ドイツ人学者も「独島の国際問題化は不公平」

ドイツ人日本学教授が、独島（トクト、日本名：竹島）をめぐる日本の主張を激しく批判した。
批判者は、独デュースブルク大学東アジア研究所のフロリアン・クールマス教授（５６）だ。

クールマス教授は今月２日、スイスの権威紙
ノイエ･チュルヒャー･ツァイトゥング（ＮＺＺ）に「独島または竹島、
大韓海峡内の権利と歴史」なる文を寄稿した。 同文でクールマス教授は
「独島問題を国際法廷で争おう」とする日本の主張に対し
「公平で意味のある提案だろうか」と問うた後、子細に反論した。

http://japanese.joins.com/html/2005/0406/20050406174243400.html

<丶｀∀´>ｸｯｸｯｸｯ

　　　　　　　　／￣⌒⌒ヽ
　　　　　　　　| ／￣￣￣ヽ
　　　　　　　　| |　　 ／ 　＼|
　　　　　　　　| |　　　 ´　｀　|
　　　　　　　　(6　　　　つ　/　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　| 　　/ ／⌒⌒ヽ＜ 　ブゥゥゥゥゥゥゥン
　　　　　　　　|　　　 ＼　￣ ノ　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　⊂二二二|　　　　 /￣二⊃
　　　　　　　　|　　　 /　￣　　　　　　ﾌﾞｰﾝ
　　　　 　　　 （　ヽノ
　　　　　　　　 ﾉ>ノ
　　　　 三　　レﾚ

＞フロリアン・クールマス教授（５６）
実在の人物なのか、はたまたいくらもらった人物なのか

つまり国際法廷は公平では無いと｡

ヒトラ民族はすっこんでろ禿げ

最近は自分で言いだしてんだぜ？

いろんなもん持ってくるな

ttp://www.google.com/search?hl=ja&q=%E3%83%95%E3%83%AD%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%82%B9&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=

なんかドイツっぽくない名前なんですが

法廷で争うのが公平ではないと、、、国際ルールってのは良く分からんな。

つまり、戦争をしろと？

国際法廷以上に公平な裁きなんてあるのか？

>>11
お前頭良いな

ﾜﾛﾀ、じゃあ何を持って公平なんだｗ

日本人さ騒ぐんですか？

>>11

オウムが第七サティアンじゃサリンはできないとアメリカの学者が言ってたというビラを配っていたのを思い出した

大韓海峡ってどこ？初耳。

>>8
岩波書店で「言語と国家」ってめちゃ名著のあれかとおもたら別物だたーよ

>>1のソース元は韓国よりのサイトなの？
普通に公平な所？

>>13　>>16
だって、ドイツ人様が、話し合いによる解決をするなって言ってるんだぞ。
つまり、イタリア抜きでやろうぜ、って遠回しにメッセージを送ってるんだ！！！

この論文って実際はまったく逆のこと書いてるんだろ？
どっかのスレで読んだぞ

日本人は？これでまだいう放題

東アジア＋で見たけど
原文と全然違うらしいよ

朝鮮フィルターって奴か。びっくりしたよ。

こんなこという奴はどこのどいつだ

>>22
誘導お願いします

論理的なドイツ人が感情的な判断をしている。

http://www.nzz.ch/2005/04/02/fe/articleCP2BS.html
これが原文。

またファンタジーか

また賄賂か。

>>27
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1112792079/

ドイツは欧州一人種偏見の強い国だよ
街行く人々の目付きは最悪・服装はみんなヒッピー崩れのルンペンのようで
俺は一瞬ここは鶴橋か？と自問してしまうことが何度もあった。
「部落民の集団」ドイツ人を一言で言い表すとすると、まさにこれだろうね
とにかくゴミだらけで、喫煙者は日本の約３０倍位かっていう印象を受ける
ＩＣＥなどの特別列車以外の急行列車や普通列車はとにかくションベン臭く
もうね、こういう衛生観念はチョン並と断言せざるをえない
まあ街中にニオイはそんなにないけど、民度は朝鮮とどっこいどっこいだろう
かつての同盟国だからといって、あまりノスタルジーを持って同調する相手とはいえない
もはやタダの三流国にすぎない落ちぶれ果てた国

ttp://books.rakuten.co.jp/RBOOKS/NS/CSfLastGenGoodsPage_001.jsp?GOODS_NO=1510079&rbx=X
この方？

>>22

詳しく

＞「独島問題を国際法廷で争おう」とする日本の主張に対し
＞「公平で意味のある提案だろうか」と問うた

いや、意味わかん無いってｗ

もう否定できないということでいいですね＞ＡＬＬ

原文ソースをまとめてくれた勇者
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1112792079/255

【韓国】ドイツ人教授、独島をめぐる日本の主張を激しく批判 [04/06]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1112792079/

>>29
なるほど。全然違うな。

韓国は根拠もないくせに自分の国の物だと主張するなよ

チョンを見つけたらバルサン

　　　　　　 ∧ ∧　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 ~~―⊂<｀∀´＞つ-､　　＜　やれやれ、みんなｳﾘが大好きﾆﾀﾞね〜
　　　 ／／/　　/_::/:::/　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　 |:::|/⊂ヽﾉ|:::|／｣
　 ／￣￣￣￣￣￣／|
／＿＿＿＿＿＿／ | |
| |-----------| |

ﾜﾛｽ
ﾁｮﾝに金貰ってるユダヤ系

>>29
その英語、なんか変。

>>38

なるほど
ども

またあちら様の捏造ですか？

>>29
ナニコレ全然ちがうじゃんｗｗｗｗｗｗ


んでなんて書いてあるの？

この学者が言いたいのは
国際社会からまったく相手にされてこなかった韓国には同情すべき、ということか？

言語と国家言語計画ならびに言語政策の研究
フロリアン・ク−ルマス /山下公子 ／岩波書店

会話作文ドイツ語表現辞典
伊藤小枝子/フロリアン・ク−ルマス ／朝日出版社

言語学者かｗ

みなさん！>>45に釣られてはダメでつよ！(｀･ω･´)ｼｬｷｰﾝ

島爆発させてなかった事にしようよ

::Registrant::
Name : joins.com
Email : [email protected]
Address : Sampoong B/D 7F, 310-68 Euljiro 4-ga Chung-gu,Seoul
Zipcode : 100-194
Nation : KR
Tel : +82-2-2116-2183
Fax : +82-2-2116-2001

>>29
なるほどね。
俺、大学の第二外国語でドイツ語やってたから、大体分かるよ。
きっと、その論文はドイツ語で書かれてる。

最近はドイツに事大か。

韓国ってやたら“ドイツ”に拘るよな
別に今さら日本にとっては、ドイツがどうだろうが何もピンと来るもんはないよ

なんつーか、対日観が100年ぐらい前から変わってないっぽい

韓国には漢字を読める人間が韓国内に一人もいない上に、
ドイツ語を読める人間も韓国内に一人もいないって事？
もしかして英語読める人間も韓国内に一人もいないなんてことはないよね？

朝鮮人は日本人が誰一人としてドイツ語を訳することが出来ないと思ってるのか？

韓国って他人の発言まで捻じ曲げないと自分たちの正当性の主張ができない
やってて恥ずかしくないんだろうか
醜い民族だな・・・・・・・・・・・・・・・・・

韓国人妻を持つ教授まで登場ですか！

>>45
それ、フランス語やでｗ

日本猿、いい気味！
どんどん立場が危うくなるな(ﾜﾗ
国際法廷付き合ってやってもいいﾆﾀﾞｰ（ﾜﾗﾜﾗ

でも、ドイツはすごいよ！ユダヤ人をホロコーストしたものの最終的にはユダヤ人が作った原子爆弾はベルリンじゃなく広島と長崎に
落ちるんだからな。ドイツも自国領に落とされてはたまらんという事で、さっさとヒトラーに自殺させ降伏したんじゃないのか？結局、
第二次世界大戦はヨーロッパからユダヤ人を追い出す事には成功してるからな。その代わりユダヤ人が越してきた中東ではエルサレム
をめぐり今も戦禍が絶えん。

　日本も次に戦争をする時には一つ、朝鮮民族を日本列島から遥か彼方に遠ざけるシナリオを用意すべきだな。

>>54
頭いいな

原文とそんなに意味違うの？

ちょっとまて。
公平で意味のある提案が
国際法廷で決着をつけようということなんだろ。

国際法廷を否定する学者とそれに賛同する韓国って一体。。。（キートン山田調で）

前に独軍服マニアに、ここ変のドイツ人の女がファヴョッてたの思い出した。
あんた独逸でそんな事したら殺されるよとか言ってたな。
まるでチョンみたいだった。

どうも最近のニダーは日本のブサヨと共に、「戦後賠償」ネタでドイツを権威として
奉ってみせれば対日圧力になると考えてるらしい。
結局それは、捏造と歪曲を断固継続するつもりってことなんだよな。
もう彼等の更生はムﾘ。小敗北で済むところを大敗北へ向ってばく進中。

>>1　のソースだけ見ても
＞子細に反論した。
と言いつつ、肝心の竹島について
一言も触れていないことから
その部分が韓国に不利な証言
であることが容易に推察できる

２ｃｈも日報も信用できないからな
どっちの訳が正しいんだか

ナチス野郎の遠吠えは、無視、無視^^

つうか常任理事国関係の問題で日本とドイツは協調路線なのにな。

>>63
しかも、日本はドイツの要求を突っぱねてユダヤ人難民を助けてるからな
それでもユダヤ人の作った原爆は日本に落ちたわけだ

ところで、日独伊は仲良く同盟してたように思われてるけど、実際の所
ドイツと日本の関係はかなり冷えてたんだよな
あくまで戦争上の付き合いっていうか

255 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2005/04/06(水) 22:51:54 ID:3nyiTxyY
>>212
ノムヒョンの外交戦争宣言と韓国の抗議行動、日本が竹島領有を国際法と国際法廷
に訴えてること述べて、韓国がそれを拒否してることと、日本が国際法的に問題な
く韓国併合したから、それも無理ないかな、って言ってるだけ。ハーグ密使事件と
ポーツマス条約あたりの事情を説明、日本が植民地化されないために帝国主義に走
ったことと国際法的には合法で韓国併合した経過を述べて、竹島編入を解説した後、
日韓両国の主張を併記して締め。韓国にやや同情的だが、日本を非難はしとらん。

三国干渉思い出した
あとはロシアか、まさに戦前の通り

ほんのちょっとでも同情したら強力な韓国の脳内ブースターで韓国支持の文になります。

爆笑国家　南朝鮮よ
素晴らしい国だ　国を揚げてあの手この手で日本人の笑いを誘ってくれる。
そして戦後100年経過してもなお日本の呪縛から離れられないでいる。
なんとまあ愛くるしい国家であろう、だが私はほとほと笑い疲れ果てた。もはや国家断絶の時期到来であろう。

203 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2005/04/06(水) 22:32:31 ID:3nyiTxyY
原文読んだぞ。とんでもない。この記事、日本の韓国併合と竹島の編入が国際法的に問題
ないことと、韓国が国際法信用しないのも無理ないかな、って書いてあるだけで、むしろ
中立って言うより、日本の合法性認めてるぞ！





だってよｗ

<丶｀∀´>ウリが勝てないものは全て不公平〜♪

＞11日には韓国など10か国が主導し、日本が国連安全保障理事会の常任理事国に進出するのを阻止するための会合がニューヨークで開かれる。
＞それぞれ日本とドイツを反対する韓国、イタリアなどが中心となる。

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/04/05/20050405000051.html


韓国とイタリア・・・・・・・・・・・お似合いだ

都合が良ければ、国連の東京裁判を支持して日本を悪者呼ばわり、
都合が悪ければ、国連を批判して、日本を悪者呼ばわり。

どうしろっちゅーねん。

>>81
どっちも逃げるのが得意だからな、こりゃチキンレースになるなｗ

これ教授に教えてあげないの？

＜＜　韓国Ｙａｈｏｏ　日本常任理事国入り　賛否投票に参加しよう！！　＞＞

韓国のＹａｈｏｏで日本の常任理事国入りについての賛否投票を実施中。
アクセス・フリーだから君も投票！！
韓国人の国粋主義化を防止し、韓国に平和共存の世論を作ろう！！

http://kr.news.yahoo.com/

４月７日　午前１時２０分現在

○　絶対反対, 周辺国連帯して進出阻む　85％
○　常任理事国資格充分, 進出する　　　 3％
○　過去歴史・独島問題反省後論議すると 2％
　（投票）(結果確認）

今日はどんな韓国クオリティが見れるのだろう
楽しみにしつつ寝ます

>>82
サンフランシスコ講和条約も日韓基本条約も都合良い部分しか解釈して読んでないもんね。
ってか読めないか、まじでｗ50年余り経過して一部公表じゃ全文公表は来世紀？

>>53
韓国の国番号って82なんだ。
日本は81だから文句言ってこないかな。

国際法を否定する奴に何っても無駄　　

>>83
法則はよってこない、なおかつホントに「今度はイタリア抜きで」が実現されたという

それにしても、ニダーのAAは憎めないな……。

なんか、ちょっと話しかけただけで彼女認定する妄想野郎みたいだなｗ
トルコに対する思い込みなんて痛々しいぐらいだしな

ネット番長どもがファビョってるな ﾌﾟｹﾞﾗ

国連を批判するなら脱退しろ。
日本の常任理事国入りなんて国連批判する韓国には、関係無いだろ。

>>92
実際に、チョンの男はすぐに勘違いして、襲ってレイプしようとする。
マスコミフィルターを通すと表現がまっすぐ。

ヒント：国連加盟1991年　　　　　

>>81
阻止するための会合か。どうりで中心的な役割だと思った。
ま、その程度がお似合いか。

イタリアは欧州の朝鮮。

>>85
選択肢の「周辺国連帯して進出阻む」

周辺国って中国・北朝鮮以外にあるのか？
この二カ国とも言論の自由が無いと警告を受けているような糞国家なのだが。

？？？ ？？？ ？？？ ？？？ ？？ ？？ ？？.
？？？？？？.

この教授の事は別にして
ドイツって韓国の言い分を鵜呑みにして信じる傾向無いか？
韓国にウソ吹き込まれて､自分達は物凄い事やった分､物凄く謝ったのに
日本も物凄い事やったのに自分達に較べて謝罪が足りないって感覚があるのかね？

冗談じゃないよな｡韓国人のウソを鵜呑みにして
お前らドイツ人のやった計画的な人種抹殺行為と一緒にされちゃたまんネェ･････
言うなればドイツ人のやった事は「計画的連続殺人」で
日本人のやったのは､せいぜい「恐喝暴行過失致死」だよ｡
お前らの鬼畜行為と一緒にすんなドイツ人！！！！

ドイツ人学者へ

シャイセ！　シャイセ！シャイセ！

>>101
もちつけ。

まだドイツの反応は未定なんだからさ。

>>101
日本も計画的に人種抹殺しようとしてたよ




















一億総玉砕！！

いくら払って書いてもらった論文なんだ？
と言いたい。ｗ

>>38
ノムヒョンの外交戦争宣言と韓国の抗議行動、日本が竹島領有を国際法と国際法廷
に訴えてること述べて、韓国がそれを拒否してることと、日本が国際法的に問題な
く韓国併合したから、それも無理ないかな、って言ってるだけ。ハーグ密使事件と
ポーツマス条約あたりの事情を説明、日本が植民地化されないために帝国主義に走
ったことと国際法的には合法で韓国併合した経過を述べて、竹島編入を解説した後、
日韓両国の主張を併記して締め。韓国にやや同情的だが、日本を非難はしとらん。

＞日本人のやったのは､せいぜい「恐喝暴行過失致死」


それは過激すぎる
せいぜい「道に迷った野良犬に餌をやった」くらいに留めてもらいたいな

>>101
たった1人の発言で民族全体を貶めるなよ

>>33どこを立て読み?

>>101
そういや、たけしが司会で外国人100人くらいで議論する番組が以前あったが
そこでもドイツ人の女は日本は反省が足りないって言ってたな。

マジレスするとドイツは自分の国だけ悪者になりたくないので
自国の教育でも日本は悪いことしたと否定的に教えている

>>109
三行目を横読み。
筆者が初めて東京浅草に行ったときの感想。

>>17
実際出来ないしな

中国にたいしてならまだしも
朝鮮については日本は悪くないだろ

419 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2005/04/07(木)
ここまでのまとめ。

・>>1はウリナラフィルター適用後臭い
　（http://www.uni-duisburg.de/Institute/OAWISS/institut/mitarbeiter/coulmas.html）
・ウリナラフィルター適用前の論文↓
　http://www.nzz.ch/2005/04/02/fe/articleCP2BS.html
・ちみっとサヨク臭い
　ドイツよりリベラルなオランダ（イスラム教徒移住者受け入れでエラい事になってます）と
　日本とを比べて、微妙にﾏﾝｾｰしてくれてる。
要約
ノムヒョンの外交戦争宣言と韓国の抗議行動、日本が竹島領有を国際法と国際法廷
に訴えてること述べて、韓国がそれを拒否してることと、日本が国際法的に問題な
く韓国併合したから、それも無理ないかな、って言ってるだけ。ハーグ密使事件と
ポーツマス条約あたりの事情を説明、日本が植民地化されないために帝国主義に走
ったことと国際法的には合法で韓国併合した経過を述べて、竹島編入を解説した後、
日韓両国の主張を併記して締め。韓国にやや同情的だが、日本を非難はしとらん。

>>109
なんで？
そうじゃん

原文読むと、ニュアンスが相当違うそうだが・・・。詳しくは極東で。

ドイツは日本と同じく連合軍の政策で洗脳された国だから・・・。
でもだからと言って、一つ二つの発言で「ドイツ人」を語るのは可哀相。
おまえらだって、極端な反戦反日サヨが「日本人代表」として捉えられたら
不快だろう？

一人のアホな学者だけで、ドイツそのものを判断している単細胞が居るな。
逆に日本に居る売国学者一人で日本そのものを判断されたら最悪だろ。

韓国人はドイツ語をまともに理解できる奴がいないほど低脳だってことだろ

御用学者だろ

>>112
ﾜﾛｽｗｗ

>>110
個人が何と言おうが言論の自由があるから全く問題ない。
・・・・・・が、ドイツが中国や南北朝鮮みたいに政府が公式に発言したら大問題だわな。

まぁ、これはまだ何も反応していないから>>101はおちつけ。

今のドイツは失業率も高いし
色々大変なんだろうな

>>109 >>112 >>122
ドイツ行ってみたら分かるよ

韓国トルコのちょっとした物語を作ってみた
<丶｀∀´>（神田幸一　通称：カンコ君）　（´・ω・｀）（入間凡人　通称：イルボン）　Ｊ´▽｀し（トル子）

<丶｀∀´>＜やい、イルボン。ウリは彼女できたﾆﾀﾞ。お前のような童貞とは違うﾆﾀﾞ
（´・ω・｀）＜フーン。で相手は？
<丶｀∀´>＜トル子ちゃんﾆﾀﾞ。彼女は天使のようなコﾆﾀﾞ。イルボンには一生かかってもゲットできないような子ﾆﾀﾞ
Ｊ´▽｀し＜二人で何の話してるの？
<丶｀∀´>＜ちょうどいい所に来たﾆﾀﾞ。彼女がウリの結婚相手ﾆﾀﾞ
Ｊ゜▽゜;し＜え、何言ってるの？カンコ君とはこの前初めて喋っただけじゃない。
　　　　　　あたし、イルボン君と付き合ってるし･･･
<丶｀∀´;>＜・・・・・・・・・・・・・浮気ﾆﾀﾞ？
Ｊ゜▽゜;し＜いや、最初から付き合ってないし・・・ 　（´・ω・｀;;）＜･･･
<丶｀�V´# >＜ファビョーン!!!何ほざいてる売女の分際で！！最初からお前の事なんか好きじゃなかったﾆﾀﾞ！
　　　　　　ちょっと良い乳してるから犯りたいと思ってただけﾆﾀﾞーーーー!!!!!

>>110
しかもそのドイツ女日本人とのハーフだぜ
そのくせ物凄いドイツにナショナリズム持ってんの
NHｋのドイツ語講座とか、フジの土曜朝のニュース番組とかにも出てた（多分稲川事務所だろう）

アーリア人思想ですか

近いうちに朝日新聞が同じ内容の記事を書くな

調子に乗ってるアーリア人のクズどもはうざいよな

こういう人ってね頼めば書いてくれるんだよ　

なんで日本の左翼って反日なの？
どこの国もそうなの？
右翼だろうと左翼だろう自分の国を良くしたいという共通の理念があると思うんだが

>>129
ここ、ソースが朝日なんだが･･･

>>29
日本を非難してはいないが、韓国に同情的な記事。

文章の根幹は、歴史上の問題として捉えるか法を正とするかみたいな･･･。
ただ、日本が1870年代から効率的に、沖縄と北海道を植民地化していって
次の相手は韓国になったみたいな書き方がしてある。この辺はﾒﾁｬｸﾁｬ。
まぁ、韓国に同情的と言った所か？

1905年ハーグでの取り決め後、1907年の密使事件より後には韓国は
強制的に植民地化された、と書かれている。

現在の日本政府の主張は、1905年ハーグでの取り決めでは竹島は植民地化の
部分には含まれていない事を上げている。
しかしながら、1907年以来強制的に植民地化された韓国としての歴史は
悲劇でしかなく、結果この事態となっている。

韓国歴史の悲劇として見るか、ハーグ条項に従うか･･･


アホのような、なんなのか、そんなことが書いてあります。

>>132
戦前はまだそうだったらしいよ
戦後はアレだけど・・

>>129
朝日は「日本は竹島を韓国に譲る度量がなくて残念」
という趣旨の事を書いてたよな。

>>132
レーニン主義だったらまず国の概念そのものを否定するんだがね
ソヴェトですよ、労働者の連帯ですよ

だいたい戦後すぐの日本共産党は
「民族自決」とか「民族主義」とかいう言葉を連発していたからなｗ
今だったらどこの右翼だよ、という話だが
当時は米帝の侵略を防止するための愛国方針だったらしい

朝鮮人はどーも自分たちをナチスに迫害されたユダヤ人のように扱われたいようだが、
実際は大日本帝国の一部として自ら喜んで悪さした人たちってことを忘れてるんだよね

>>138
そりゃ戦後すぐの日本共産党員の1/3は在日だったからな。
いまじゃ右翼の構成員は在日などと聞くが。

韓国は謝罪として竹島をよこせと言っているという事です。
もしも、竹島が韓国になってしまったとすると、その後は芋蔓ですよ。
竹島だけじゃない対馬、沖縄、北海道も念頭に入れてますって事です。

なんかもう竹島なんかどうでもいいよ
今書いてるコードのほうが重要だはっきりいって

一つ島取りゃ賠償金
併せて二度おいしい、みたいな
ゆすり以外のなにものでもないな

この教授は馬鹿だな。WCを忘れるな。

>>142
俺ももう何か竹島どうでもよくなってきた
つか韓国相手だと疲れるし
靖国ももう中韓うるせーから行かなくていいよ
ただ向こうの教科書の明らかに間違ってる部分を日本にも訂正させろと言いたい

竹島はさ　もう北方領土と同じ。　何十年も続くさ

つまりこのドイツ人の言ってることは、
「韓国人の気持もわからんでは無いが、竹島は日本の領土としか言い様が無い」ということだな。

Yahoo掲示板で「フロリアン・クールマス教授」の投書の原文(ドイツ語)を見つけて
明日中くらいには訳すといわれている方がいます。さて中央日報の歪曲ぶりはいかに・・・・。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1835396&tid=cddeg&sid=1835396&mid=8422

　　　　 　 l;;;;;;;;;;;;ﾉ彡 ｲ リ!: : : 　　,,ィ彡三ミゝ、 ,rﾆ三ヽ
　　　　　　!;;;;;;,..jf_ _:_:_:_:ﾂ　　　　　　 ,,,rニ,,､~｀ヽ.,.., ,r＝=､
　　　　　　l;;;f ,r-､）~ﾞ:ﾞ:ﾞ:￣￣￣￣｀~ﾞ7＝'"^: : : ﾘ^''i〈:::::::::ﾞi 　我々　特殊部隊は法廷に潜入してでも
　　　　　　l!;;l l'^';,ｭ 〃 ﾃ　　　　　　　t: : : : : : ／ﾞ｀ヾ;）:::::::/ 　判決文を正しく直させる
　　　　　　 !;;tヽ ﾞ"ｲﾉツ　　　　　　　　ヾ:_::シ(_,:-､..ノt:::::ノ
　　 　 　 　 l;;ヽ ｀ﾞ 辷ﾉ　　　　　　　 　　 /,,r::''))ﾐﾐ;;ヾ､ﾃ′
　　　　　　　l;;;;;ﾞi ､__,,　　　　,;へ,;,,　　　/f〃,r:-=＝)ﾐ〈、

ごねればなんとかなるとか思ってるのなら、思い違いも甚だしい。

国際的な根拠は日本が有利だからな(w
裁判になったらチョンが負けるのは確実(w

チョン氏ね！
半島製品の不買運動で経済制裁を行おう！

何もわかってない糞白人は黙ってろ。
時々いるんだよな〜。
しゃしゃり出てくるアホが。

いやだからこれチョンの捏造
脊髄反射するな。っていうか簡単に信じるな
あいつら常に斜め上なんだから
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1112792079/
ここで一部原文が翻訳されてる

極東板って識者がいるのな

そういや韓国人てドイツ大好きだったよな

公平に戦争しろってか(ｗ
さすがに民族浄化を試みた奴らは一味違うぜ！

>>155
そうか？
ワールドカップん時はナチの息子達は帰れって横断幕とか
主要選手を死人の写真みたいにしてたぞ
韓国人は韓国しか好きじゃないだろ

<=(´∀｀)> みんな今年は日本におけるドイツの年なのに
　　　　　　ドイツの言ってる事を認めようよ。それがチョッパリってもんじゃないの？

>>155
韓国人はトルコ人が好きなんだよ
朝鮮戦争かなんかの時に、軍隊を一番送ってくれたんだって（米除く）
だから韓国人はトルコに対して感謝してるんだとさ
知り合いの韓国人が言ってた。

激しくﾜﾀ

ドイツ人は数少ない日本嫌いの国だもんなあ。

韓国語に「感謝」って言葉はあるのか？

ドイツ語を読める韓国人が居なかっただけ。

面白朝鮮人が邪魔をするｗ

国際法廷以上の公正な手段があるんですかねwwwwwwwwww

さっき特ダネのコメンテーターが
韓国人の四分の一がキリスト教徒って。
キリスト教って「許す」のが大切なんじゃないの？
こんなキリスト教徒なんて変だよな。

チョン情報しか読んで無いんだろ

またチョンの捏造か
どうしようもないなこの捏造国家は

>>166
> こんなキリスト教徒なんて変だよな。

バチカンは認めてないんじゃないの?

今度はドイツ人役の朝鮮人か

つまりその、国際法廷は日本人政治家に操られているから、そういうことだ。

ドイツ人のいち意見をさも権威がある人間の発言のごとく報道はこいつらのいつもの事だから無視でいい

すごいな、さすが偽造と捏造が国技の国だｗ

なんで国際法廷で争うのが不公平なんだ？

ウリナラチラシを間に受けたら負けだと思ってる

>>174
いやこの教授は日本を実は擁護してるんでつ。
韓国人が脳内変換で、反日記事にしちゃったんでつ。


279 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2005/04/06(水) 23:00:01 ID:S/Diuczv
原文はつまり、国際司法裁判所にもってくのはフェアだが、
韓国は帝国主義の時代に無視されたから、でたくないんだろ、と言ってる。
それと、日本はそうやって韓国などを植民地にすることによって、
欧米列強から自分の独立を守ったともいっている。
全然韓国のことなんか擁護してねぇよ。

ドイツ人の友人がとなりにいるので読んで訳してもらった。

？？

しかしドイツ人が大

またチョン得意の捏造見たいだな。
ドイツ人が大韓海峡なんて書く事じたい有り得ない…
この国が事実をねじまげて捏造で自国国民に嘘をついてるのがよくわかる。
まるで共産国だな。
こんなインチキ国がOECD加盟…

って言うか何で内地のゲルマン人がしゃしゃり出てんだ？

日ﾟ代表 ◆XvLHOxro ：02/09/25 13:11 ID:7odppUNq
日本は常任理事国になる必要ないでしょ

173 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：02/09/25 13:19 ID:Q6v2H+1i
日本には、軍事力がないから・・・・
金だけ出しても、世界は、認めてくれない

174 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：02/09/25 14:34 ID:Wik4uC5W
国連＝第二次世界大戦勝ち組
ただそれだけ

175 ：　 ：02/09/25 14:44 ID:VWG2WndM
　

>>176
なるほど　さんくすです

http://translation2.paralink.com/
ここで英語に訳せば読みやすいよ。

歪曲日報なんか信じてどうする

この人に直接メールして聞いてみたらどう？
日本語が読める環境かどうかは知らないけど、日本語はわかる人みたいだから
一般常識で言うと、よほどの国粋主義思想か頭の悪い人でないと

＞まず、独島が日本領土だとソウルで発言して物議を醸した駐韓日本大使を
＞「外交官に極めて重要な資質たる礼儀を兼ね備えていない」と指摘した。

この発言は出ない
記者の質問で竹島（韓国名独島）は韓国領と考えるか日本領と考えるかという内容で
大使の回答としては日本領と考えるしかありえない
これ以外の回答は不可能だから
政府見解が一貫してそうなので
礼儀とか資質の問題ではない

ネタ元チョンだし内容もむちゃくちゃ
てか捏造だろこれ

ナチは黙れ！

ドイツはナチスの反省でもしてればいいんだよ
仲間増やそうとするな

だいたいドイツ人が極東の話なんかするはず無い
興味の対象外だろう
ドイツの爺さんは今度はイタ公抜きでやろうとは
言うてたが。

これは酷いアーリア人ですね

いや、意味違うこと、どっちかと言うと日本寄りの事言ったのに
編集時に偏向させたみたい。

ハングルかける方、以下の文を訳して向こうの掲示板に書いていただけませんか

１．国際法廷に持ち出せば日本は圧倒的に不利。
２．韓国勝訴で日本は国際的信用を失墜し、窮地に追い込まれる一方、
　　 今まで日本にばかり集中していた世界中の投資が隣国韓国に向かい、
　　 日本に代わる経済大国へ躍進できる。
３．政府が国際法廷に消極的なのは親日学者、親日官僚、親日政治家のせい。

>>192
書く時は

必ず
日本の右傾化に憂慮を覚える良心的日本人
と書けば完璧

全てを親衛隊の所為にして、
戦後補償から逃げたドイツ人に言われたくない。

なるほど
国際法上問題無く属国にされたりして
韓国は国際法をあんまり信用できないような可哀想な過去があるけど
国際法上は竹島は日本の領土じゃね？
って論文なわけだな

もうさ何やっても遅いって
せっかく冬ソナで友好的（一部だけど）だったのが竹島問題で全て水の泡
朝鮮人の本性を知ってしまった以上確実に旅行客は減り輸出入も減る
しかも全世界に報道されてるからもっと深刻な状況に陥ると思うよ
自らの無知のせいだから自業自得ですけどね

今回の話は別としてもドイツ人の考え方は好きになれんな
日本の戦後保障を批判することで先輩面したがるのがうざい
やつらは日本軍にはナチのホロコーストと同等の罪が有るように勘違いしてる
日本は民族浄化なんぞしてないからなと言いたい
それに以前、テレビでドイツ人の若者の意識について放送してたが
自分たちの祖先を悪魔呼ばわりするは、ドイツに生まれたことが恥ずかしいとかほざくは
自分たちの祖先を切り捨てて、自分たちだけは純粋で無垢だと思ってやがる
どんなキチガイ教育でこれだけ洗脳したんだよ

>>185
ちょっとまて。大使といえば外交上の政策を考えないといけないだろ。
どの時点での事なのか知らんが、日本政府から正式に日本国領という発表がなければ
「日本国政府の発表を待て」ってーのが正しい対応ではないか?

さっきドラゴンボールZをケーブルTVで見てたんだけど
ギニュー特選隊って

リクーム
バータ
ジース
グルド

と後一人誰だったっけ？

>>199
ザーメン

このドイツ人は、ロシアについては全千島を日本に返還せよ
という意見なんだろうな？
なんか、日本でもそこそこ有名な学者らしいが。

楽天ブックス　フロリアン・クルマス書籍一覧
http://books.rakuten.co.jp/bsearch/RBtitles.jsp?AUTHOR=%A5%D5%A5%ED%A5%EA%A5%A2%A5%F3%A1%A6%A5%AF%A5%EB%A5%DE%A5%B9&shopID=1&rbx=1-4

こうねつ造しているのを見ると、今度の盧大統領ドイツ訪問の後
ドイツも大いに後押ししてくれているという記事書きそうだな

>>199
ｷﾞﾆｭｰ

これ、

国際法上、日本の領土だからこそ、
韓国側が不憫だという論文じゃん・・・。

ソースがアレな場合は極東板か東亜板見ればいいね

なんか金保といい、予想以上に全世界で韓国の言う日本像が形成されてそうだな
逆に興味深くもあるが
戦前の日本について俺はあまりにも知らない

＞ちょっとまて。大使といえば外交上の政策を考えないといけないだろ。
＞どの時点での事なのか知らんが、日本政府から正式に日本国領という発表がなければ
＞「日本国政府の発表を待て」ってーのが正しい対応ではないか?

毎年、「竹島は日本固有の領土」って通達を韓国へ送ってる
小泉自身がすでに竹島は日本固有の領土って発言してる
皆が何度も言ってることで日本政府として常に言っていること

また捏造記事かよ

個人だけではなく、国としても感情が法律を上回る国「南朝鮮」。

欧州人から見たら東アジアの国で知ってるのは中国とせいぜい日本。
韓国って何？という感じだろう。

日本は世界に嫌われているってしたり顔で言う馬鹿がいるけど
じゃあ韓国が好かれてるかといったら、世界中どこにもないし
火病にかまってくれるのも日本とせいぜい中国、北朝鮮。

だいたい明治以降の日本は欧米式価値観に乗るため涙ぐましい努力をしてきたんだから
基本的にあちらから非難されることはないと考えて正解じゃないかな
先祖に感謝。

被害者は教授だろこれ

どこの馬の骨かもわからんような学者の論文出してきて必死だな

日独の協定はどうなった

176 ：番組の途中ですが名無しです ：2005/04/07(木) 08:44:56 ID:73NL7yjy0
>>174
いやこの教授は日本を実は擁護してるんでつ。
韓国人が脳内変換で、反日記事にしちゃったんでつ。


279 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2005/04/06(水) 23:00:01 ID:S/Diuczv
原文はつまり、国際司法裁判所にもってくのはフェアだが、
韓国は帝国主義の時代に無視されたから、でたくないんだろ、と言ってる。
それと、日本はそうやって韓国などを植民地にすることによって、
欧米列強から自分の独立を守ったともいっている。
全然韓国のことなんか擁護してねぇよ。

ドイツ人の友人がとなりにいるので読んで訳してもらった。

ドイツ人が日本語に訳すってことはおまえが日本語をドイツ語に訳すのと同じことだぞ

「日本におけるドイツ年」潰し工作とみた

>>215
それは事実？！
もし事実なら、もう辟易だァ!!
相手を辟易させておいてその隙に乗じるやり方なのか？
だったら気を付けないとナ
日本人にはその戦法効果的そう

一度スレ全部読めよ

>>217
いえてる

>>215
日本の某新聞社のような偏向捏造ぶりですな

いずれにせよ、シナ人やチョン公の馬鹿どもは国際法廷にて争おうとしたらみんな逃げだすんだがな。
大した説得力もない証拠を持ち出してよくもあそこまで騒げるものだこと(´∀｀)y─┛~~

・・・まぁ、知能も低いからどうしようもないんだけどね。同じ人類とはおもえんよ、実際さ。

>>211

言ってることが意味不明

農民根性丸出しはすかしいよ

さあ、はやく畑に肥をまく作業にもどるんだ

http://stick.newsplus.jp/id.cgi?bbs=mnewsplus&word=ID%3A2R0fO7kC

ヒトラーがどうのこうのとか言った池沼は既出？

>>223
はすかしくてごめん

もうドイツ野郎は、信用ならんな。

<丶｀∀´>ｸｯｸｯｸｯ

>>198
どの時点もなにも。

竹島も北方領土も日本固有の領土よいうのは
一貫して日本が主張してきたこと。
降って沸いた問題ではないのだから、即答するのがむしろ正しい。

【宮●大学】集団ｶﾝﾆﾝｸﾞなのにｼﾞｬﾋﾞｰ認定
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/bakanews/1112841165/l50

まぁこの教授は、少なくとも『朝鮮併合』がたとえ強引で汚い外交的根回しが
あったが、国際的には認められた合法的な政策だったことは認めているわけで・・・
しかも、北海道や沖縄と同等に並べている。

竹島に関しても「明らかに日本の主張の方が国際法的に認められる可能性が
高い（正しい）いう状況の中で、あえてICRCに訴えるのは不公平（大人気ない）。」
と言っているわけだ。

つまりどっちも強引だろうがなんだろうが法廷で争えば日本の勝ちという意味だ。
法律的解釈では日本の方が正しいと言っているも同然！！

つうか北朝鮮が竹島が自分達の領土だと言ったら韓国はどうするんだ？
韓国の領土とかぬかしたら、北朝鮮にも言う権利あるだろ・・

>>231
>北海道や沖縄と同等
夷とシマンチュという別民族がいたって話じゃね
沖縄の方はその意識がまだ健在だけどな
・・・if話は愚かだけど、ニダ民族が同化されなくてよかったなぁ
併合の状態が続いてたらそうなってたわけだろ、「また大阪か！」と同じように「また半島か！」が溢れてるんだろなｗ

また半島か！！！

だよな独島はどう考えても日本が無理やり取ったとしか考えられず
ドイツが不公平だといいたいのもわかるよ。

感情論の時代がやってまいりました

このドイツ人は「竹島は明らかに日本領だが、大国日本は
惨めで醜い糞国南鮮に竹島くらい譲ってやるべきだ」

と言ってるって事でFAか？

軍隊で民間人を故意に射殺し、漁船を略奪しそれを使用、４０００人も拉致し、１３年以上も監禁したのは韓国なんだが

韓国なんぞにくれてやる必要無いだろ
さっさと法廷に出てこい

なんかさっきやってたけど
教科書問題もろもろ含めてのﾁｮﾝ大学生で構成された
抗議団が来日したみたいだぞ。
ｱﾎみたいに長いｱﾎみたいな団名つけてた。

韓国人がファビョってるのは事実で、奴らが歴史を捏造したり
いろんなことをやってるけど竹島問題だけは正当な主張ができるんだよ

>>233
父方が琉球民族と僅かの西系アルゼンチン人のミックス、母方が南部九州人という
自分は、多少“琉球人”としての誇りやアイデンティティーを持っているが、
生まれも内地だし現在は米国在住ということもあり、“日本人”と言う意識しか
持ち合わせていないし、ましてや「琉球が日本に植民地化され搾取され虐げられた。」
と恨み言を言う気もない。

つまり、この教授が『朝鮮併合』を北海道や沖縄と同等に述べている以上、
朝鮮は現在の沖縄や北海道みたいに成り得たというわけで、少なくとも
日本が朝鮮を“植民地”として搾取し、虐げたわけではない。」
と言ってるに等しいよねっ

>>242
うん、だから「併合」なんだって。植民地じゃないんだよ、本国なんだから。

法と歴史　韓国がたどる道

1.韓国大統領である盧武鉉（ノ・ムヒョン）は＜民族への手紙＞の中で
日本との＜外交戦争＞に備えるように警告した。外交戦争の原因は、
４つの運動場位の広さを持つ２つの岩からなる島についての新しく
そしてオーバーヒートしている古い論争が最終段階を迎えたからである。
竹島−ソウルで日本の外交官がが短く説明した−
「その素性から戦略的に重要である竹島は歴史的に見ても
国際法の観点からも日本の領土である。

この記事とサッカーＷ杯での韓国サポのドイツチームへの
「ヒトラーの子孫ようこそ！」って罵倒旗セットにして
ドイツに送ってやれよ。都合よく利用しすぎ。

2.独島−韓国人が誰も住んでいない砂州につけた名前ははっきりと韓国語である−は
日本の立場とは真っ向から対抗する。日本大使館の前に集まった抗議者は
興奮のあまり、路上で自分の指を切り取った。自らの血で彼らは自分の領土を守ろうとする。

3.日本の外務省は暴動を鎮めた。日本は隣国との協調関係に勤めており、いずれにせよ
竹島/独島問題をハーグの国際司法裁判所に持ち込むことは正しいといえる。

>>243
そうっ　だから僕が言いたいのは、朝鮮日報や中央日報がよく「日本の朝鮮併合は植民地化ではない！！。」
「国際的にも合法だった。」と言っているに等しい教授の記事を掲載したな〜　ってこと・・・

>>242
一応聞いとくけど、沖縄の現状考えると恨まれても仕方ないような気がするんだが・・・
沖縄に親類以外で知り合いる？

>>223
なんで農民になるのか意味不明

4.公平である第３者が決定をすることは正しいのだろうか。領土問題についての論争は、
両方が同意したときのみ、国際司法裁判所が判断をくだす。ソウルはハーグを拒絶し
いまだに訴えをあげていない。そこには歴史的経緯から出てきた問題が知られている
ことにより、ある心配がすぐ目の前に横たわっているという理由がある。
もし世界に国際法が強力な法であるということに疑いを持っている国があるとすれば、
韓国がそうである。

＞国際法を極めて悪賢く利用した


とにかく国際法にのっとってるわけだね。

総理大臣 薩摩
官房長官 長州
総務大臣 薩摩＆長州
幹事長代理 長州
参議院幹事 長州

道路公団総裁 薩摩
石油公団総裁 薩摩
ＪＡＳＲＡＣ会長 長州
ＡＣＣＳ理事 薩摩

素晴らしきかなＮＩＰＰＯＮ

>>249
先祖信仰は農業と深い関係があるらしいよ
と今思いついただけだが言ってみる。
実際狩猟採取だとかコンクリートジャングル生活だと先祖なんて実感しにくいだろうけど、
農業やってたら父祖伝来の田畑、用水路、雑木林などと実感できそうだ

>>248
そうだな〜　親戚以外に直接的な知り合いは少ないな・・・　数人いるかな〜

ただ、うちの本家も嘉手納の近くだし、親戚にも米軍基地に土地貸してる人いるし、
自分自身も何度も沖縄に行っているので、日本政府やアメリカに対する批判的な
県民意識が存在するは十分に理解しているつもり・・・・・
ただ、それが即、民族意識とか反日とか独立というようなものには直結しないし、
ましてや、植民地と言う意識も無い。
沖縄県民は、沖縄だけが負担を強いられる現状や、沖縄が抱える問題、日本政府の
アメリカに対する弱腰な姿勢などで政府を批判しているだけで、民族意識や
過去の問題なんか二の次。

『沖縄独立論』や『虐げられた琉球の民』みたいな感情を無理やり引っ張り出して
民族意識から来る政府批判を煽ろうとしているのは、むしろ内地の左翼連中や
左よりのマスコミや一部の過激な活動家だけだと思う。

>>253
ヨーロッパでは先祖信仰なんてあたりまえなわけだが

>>246
国際法は国内法と混同されやすいが全く性質が異なる。
まず、国際紛争の解決方法ってのはあくまで並列関係であって
段階的な関係つまり、話し合いが駄目なら司法的解決という論理はなじまない。
後、第3者が決定って言うのが意味わからんのだが？
それは仲介に該当するんじゃないのか？ICJは第3者じゃーない。

次にICJ係争となっても強制管轄は出来ても強制執行は出来ない。
これが意味するところは何か？
ニカラグア事件においてアメリカが取った行動のようにICJ判決を無視する可能性も否定できない、特にあの国は。

こういったところでお前らはICJとかに幻想を抱きすぎ

>>255
ソースかけてくれ
>>254
うむ。実際大手新聞の中では朝日が一番沖縄関連の取材能力があるらしいぜ。
沖縄の情報すくいあげてくれるのは助かるが、使い方がな〜ｗ
レスサンクス

>>257
勘弁してくれ
先祖信仰にネガティブイメージ持ってるのなんて日本人だけだ

5.その理由は国際法が韓国の存在をほとんど消し去ろうとした存在であり、併合が
日本により進められたためである。日本が韓国を併合したことについて日本の
政治家は法律的に正しいと今日述べている。韓国にとってはハーグはつらい記憶を
呼び起こすものである。およそ１００年前にアメリカの大統領であるルーズベルトによって
斡旋された日露戦争時のポーツマス条約により韓国は日本が保護する国となった。
ルーズベルトはこれによりノーベル平和賞を受賞した。韓国はこれより外交政策を自ら
の手で取り扱う権利を失った。韓国の皇帝はこれを妨害するために1907年に、ハーグ後の
２回目の平和会議に３人の使者を送り、併合について控訴しようとした。
しかしこれは失敗した。それどころか参加もできなかった。なぜなら集まった４３カ国は
円卓の論理によって、主権を持っている国のみが招待されたからである。

虫青 虫令 池
↑
これはなんて読むんですか？

韓国のマスゴミは変換するのうまいねぇ〜
なんかマリノスの安も竹島は韓国の領土とか日本選手を説得するとか言ってないらしいしな、賢い奴は感情で発言しないのやな！

>>260
「蜻蛉」

ドイツ人は一見理性的なんだが・・・・。
どっこい、ヒットラーを生んだ国でありユダヤ人を大量虐殺した国なんだよな。
一方、日本がしたのは朝鮮人にしたのは併合であり同化策。
日本が根絶やし策を採った江戸時代のキリシタン禁制は、単に国防上の問題
だったわけだしな。

262
かな

>>264
「すりっぱ」で変換してみ?

朝日で沖縄っていうと珊瑚捏造事件しか思いつかん
ＫＹだっけ
記者が自分で珊瑚に書いて、観光客、ダイバー達のモラル低下ぶりって報道した事件

あっ、出た

この>>244が挙げた文が原文を翻訳した物だとすれば、
日本が国際法廷に提訴しようと韓国に言っている事を非難している所は全く無いな。

韓国が国際法廷を恐れる理由が書いてあるに過ぎない。
しかしその理由は過去の事であり、現在の韓国は主権国であり国際法廷から除外される事など無い。
また当時国際法廷から除外されたといっても、それは韓国の総理大臣では無く、
皇帝が国際法廷に届出を行い、それが受理されなかっただけの事。

>>1の原文では、現在の問題として竹島領有で韓国が国際法廷から逃げ回る事を全く正当化していない。
これを「独島の国際問題化は不公平」などと取り上げ、韓国国民を騙す韓国報道は汚い。

>「独島問題を国際法廷で争おう」とする日本の主張に対し
>「公平で意味のある提案だろうか」と問うた後、子細に反論した。

ワロス
自分の主張に正当性があるなら堂々としてればいいものを、
どうしても国際法廷だけは避けたいようだな

竹島なんて要らないから早く譲って政府と島根は謝罪しとけ
このままいけば日本が世界中から批判を浴びるのは確実
歴史問題の誠意の無さや歴史歪曲教科書を世界に知られたら不利でしかない
日本が国際社会で孤立するのは火を見るより明らか

竹島
この
歴史
日本

>>270
本気で言ってんなら今すぐ祖国に帰れ。
釣りなら、釣りでしたとこの場で白状しろ
そのあとラーメン食いに行こうぜ

ID:yRbqXhF60が張ってる文章はドイツ人学者の寄稿の原文訳？

真に日本のことを考えるのなら日本はこの問題を大きくしない方がいい
国際社会で敵を増やす必要は無い

俺詳しくないんでなんとも言えんが、とりあえず
>【ルータ側でのMX用ポート開放の有無】　（わかりません）
>【ポート開放の確認サイトで行ったか】　（いいえ）
これの確認しとこーよ
ttp://win-mx.cool.ne.jp/port_mapping/port.html

このジャーマニーは姦コックから何ウォン恵んでもらったんだ

>>276
どうやら勝手に曲解して都合の良いように報道したものらしい
新聞記事に至るまで捏造とはねｗ

>>274
増えません（ｗ

国際法廷でどんな結果が出ても遺恨が残るから、話合いで決めた方が
良いんじゃね？と言ってるに過ぎないと思うが。

車椅子教授はとっとと車椅子生活になれば良いさm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ

>>278
中国韓国で急速に反日感情が高まっているのは事実
そこから世界中へ情報が流れて反日活動が行われているのも事実
日本がすべきことは中韓への謝罪と誠意ある対応だ
基本的には全て無条件で従う形で問題ないと思う

>>274
国際社会で嗤われるのは韓国だと思うよ。
そもそも領土紛争なんて国際社会では日常茶飯事だし、その中でも
韓国の主張はもっとも根拠のないでっち上げと見られるのがオチ。
ヤツラはバカだけどさすがにそれには気づいたからこういうのを引っ張ってくるんだろ。

少しだけドイツ語が分かるので原文訳です。
まちがいがあったらすみません。

>>279
そそ
朝鮮併合を例に挙げて「ほらっ　国際的に合法だったのに未だに揉めてるでしょっ」ってねっ

この学者、何を専攻してる人なの？（笑）

調べてみるか。

スレ全部嫁としかいえない

不法占拠されてる状況で話し合いもへったくれもな行きがするんだが・・・

Ｗ杯イタリアー韓国選の時の審判と同じで買収だろ

6.国籍のない領域は１９世紀の国際法のコンセプトに従えば、＜パワー＞が獲得をする。
"ja ihr Status als solche bestand wesentlich darin, dass sie das taten."<-分かりません。
日本はつい最近この輝かしい輪に登ってきた。アメリカ人が脅迫的な大砲で、日本に鎖国を
やめさせて開国させた後に、日本の政治家は早くに気づいた。植民地化から逃れるための
少ない可能性は、自分自身が植民地の列強に入り拡張していくしかないと。

>>266
観光客やダイバーのみならず日本人のモラルを嘆いて見せたんだよ。
似たようなケースで、過去に朝日はパチンコ屋の中国人入店拒否を取り上げたことがある。
これも日本人の差別意識云々に繋げて見せたんだが、あとは言わずともわかるよな。

またウリナラフィルターの超訳かよｗ

こうやって今までいろいろ捏造してきて、
朝日辺りの記者が原文に当たらずウリナラ訳を元にして色々批判してきたんだな　＿|￣|○

7.韓国半島は北海道と沖縄への拡張のあとの、目標であった。韓国半島は韓国の王朝が
１００年間統治していたが、日本はシステム的に徐々に彼らの自治を弱めるように働きかけた。
" zu welchem Zwecke es sich sehr geschickt des bis dahin nur als Diktat der Machte uber sogenannte Vertragshafen geltenden internationalen Rechts bediente."<-分かりませんが
"そのために彼らは国際法で認められているいわゆる貿易港に対する力による支配した。"
このようにして日本は２つのことに成功した。それは東アジアにおける国際法の守護者として
知らしめることと韓国に対する彼らの要求を確固たるものとすることである。
この２つのプロセスはお互いに強く結びついたものであり、日本はその主権を植民地化を
通して守っている。平和会議において韓国は、日本を通した共同国家として参加している。

8. 韓国の存在が消えさることは、上記のように国際法を通して法律的に執行された
（直訳だと、韓国の存在が消え去ることは、上記のように国際法を通して、
法律的なスタンプが押された）。１９０５年の秘密協定により、アメリカのフィリピンにおける
優位と日本の韓国における優位が交換された（桂・タフト協定）。一ヵ月後に日英同盟は韓国を
ビルマとインドで相殺した。１９０７年のハーグ平和会議において、日本は韓国への要求を
各国から攻撃されるという恐れはなくなっていた。

9. このとき同時に、1905年の1月に今議論の的である島が日本の領土であることを
日本は宣言している。1905年の２月には島根の対岸である韓国は竹島を自分の管理行政
区域の一部としている。100年後の今、島根県は２月２２日を竹島として宣言した。
韓国は少なくとも不機嫌になっている。なぜなら日本の外務省がそのウェッブサイトで、
今日の韓国の実効支配が国際法に照らし合わせて違反であると述べているからである。

10. 日本政府は1905年の竹島の宣言は、その後の韓国併合とはまったく関係ないと述べています。
しかし韓国政府は立場が違います。竹島の宣言を植民地時代の方針の名残と考え、さらに
民族主義が台頭していると考えています。それゆえに大きな波が独島/竹島に押し寄せてきています。
資源的な意味合いではまったく意味はありませんが。漁業の利益の観点から述べられているが、
歴史の深遠がより大きな意味を持っています。

以上、つたないドイツ語訳ですが参考にしてください。訳した感じでは
法律的な意味合いではまったく日本が正しいが、歴史的な背景で
韓国は反対していると述べています。教授自身は記事の中で、
国際司法裁判所へ任せるのが正しい、間違っているというのは述べていませんでした。

いやー、おつかれさん。

中央日報がこの教授を持ち上げた事は意義があるね。
ある意味日韓併合の合法性を自ら認めたようなもんだ。

>1の記事を書いた「ユ・グォンハ特派員」は、クールマス教授に
単独インタビューでもしたの？
それとも記事原文を勝手に自分のいいように解釈して記事を書いたのか。
だったらキチガイじゃん。

>>244
ありがとう。
お疲れさま。

まあ、所詮ドイツ野郎の言うことだしな。今度やるときはドイツ野郎抜き
にしてイタリアと一緒にやるから、放っとこうぜ

つまり国際法上では独島は日本固有の領土と解釈されるわけですな。

在独韓国人か
うまい通名つけるもんだな

>>300
あれをもって短絡的にドイツの世論＝反日と決めつけるのは幼稚だよ。
あの半島は幼稚どころか「語るにも値しない」低級途上国だが。

そりゃおもしろドイツ人の一人や二人は居るだろ

yahooより転載。

投稿者: メッセージを送信 koreaner_raus (男性/東京都)

Das japanische Aussenministerium wiegelt ab. Japan arbeite an guten Beziehungen mit dem Nachbarn,
und im Ubrigen konne man mit dem Takeshima/Dokdo-Problem zum Internationalen Gerichtshof nach Den Haag gehen.
　日本の外務省はこれをなだめている。日本は隣国と良い関係をもとうと努力しており、また竹島、独島問題をハーグへ
の国際裁判所に持っていくことも可能である（日本の主張と言うことで「話法」が使われています）。

つづき

Unparteiische entscheiden zu lassen, ist das kein fairer und sinnvoller Vorschlag? Zur Losung von Territorialkonflikten
kann der Internationale Gerichtshof nur angerufen werden, wenn beide Parteien einverstanden sind. Seoul hat den Gang
nach Den Haag bisher abgelehnt und wird ihn auch jetzt nicht beschreiten.
　公平に決定させるということは、フェアで意味のある提案ではないのだろうか？両国間がそれに同意した場合にだけ、
領土紛争の解決のために、国際裁判所が利用されることができる。ソウルは今までハーグへの持込を今まで拒否してきており、
今回もまたこれに踏み込まないであろう。

>>1の記事に礼儀と書いてるけど、竹島を一方的に占拠してるのを礼儀から外れてるとは思ないのか？

>>307
改変妄想記事だってさ

>>307
あ！そうなの。さすがだね。

このスレでの244による当のドイツ人教授の投稿文の訳
>>244
>>246
>>250
>>259
>>289
>>292
>>293
>>294
>>295
>>296

２４４の１は誤訳
Taktは日本語でいうタクト（拍子）のほかに思いやりとか礼儀とかいう意味がある。
taktlosといえば思いやりのない、気の利かない、失礼な、不見識なという意味。
外交官は直接的な表現を使わず婉曲に表現することが慣わしになっているが、
それが身についるとはいえないと、このドイツ人は言っている。

>>311
なるほどそちらでしたか。”拍子”の意訳で時間→歴史としましたが、
礼儀・思いやりについて述べたかったんですね。他も直しておいて
もらえるとたすかります。

なんだ、あの国の報道機関はまともに翻訳もできないのか・・・。
さすがだな

また韓国に関わって不幸になった奴がひとり。。

わざと間違って解釈してるんだろうな

一般人はそれを信じ込む

恐いな

韓国を擁護してくれる論文を必死で探したものの、
いちばん同情的だったのでも、このレベルだったんだろう。
で、意図的に誤訳して報道。
アワレすぎw

独デュースブルク大学のサイト
http://www.uni-duisburg-essen.de/#
の
http://www.uni-essen.de/fet/fue/germ/namverz.htm
フロリアン・クールマス教授hは見あたらないんだが。
今も在学しているの？
m9(＾Д＾)ﾌﾟｷﾞｬｰ

>>310
２４４さん、
とっても参考になりました。
ありがとうどざいます。

なんなの、結局まともな論文を朝鮮人が妄想翻訳して朝鮮国民に垂れ流してるってことでＦＡ？

えらくまともな論評ですな。この考えが妥当なところでしょう。
国際法廷に持っていって、お互いに竹島領有に関する根拠を言い合って、決着を
付けるべきですよ。その後からでも、日韓友好は可能です。
それ以外に方法は無い。

>>1
ﾁｮｿサイトかよ