・・
・・・・江沢民のクソが撒いた反日教育ここに極まれり
167 :
〜輪(・∀・)舞〜 ◆Ver.SRlNBU :2005/04/15(金) 21:14:19 ID:lfCid3OO0 BE:18180825-##
>>164 反日をうまーく民主化に流れさせて・・・
【最近変なこと(略】英FT誌、ジサクジエンで記事捏造の疑い?【五輪中止?】
169 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/16(土) 08:31:36 ID:PIca750+0
170 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/16(土) 09:00:53 ID:kwLqJeva0
貼り付け 中国の反日活動予告一覧(最近各地反日活動一覽) 靖国、「戦犯」、「南京」問題について日本人の観点、最新の 研究成果を台湾に伝えている本誌姉妹誌「日本之声」編集部宛 てに香港から反日活動への参加呼びかけが送りつけられた。発 信者の背景や内容の信頼性については未確認であるが、中国に いる日本人、台湾人の安全のために、あえて掲載する。 日程をまとめると次のとおり: 北京:4/16, 5/4 天津:4/16 沈陽:4/17 日本領事館 成都:4/17 南京:5/1 上海:4/16, 5/4 温州:5/4 重慶:5/4 広州:4/17 香港:4/17 5/1-6/1日本製品ボイコット なお、末尾には「日本去死(日本くたばれ)、小泉定亡(小泉死ね)」 という表現が見える。 台湾の声編集部
171 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/16(土) 09:02:56 ID:nhI+kVcI0
他の国のことで国益にもならないデモをするって冷静に考えたらバカっぽくね? 労働者の賃金上げろ!とか公害の保証をすばやくしろ!とか 地域開発の格差が激しいから貧富の差が激しくなってきている!とか でしょう普通は。 若者が今後中国を支えるわけだから 自分の国のことで結束つくったほうがいいけどな
172 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/16(土) 09:06:10 ID:hiuYWvBz0
173 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/16(土) 09:09:49 ID:yf/IUqW30
自決少女隊のユニホーム
174 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/16(土) 09:09:50 ID:quyCHLCI0
中国って巨大すぎる。1000個くらいに国を分割したらまともになるんじゃね?
175 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/16(土) 09:09:50 ID:AqRmFhxz0
このスレがキモイと感じるのは俺だけじゃないはず
176 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/16(土) 09:14:38 ID:WAL7Gtaf0
>>1 意味不明の日本語でスレを起こす勇気に(* ̄∇ ̄)ノ■☆■ヾ( ̄∇ ̄*) カンパァイッ!
177 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/16(土) 09:32:28 ID:ExQE+k+N0
1つの任命が、多くの中国人の交換留学生を雇う東京の夜通し店の チェーンを対象とするのを示しました。 それは、中国人の従業員に近づくのを勧めました、彼らが中国ので あるなら彼らを尋ねて、にやりと笑っている間、その「多くの奇妙なものが 最近、ナウいのであったこと」を彼らに言って。 それは、次に、日本人の政治活動家が「静かに、去るべきであること」を 明らかにしました。 ナウいもの・・・って。
178 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/16(土) 10:03:52 ID:RqMwfH0s0
>>176 でも、そのせいでこのスレをクリックした私がきましたよ
179 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/16(土) 10:09:26 ID:utnKNbQk0
このFT紙の記事内容は、 例の中国大使館に花束を贈ろうとかいってるプロ市民たちが事前に宣伝を頼んだ内容だよ。 2chと17日の午後のデモっていうキーワードが出てきている。 これと売国デモを結びつけて世界中に宣伝しようというのが目的なんだろう。
180 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/16(土) 10:18:25 ID:2ZOSkgJM0
祭り記念あげ
181 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/16(土) 10:19:14 ID:HlGLP98r0
給料のいい日系企業で働く中国人はどうしているのかな?
182 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/16(土) 10:20:03 ID:6Re02b6/0
国際化を拒む中国って事でいい?
183 :
器を大きく :2005/04/16(土) 10:20:19 ID:Uo+snzbk0
反日運動・・可愛がろうとしてるのに歯向かってくる犬って悲しいよね。 いずれ諸外国からの非難をうけて中国は自滅するのではないか?
184 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/16(土) 10:24:47 ID:2ZOSkgJM0
185 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/16(土) 10:28:28 ID:vFnLC5A/0
それぞれの国民にTVインタビューした統計結果 質問内容「日本は好きですか?」 中国 嫌い80% 好き20% 韓国 嫌い86% 好き16% 台湾 嫌い4% 好き96% シンガポール 嫌い3% 好き97% タイ 嫌い3% 好き97% これ見たら中国と韓国が未だに世界大戦中の脳みそで、 日本が戦争していると思っている知識の低い馬鹿が大量にいる ことを意味している。時代錯誤で時代遅れの国が中国と韓国 そして思考がネガティブで陰険な国。 それに比べて他の他国は過去侵略されたことはあれ、テレビで 賢そうなオジサンがインタビューに応えていたが、 「戦争は過去のもので次世代に持ち込む問題ではない!」 っとタイ人の人がいってた。 中国と韓国は時代に取り残された馬鹿国民の国であることが 世界中の誰が見ても明白!
186 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/16(土) 10:37:05 ID:9T6tlc+P0
決死隊のユニフォームは日本の神風の有名な人間ロボット爆弾によってすり減らされる 想像したら ゎロスww ウイーンウイーンいってそうだwww
187 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/16(土) 10:47:16 ID:fJXnsxJt0
>>185 今日の、「めざましどようび」で、やった結果だね。
洩れも見てた。
しかし90%後半というのには、正直驚いたな。
179 名前:エージェント・774[sage] 投稿日:2005/04/16(土) 04:07:40 ID:ScsIyNgm こ れ が 企 画 側 サ ヨ チ ョ ン ど も の 目 的 955 名前:エージェント・774[sage] 投稿日:2005/04/16(土) 03:55:35 ID:myMiAVa0 どうも東亜+スレによると、ダライ・ラマが日本国内の反中デモに関与しているとなると、 外交的大失点として支那にカードを渡すことになるらしい。 これは大袈裟ではなく内乱罪を適用してやりたいぐらいだ。 「予備・陰謀も罰せられる。」ってあるし。 【作戦計画】 ネットをきっかけに集まった若者らが 中国大使館で花束渡すデモ行為を行ったが 一部の参加者が大使館に石を投げるなどした。 これに対して中国大使館ならびに中国政府は 「卑劣なるテロ行為である」と強く抗議した。 また、この事件にはダライ・ラマ氏が関与しており ↑ ↑ ↑ こういう事件に仕立てあげて中国を支援するのが目的と思われる。
190 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/16(土) 11:15:55 ID:ExQE+k+N0
そんな無茶苦茶なネタが通用すると思ってるとしたら 左翼連中って相当なアフォだな。 左翼=全共闘世代のインテリ学生という認識を改めないと。
191 :
〜輪(・∀・)舞〜 ◆Ver.SRlNBU :2005/04/16(土) 11:25:33 ID:/f98WqGL0 BE:43632364-##
192 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/16(土) 11:27:20 ID:UphDN34b0
まあ反省の気持ちは忘れちゃいけないけどな。
>>136 夜のオカズがそのまま英訳されてるなあw
194 :
番組の途中ですが名無しです :2005/04/16(土) 12:02:24 ID:dPHaNqAz0
>>189 オレは本スレでシナをオチョくる提案をしたんだが、
なぜか途中から「笑顔で花束を」ってノリに変わってしまった。
195 :
名無しさん@5周年 :
2005/04/16(土) 13:41:15 ID:TSgvCmtc0