【ﾛｰﾏ字】世界に広がる「もったいない」【表記】

世界に広がる「もったいない」
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn/20050319/20050319-00000000-jnn-int.html

日本語の「もったいない」という言葉が、今なぜかこのようにローマ字表記に姿を変え、世界に広がりつつあります。

2 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 06:45:12 ID:KH3MZcVi

DAYONE-

3 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 06:45:40 ID:0n231wux

ばかじゃねえの

4 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 06:45:50 ID:Oifworj3

MOTTAINAI

5 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 06:46:36 ID:X2X29ZoT

もったいないおばけ

6 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 06:46:57 ID:3/TziJLT

MOTTAINAI GHOST が今世界へ・・・

7 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 06:47:24 ID:79PBvQTS

HENTAI＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞MOTTAINAI

8 ：http://chobikouryaku.gozaru.jp/：05/03/19 06:47:30 ID:4+meRP18

なかなかかわいらしいデザインでよいではないか

9 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 06:47:57 ID:+umDTDNx

もったいないって何かビンボくせー

10 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 06:48:10 ID:IHQsYwqB

モタイナーイ
モタイナーイ
日本メチャクチャ消費社会ですけど

11 ：瀬戸際自営業：05/03/19 06:49:05 ID:ey5/EYCL

またウリナラ起源の格好の標的になりそうな気も。

12 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 06:49:36 ID:opUyPida

>>1
このネタ、毎日新聞が不自然なまでに連日報道しててキモい。
マータイを悪く言う気は無いが、この人、池田大作とも面会してるしな。

13 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 06:52:04 ID:iiDtXZsz

>>9
その感覚はいい加減に卒業しろ
おまえはバブル神話を妄信して密入国した中国人か？

14 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 06:52:42 ID:fgaM7bkK

BUKKAKE

15 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 06:57:03 ID:jrkHnl0j

>>5-6
アメリカ人に「もったいないおばけ」の話をしたら、バカウケだったぞｗ

16 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 06:58:28 ID:NOo9yx+X

なんだよこれ・・・

17 ：瀬戸際自営業：05/03/19 07:00:08 ID:ey5/EYCL

イメージガールにもたいまさこ起用か。

18 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 07:02:43 ID:jlzLpRfm

かわいくていいんじゃない。友好ってのはこういうものよ。

19 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 07:02:53 ID:+ZJD5Adm

もったいないと同じ語句の言葉ないの？？

20 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 07:03:12 ID:DxCKplH0

このニュースは前にもみたような。。。

21 ：（≧∇≦）ぶぁっはっはっ！R32 ◆HCR32tw5Hg ：05/03/19 07:04:15 ID:erN3Fhcq

昨日のニュース２３に出てた若造は言葉自体しらんとか言ってたぞ

22 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 07:04:38 ID:F3AjzMJm

OPPAINAI

23 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 07:05:56 ID:JJQQAj+p

「MOTTAINAI」の起源は韓国だそうですね。

24 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 07:06:59 ID:M5XOnE/K

ｍｏｔｔａｉｎａｉ　ｈｅｎｔａｉ　ｔｓｕｎａｍｉ

25 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 07:09:31 ID:vSrf/tbn

どうせなら、顔文字風に

　MO（TT）AINAI～

とかにすればいいのに。

26 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 07:18:46 ID:KMVNNtzC

>>25

27 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 07:20:39 ID:Di5BXIbb

OがBに見える・・・

28 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 07:20:47 ID:LL+TgeBD

勿体無いも丁髷も一期一会もありませんから
残念

29 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 07:26:28 ID:EJye2yW9

今のガキ共はもったいないという言葉自体しらんのか。
世も末だな

30 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 07:46:28 ID:BzIYwEU/

>>28
かなりのDQNだったな。
わざと、渋谷で選んでいたと思うが。

31 ：30：05/03/19 07:49:18 ID:BzIYwEU/

>>29
の間違いでした。

32 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 07:51:59 ID:exT/nTdC

too good

33 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 07:59:02 ID:o86u/xPJ

Tom: Stop MOTTAINAING man! You still can eat it.
Bob: I already ate too much. You want some?
Tom: Why not. Whenever I see people throw away foods, I feel MOTTAINAI.
,so I decided not to throw away the foods, you know.
Bob: Good boy～

34 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 08:04:37 ID:mxU82flQ

>>9
こら！

35 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 08:05:56 ID:IL7zXZQi

OMANKO BANZAI

36 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 08:07:11 ID:GZ/7bQZd

もったいないって素敵な言葉ですよ

37 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 08:07:40 ID:4P0OTuX9

和食のように無駄のない料理がもう家庭に生き残ってない。

38 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 08:12:09 ID:0nkgnFeH

ビンボーくせー

39 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 08:16:09 ID:rsyCUEVO

MOTTO ANAL

40 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 08:16:28 ID:ZGDgVh9k

もったいないオバケったあったな

41 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 08:19:33 ID:klaZ103/

mottainai
フランス人は「もてね」って読むな

42 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 08:21:34 ID:oNTJ/01m

mottainaiの起源は韓国ニダ

43 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 08:25:17 ID:RQA2KXP9

「おしん」に影響されたんだろうなｗ
いまだに発展途上国では「おしん」が大人気らしいし。

44 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 08:27:20 ID:kh4K+p+H

注目したのはケニヤの一人だけのような‥‥

45 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 08:28:03 ID:kFtB5HMd

BISHOJO GAME

46 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 08:29:34 ID:se8g9TBd

IKEMENは差別用語

47 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 08:37:02 ID:xaiGiXbx

マータイの綴りがMottainaiとけっこう似てたような。

48 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 08:48:08 ID:8ovmeNmE

2ちゃんに来ている時間がもったいない

49 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 09:28:54 ID:Jg5Urzh2

うりなり起源にするんでしょ

50 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 11:09:01 ID:ABLUcSzo

筑紫哲也によると今の若い日本人は「もったいない」という言葉を知らないらしい。

51 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 11:10:30 ID:yKDa1ZQw

>>50
賞賛をあびる優れたIDだ…

52 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 11:10:45 ID:6fp7OxoU

>>50
元々新人類って言葉を考えついたのが筑紫だから、何十年も前からそう言ってるよ。

53 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 11:10:49 ID:mKuemHlg

筑紫は昨日
勿体無いは若者の間では既に死語とか言ってたな
お前の脳が死んでるんじゃないかと
インタビューしてるのは渋谷？あたりのDQNぽい若者完全オンリー

54 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 11:11:39 ID:6qU++3Nj

>>50
ちょっとすげえｗ

55 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 11:12:25 ID:pKAPb57e

waste
wasteful
too good

とかは違うの？

56 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 11:26:11 ID:uihhcfQH

>>53
捏造だよ、お得意の。
普通に使うだろ。

57 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 11:28:09 ID:Pf3IOXmh

shimatu 　始末
kechi 　　ケチ
shusendo 守銭奴

ここらへんも外国語にするべきだな

58 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 11:30:23 ID:qSegt9gr

また、貴重な(ry
も世界に広げようぜ

59 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 11:33:21 ID:4QDp+nWV

>>50
それは絶対無いよな
別に時と場所を選んで使う言葉でもない日常語だ

ジュースをこぼしてもったいないとか
何かを逃してもったいないことをしたとか

60 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 11:35:29 ID:ka38lTQT

2chにハマってしまってもったいない

61 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 12:51:13 ID:vbFx7JUF

で、「勿体」ってなんだ？
まさこ？

62 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 12:57:32 ID:KBIf2W+c

もっていねい

63 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 12:58:23 ID:en0PPxK/

mottainai........

.......kudaran

64 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 13:00:43 ID:Pf3IOXmh

ヒント：長い

65 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 13:11:54 ID:sx+e5+/m

え？外人ってもったいないっていう概念が無いの？
馬鹿じゃね？

66 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 13:17:27 ID:hR8g6gEN

>>65
あるにきまってるやん。
黒人のおばはんが一人勘違いして突っ走っただけ

67 ：ぬっくり ◆www.zKZzv. ：05/03/19 13:19:08 ID:sZGC7QLU

OPPAI　GA　IPPAI

68 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 13:20:56 ID:Zwes6Vlb

>>66
ひとつの単語で表すことが出来ないとか言ってたな、放ステでは。

69 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 13:22:43 ID:tM8d2kER

もったいないお化けが来るぞ

70 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 13:24:35 ID:pDvYJHfb

MOTTAINAIＴシャツ・・・(´･ω･`)

71 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/19 19:43:41 ID:DkOV56MJ

英語で的確な言葉ないな
無理して作れば
What's a waste!!とかHow　wasteful!!かな

72 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/20 04:30:01 ID:2OTeeZBn

あ

73 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/20 04:33:40 ID:EZn8bEdy

痴狗死もあほだな
もったいないお化け知らないﾔｼって、5歳児未満だろ？

74 ：瀬戸際自営業：05/03/20 04:39:35 ID:4wPHNL2T

Excite翻訳だとIt is too good.
ほんとにこれで伝わるのかしら。

75 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/20 04:41:35 ID:sxEeOZZL

２ちゃんに費やした時間がMOTTAINAI

76 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/20 14:11:10 ID:w42UOGHz

>>74
それは、もったいない、の本来の意味だね。

77 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/20 14:23:16 ID:ujavOZQw

もったい‐な・い【勿体無い】　〔形口〕卆もったいな・し〔形ク〕
1　（そのものに本来備わる品位を無視するというところから）あるべきさまをはずれていて不都合である。
不届きである。＊宇治拾遺‐一・一五「あはれ、もったいなき主哉」
2　（自分にとって、それは受けるべき処遇ではないと、へりくだるところから）おそれ多い。身に過ぎてかたじけない。
＊虎寛本狂言・悪坊「アア勿躰ない。尊い御出家を何と跡にさるる物じゃ」
3　（その物の本体、価値を無視していて惜しい、というところから）使えるものが捨てられたり、
無くても済むものを使ったり、働けるものがその能力を発揮しないでいたりして、惜しい感じである。

78 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/20 17:00:09 ID:IUphWyh8

>>73
30だが知らない

79 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/20 17:05:18 ID:Nm12HTr0

MEKOSUJI

80 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/20 17:18:02 ID:rjoAFqum

TV見てたら、「もったいない」という言葉を知らない奴がいた・・・。
ジョークでしょ・・・？
流行語じゃないよ、普通の日本語だよ・・・。
ゆとり教育の成果って、想像以上に素晴らしいよナ。

81 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/20 17:19:20 ID:80ENUg95

ATOZEKIも世界に広げよう

82 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/20 17:22:58 ID:BZJhAfqJ

もったいないおばけってなに？
もったいないおばけが出るぞっていうのは、もったいないことするんじゃありません！ってことでしょ

83 ：番組の途中ですが名無しです：05/03/20 17:29:53 ID:pFwmFLIs

>>80
ああいゆのはそういう映像素材が欲しいマスコミが一生懸命探して、誘導して言わせて
いただき！！！で日本の若者の相違みたいな感じでやるから意味ないよ。
つか、間に受ける方も無防備すぎ。