マイケルが法廷に遅刻　逮捕もありうる？

SANTA MARIA, California (CNN) -- Michael Jackson's child molestation
trial began more than 90 minutes late Thursday after the pop star
flirted with possible jail by failing to show up on time.

依頼＠511
http://www.cnn.com/2005/LAW/03/10/jackson.trial/index.html

茶

サンタマリア(カリフォルニア)(CNN)--ポップスターが時間通りに現われないことにより可能な刑務所に手を出した後、
マイケル・ジャクソンの子供危害裁判は、90分を越える木曜日の夕刻を始めました。

>>1
もっと簡単な表現になってますが？
なにそれ？

こう謝れば許す



遅れて、すまないける♪

ドン・マイケル

断腸★って誰？

Jailという単語だけで深刻さがわかった。
終わり。

終わったね。
マイケル、マイルールで自分の首を絞めよった。

思い切って北朝鮮に亡命すればいいのに

>>1
思いっきり誤訳してスクープｷﾀ━━（ﾟ∀ﾟ）━━！って勘違いした依頼者のソース英文も読めない低学歴のそうくつのインターネッツはここですか？

サンタ・マリア(カリフォルニア)(CNN)--ポップ・スターが定刻に現れないこと
によって可能な刑務所といちゃついた後にマイケル・ジャクソンの子供に対する
性的虐待トライアルは90分以上木曜日遅く、始まりました。

何この>>1は・・・中卒馬鹿にしてんの？
読めるように翻訳するとか気を使えよボケ

そして、マイケル被告はこう語っている



『パジャマ邪魔だ』