温泉「ＯＮＳＥＮ」を世界標準語に
1 ：みなみ記者ψ ★：
◇世界語に「ＯＮＳＥＮ」を 草津町がシンポ （依頼171）
ローマ字書きの「ＯＮＳＥＮ」を世界標準語にするため、草津町は今秋、
国内に滞在する外国人らを招いたシンポジウムを開く。
「ＯＮＳＥＮ」を世界標準語にする取り組みが始まったのは二〇〇三年から。
温泉を英訳した「ＨＯＴ ＳＰＲＩＮＧ」では、「旅館に泊まり、和食を食べ、大浴場に入る」という
日本の文化としての温泉の意味が伝わらないため、温泉を「ＯＮＳＥＮ」として、
温泉文化とともに広める提案が草津町で浮上した。
引用元記事：上毛新聞 2005/02/25
http://www.raijin.com/news/fri/news05.htm
|
|
|
2 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 20:57:29 ID:xPxTZsm8
3 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 20:57:29 ID:Z9K5Uvc+
えろいな
4 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 20:57:34 ID:WUQGohTQ
えー
嫌
嫌
5 ：りぼんちゃん ◆BIJOU400pc ：05/02/25 20:57:36 ID:5/qTZec6
ふーんでちゅわ
6 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 20:57:38 ID:N2IpX/0D
もう名前なんて気にするなよ・・・・・・
7 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 20:57:45 ID:24x8JgSc
spa
8 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 20:58:03 ID:EvORRLJj
温泉マークも世界共通か
9 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 20:58:28 ID:/iz0tu/d
TSUNAMIの次はONSENか
10 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 20:58:31 ID:SjgqpVJz
ﾆﾀﾞ
11 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 20:58:33 ID:pDGBYsAN
ザスパが上がったからって調子付きすぎ!>草津(地元)
12 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 20:58:35 ID:PGqEAV6k
温泉って日本だけ？
13 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 20:58:43 ID:4+Y3Rj13
<丶｀∀´>
14 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 20:58:46 ID:2qNQS4Vv
ＭＡＮＫＯ
15 ：****：05/02/25 20:59:06 ID:c7sOhxlR
温泉の起源も韓国なんでしょ？
16 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 20:59:13 ID:cntAjnE0
また韓国が喰い付くのかな
17 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 20:59:18 ID:LF1VYgTo
お土産に温泉まんじゅう買うのも世界共通か
18 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 20:59:35 ID:Uns4H6MH
ウヲンセンをｳﾘﾅﾗ起源ﾆﾀﾞ
19 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 21:00:02 ID:nuBWqm71
言ってもらって初めて浸透するもんだろ
なんかヤダなぁ朝鮮人みたいで
なんかヤダなぁ朝鮮人みたいで
20 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 21:00:20 ID:J1K5m35c
そもそも地震国にしか温泉なんてねーよ
津波と同じことになりそうな悪寒
津波と同じことになりそうな悪寒
21 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 21:00:25 ID:IIUoonFz
また醤油や味噌のように韓国に阻止されそう。
22 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 21:01:06 ID:vYw1bjgq
また温泉市か
23 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 21:01:25 ID:VLf9AxCJ
24 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 21:01:59 ID:9s8+KQsO
じゃあ、その、サッカーチームも
ONSEN草津
に名称変更しろ。
ONSEN草津
に名称変更しろ。
25 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 21:02:20 ID:W/3jFW7c
<*｀∀´>＜温泉は韓国起源ﾆﾀﾞ
26 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 21:04:06 ID:pDGBYsAN
>>20
独逸では温泉療法が盛んですが。
独逸では温泉療法が盛んですが。
27 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 21:05:32 ID:IIUoonFz
∧＿∧
<＃｀Д´>O 温泉文化を伝えてやったはずなのに
Oー、 ／/| チョパーリはまた歴史を歪曲する妄言吐くニカ！
＼ （;;V;;） / ﾋﾞﾘﾋﾞﾘ
） ヽ ＼
<＃｀Д´>O 温泉文化を伝えてやったはずなのに
Oー、 ／/| チョパーリはまた歴史を歪曲する妄言吐くニカ！
＼ （;;V;;） / ﾋﾞﾘﾋﾞﾘ
） ヽ ＼
28 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 21:06:01 ID:wJJpQ/0Q
韓国に火山てあったっけ？
29 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 21:06:03 ID:8r0Zsf75
<丶｀Д´> ONSENとはｳﾘﾅﾗのｵﾑｾｳが起源ﾆﾀﾞ
30 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 21:06:24 ID:9hgoROrT
ＳＵＭＡＴＡ
31 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 21:06:40 ID:V1ZtAWoV
spa
32 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 21:06:49 ID:UV5qZ44B
>>27
そのAA、キンタマに見える
そのAA、キンタマに見える
33 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 21:06:50 ID:JizEYzUX
エロ用語として広まる悪寒
34 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 21:09:22 ID:J5eBGRdx
ウェブ全体から検索
onsen の検索結果 約 658,000 件中 1 - 50 件目 (0.35 秒)
onsen の検索結果 約 658,000 件中 1 - 50 件目 (0.35 秒)
35 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 21:09:58 ID:gxZFCOKy
>>27
怒りのあまり前を露出した変質者にしか見えないな
怒りのあまり前を露出した変質者にしか見えないな
36 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 21:16:08 ID:cuktjHgH
OMEKO
37 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 21:23:47 ID:W7qiJtB4
∬ _从_从人__从人_人_从人_
∧__∧ ＜温泉の起源は韓国が定説ニダ！！
|| <＃｀Д´> || ＜ チョッパリはどこまでウリナラの
. |||||（ | | | ||||| ＜ 誇りを盗めば気が済むニカ！！！！
. 从_从| | | |从_从 ⌒WW⌒⌒YW⌒Y⌒WY⌒
＿＿ | | | | ﾊﾞﾝ!!
＼ ⊂ノ￣￣_つ￣￣＼
||＼ ＼
||＼||￣￣￣￣￣￣￣||￣
|| ||￣￣￣￣￣￣￣||
.|| ||
∧__∧ ＜温泉の起源は韓国が定説ニダ！！
|| <＃｀Д´> || ＜ チョッパリはどこまでウリナラの
. |||||（ | | | ||||| ＜ 誇りを盗めば気が済むニカ！！！！
. 从_从| | | |从_从 ⌒WW⌒⌒YW⌒Y⌒WY⌒
＿＿ | | | | ﾊﾞﾝ!!
＼ ⊂ノ￣￣_つ￣￣＼
||＼ ＼
||＼||￣￣￣￣￣￣￣||￣
|| ||￣￣￣￣￣￣￣||
.|| ||
38 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 21:25:01 ID:r2R7dII0
温泉発祥の地は韓国
39 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 21:25:22 ID:WC/1ANDz
こういうのは立候補して標準語にするんじゃなくて
何もしなくても自然になるものじゃないのか？
何もしなくても自然になるものじゃないのか？
40 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 21:25:59 ID:HewmmtOd
TANASINN
41 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 21:26:48 ID:Kin5jMRB
韓国に残る日本語日本の植民地時代に使われ、現在も残っている言葉がある。
例えば「オデン」「ウドン」「ワリバシ」「ザブトン」「ヨウジ」などである。
例えば「オデン」「ウドン」「ワリバシ」「ザブトン」「ヨウジ」などである。
42 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 21:27:36 ID:TBVYmIBG
やめてくれよウリナラ起源みたいなことしないでくれ
43 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 21:27:51 ID:3Wdt0ZuO
KONISIKI
44 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 21:28:23 ID:q974tRp3
ハット スプリング
45 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 21:30:03 ID:Ib4AdePi
Oh Ninja
How many Iikao
How many Iikao
46 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 21:30:56 ID:wARlZXd2
＿__|￣|＿_ |￣| |￣| ＿__|￣|＿__ |￣￣￣|
| ＿＿ | | .| | | |＿__ ＿__| |￣￣￣￣|
|___| ./ | |＿| | | ｜ | ￣￣| / ／／
＼ __／ /＼ ＿/ ｜ ___/ ｜ _＿/ / ／／
＼＼|＿／＼ |＿__／ |＿__／ ／／ |＿＿__/／／／
＜ ／）__∧ Λ＿Λ ∧__（＼ ＞
＜ | |=（´∀｀） ◯< ｀∀´ >◯ <´Д｀| | ＞
＜ ＼ ） ＼ ／ （ ） ＞
＜ ／ ／> > |⌒I │ く く＼ ＼ ＞
＜ <_＿ﾌ〈_＿フ （＿） ノ <＿_,,〉<_＿〉 ＞
／＿_＿_＿＿ レ ＿＿＿＿＿＼＼＼＼
／ |＿＿＿_ | |￣| ／￣| |＿＿＿＿ | ＼＼＼＼
／ |＼_／ / ￣ ／ ／ | | ＼＼＼＼
／／ ＼ ／ |￣|／ ／ ＿＿＿＿| | ＼＼＼
／ ／ ＼| ＼＿／ |＿＿＿＿＿| ＼＼＼＼
| ＿＿ | | .| | | |＿__ ＿__| |￣￣￣￣|
|___| ./ | |＿| | | ｜ | ￣￣| / ／／
＼ __／ /＼ ＿/ ｜ ___/ ｜ _＿/ / ／／
＼＼|＿／＼ |＿__／ |＿__／ ／／ |＿＿__/／／／
＜ ／）__∧ Λ＿Λ ∧__（＼ ＞
＜ | |=（´∀｀） ◯< ｀∀´ >◯ <´Д｀| | ＞
＜ ＼ ） ＼ ／ （ ） ＞
＜ ／ ／> > |⌒I │ く く＼ ＼ ＞
＜ <_＿ﾌ〈_＿フ （＿） ノ <＿_,,〉<_＿〉 ＞
／＿_＿_＿＿ レ ＿＿＿＿＿＼＼＼＼
／ |＿＿＿_ | |￣| ／￣| |＿＿＿＿ | ＼＼＼＼
／ |＼_／ / ￣ ／ ／ | | ＼＼＼＼
／／ ＼ ／ |￣|／ ／ ＿＿＿＿| | ＼＼＼
／ ／ ＼| ＼＿／ |＿＿＿＿＿| ＼＼＼＼
47 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 22:07:42 ID:G4TyXaTy
ONIGIRI
48 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/25 22:08:56 ID:rc/h1XUH
またカンコクがなんか言ってくるんだろうな
剣道といい、柔道といい、碁といい・・・
剣道といい、柔道といい、碁といい・・・
49 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/26 01:49:58 ID:KJ7+IvGq
ええと、草津が温泉の起源だとか言いたいのじゃないのよ（たぶん）
「温泉」って言葉を流行らせたいだけだと思う。。。意味分からんけどw
草津を有名にしたのはドイツ人のベルツ博士だし記念館もある。その辺は地元じゃみんなわきまえてるﾊｽﾞ
ttp://www.kusatsu-onsen.ne.jp/bunka/hito/berutu/
ttp://www.kusatsu-onsen.ne.jp/sisetu/baelz/
「温泉」って言葉を流行らせたいだけだと思う。。。意味分からんけどw
草津を有名にしたのはドイツ人のベルツ博士だし記念館もある。その辺は地元じゃみんなわきまえてるﾊｽﾞ
ttp://www.kusatsu-onsen.ne.jp/bunka/hito/berutu/
ttp://www.kusatsu-onsen.ne.jp/sisetu/baelz/
50 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/26 12:18:33 ID:AYlyZkOc
HOUKEI
51 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/26 12:19:52 ID:37seX72N
ONSENボンバー命名５秒前
52 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/26 12:22:12 ID:Ug2Uivwc
温泉は温泉に入ることだろ
「旅館に泊まり、和食を食べ、大浴場に入る」とか意味わかんね
「旅館に泊まり、和食を食べ、大浴場に入る」とか意味わかんね
53 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/26 12:22:53 ID:pWWhcIgW
ローマ字でもONSENって不自然じゃなくていいね。なんか。
54 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/26 12:26:46 ID:BY4S1Xc9
実はどこかの国のｴﾛｲ言葉と同じだったりする事が判明に毎分1000リットル
55 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/26 12:31:51 ID:xFNxvma3
おまえら本当にチョソがすきなんだな。
56 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/26 13:19:48 ID:PcQNOkhE
韓国が「温泉発祥は韓国ﾆﾀﾞ!」とか言ってきそうだな
57 ：番組の途中ですが名無しです：05/02/26 14:12:53 ID:pUQTLrlX
温泉マークも世界標準に
スタンオンセン