ドンマイって英語か！

うわー

>>1
今知ったのかよ

うわー

　　　　　　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　 |　今だ！2ゲットォオオオオオオ！！
　　　　＼　　＼
　　　　　　　　　￣￣￣|／￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　＼ ∧ ∧
　　　　　　　(ﾟДﾟ∩
　　　　　 ⊂/　　,ﾉ
￣　￣　　 「 _　　|〜　ｳ　￣ ￣　￣
　　　　　　　∪ ヽ l　　 ｵ
　　　　　　　/　　∪　　＼
　　／　　　　　　　:　　 　ｵ
　　　　　/　　　　||　.　　 ｵ　　＼
　　　　　/　　　　 |　:　　　ｵ　　＼
　　　　/　　　　　　　.
　　　　　　　　　　　|　.　 　ｵ
　　　　　　　　　　 | | : .
　　　　　　　　　　　|:　 .
　　　　　　　　　　　||　.

ドント　マインド

ネバマイ

朝鮮語らしいよ。

ちなみに遅いカタツムリって意味だよ

do not mindは間違い
never mind が正しい

丼米のことだよ

ドントマインドってアメ公に言ってみろ

じつは通じない和製英語なんだぞｗ

>>2-4

釣られんなよ。ドンマイは日本語だよ。元ﾈﾀが英語なだけで。
お前らはダボハゼか。

鈍米

ネトゲで「don't mind,,,(^^;)」って打ったら
「ハア？？英語で打ってんじゃねえようんちが」とか返された事あるが、
>>1お前だったのか

20年位前に読売新聞の日曜版に連載してた漫画を思い出した

スケットって日本語なのか？

>>1
>>9 >>11 >>12

ドンマイング

<丶｀∀´>　ケンチャナヨ

>>12
＞元ﾈﾀが英語なだけで

それを言ってんだよ

英語なの？ウソだろ？

ドントマ・インド

丼んまい(ﾟдﾟ)ｳﾏｰ

don't mining

英語まで略すようになったかクソジャップめ

ぬすっと、ろーとる、は英語だと思ってた

韓国のバィティンみたいなもんだろ。
笑われるな。

「どんまい」は名古屋弁です。

「どえりゃー　うまい」⇒「ど　うまい」⇒「どんまい」

パンが英語じゃないようなもんか

>>29
それは全然別の話だろ

>>1
ﾄﾞﾝﾏｲ

英語とは違うんじゃねーの？ドンマイだろ？

ろーとるってなによ

「ぶち・ぶり・ばり」

英語の「VERY」から来ている。

どんマイケル

Do not mind

「どんまい」は名古屋弁です。

「どえりゃー　うまい」⇒「ど　うまい」⇒「どんまい」

オーライ、オーライ
は応頼だろ！

どんまかろう
どんまかった
どんまくて
どんまい
どんまければ

>>29
あー、なんかそういう説明だと解かるような気もするなー。

ドント　マイッチング

「どんまい」は鹿児島弁です。

「おいどん、まいあがっとるでごわす。」⇒「いどんまいが」⇒「どんまい」

ちんちんｼｭｯ！ｼｭｯ！ｼｭｯ！
も和製英語

どんとぽっちい

げっつー

和製英語のカンニングとかスマートもちょっと意味が違う。

>>1
never mind

プロフィールも間違った使いかたしてるらしい

シュークリーム

ニルヴァーナのアルバムの名前は

ネバマイ　よりは　ドンマイ　の方がいいな

ばってん

関係ないけど改善ってそのままKAIZENと言えば世界に通じるんだぜ？
すげートヨタ。

>>53
世界最強のサプライチェーンと生産方式を持ってる企業だからねぇ

tycoonって言う単語も「大君」からきている

おトイレって言葉を英語だって勘違いしているバカが多いけど、
実は平安時代の日本の言葉

「おと」（＝糞）を「いれ」るから「おといれ」

知らなかったでしょう？

それより「ぬるぽ」が英語であることのほうが驚き

少年野球なんかで言う「バッチいこうぜ！」、「バッチ来ーい！」の「バッチ」は
「バッチリ」の「バッチ」だと思うんだが、「バッチリ」は日本語だよな？

カンバン方式とコンビニの小分け配送は日本発の革新。

>>53
ビジネス業界だけじゃない？

>>53 >>55
tsunami(津波)、futon(日本風の敷き布団)、sake(日本の物に限らず清酒一般)、
tycoon(大君・将軍、転じて企業や業界のリーダー)、teriyaki(醤油とみりんで
炒めたり焼いたりする調理法、特に鶏肉）などが　パッと思いつく日本語が語源の英語。

ぐっすり寝るの「ぐっすり」も英語なわけだが。

good sleep

人と別れる時の「バイバイ」は英語で通じる

HENTAIじゃないの？

＞＞６１

すげえええええええええええええええええ

ドンッまいける

>>61
それは俗説

スレストも英語語源

丼米　どんぶりごはんのことです

おっぱいも英語だよ

オクラも英語

江戸時代に書かれた即席耳学問とかオ言う書物で使われているので、否定されているんでしたっけ。

>>63
日本人やアジア人のポルノの総称が“hentai”で、顔射は“bukkake”で通じる

exciteの結果

don't mind　→　気にしないでください。

氏ねも英語だよ。

>>59
それは国土が狭く道路の整備状況と治安のいい日本しか通用しない方法。

道路を倉庫代わりに使えば、倉庫費用（土地代、建物代、ガードマン代）が浮くって寸法。
換言すれば、国土交通省と警察（＝国民の税金）を私的に利用しているわけだ。

アメリカや中国のように国土が開ければ自前で大倉庫を用意したほうが経済的にもいいし、
特に中国なんか治安状況が悪いから道路を倉庫代わりに使えば、たちまち盗難襲撃の対象になるので
現実不可能。

そんなことより、
『ぐっすり』
が英語だ。

good sleep

>>6

ゲッザグローリーかよ。

ちなみに、fushianasanも英語。ためしに名前：の所に入れてみな。

おたくも英語になりました

「人も知る金持となりしを、ぐっすり息子に譲り/黄表紙・即席耳学問」

>>76
それも嘘。
death sleep　が正解。

>>81
いや、それじゃ「でっすり」ですがな。

>>75
> 倉庫費用（土地代、建物代、ガードマン代）

倉庫って、土地・建物代よりも、維持管理費のほうがたいへんな気がするけど。

>>83
トラックに荷物をつんで道路を倉庫代わりにするから「維持管理費」も浮くわけだ。
本来自前で持つべき在庫管理費用を国民の税金や弱い立場の下請け運送会社に
負担させているわけで、パブリック精神皆無の汚いトヨタ商法にはあきれ返るよ。

カイゼンはまだ評価できないわけじゃないが、カンバン方式なんて評価できる代物ではない。

>>83
ガードマンも和製英語だねっ

securityとかsecurity guardって言うからねっ

低脳なおっさんが好きなﾌｯﾄﾜｰｸってのも
外人には通用しない言葉ですよね。。。

>>84
> アメリカや中国のように国土が開ければ自前で大倉庫を用意したほうが経済的にもいいし

上でこう書いてあったから、アメリカとかで導入しても管理費削減効果があると思ったんだけど。
日本だけで使える手法ってわけじゃないよね。適材適所かと。

簿記も英語だよ

book keeping

(　´�D｀)ノ＜　「掘った芋いじくんな」も元ネタは英語なのれす

ピンからキリまでのピンキリ

>>81
漏れは最近でっぷりしてきたと言われたが、

death pretty　の意味だったんだな。

>>89
！！！！

改築・改装のことをリフォームっていっても通じない
タレントとかもそうだけど、意味が違うふうに輸入されている英語って誰が作ってるんだろう･･･

don't mind ＝　ケンチャナヨ

>>73
おお！すげぇ！
「guard man」も「警備男性」とでたぞ
通じるじゃねぇかｗ！！！！

don't mind ＝　モウマンタイ

今日30歳迎えたが今はじめて気づいた。

don't worryが確か近いニュアンスだよな

>>97
おめでとう

ウォーリーを探すな

>>97
関連スレ
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/news/1108479634/
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/news/1108479606/

>>87
アメリカの場合“Wal-Mart方式”が主流。
大量生産大量消費、膨大な数の在庫を大都市から車で一時間くらいの
田舎の牧場地帯などに大規模な倉庫群を作ってストックしておいて
必要に応じて大型トラックで各店舗に配送する。　

何百台もの18輪大型トレーラーが駐機している郊外の倉庫群は圧巻！！

どんとまいこ

>>101
3年ぐらい前から金正日の誕生日って報道始めやがって本当迷惑

>>104
ドンマイ！

>>104
前向きに考えよう。
そのキム誕生ニュースを聞く度に、君の事を思い出してくれる女の子が１０人くらいいると・・・

>>102
最近は、そのウォルマートも在庫調整の効率化を目指してるみたい。
何億ドルもかけて、流通在庫と管理費を減らすために無線タグ導入実験してる。

>>105-106
俺はオッサンだからどうでもいいが今日誕生日の小学生はいじめられてるぞ。きっと
マジ迷惑

まぁ危険を知らせるときの
「危ない！」も通じるけどな。

>>107
そりゃどこの企業も効率化を図るのは当たり前だけど
大陸を又に掛けたトラックによる大規模輸送の基本は変わってません。

どんとこいも英語

どんまいらいらい　恋しチャイナ

イギリスでパンツは最低って意味。

>>112
そういえば英語では磁器もchinaっていうねっ
「これはフランスのチャイナだねっ」って

>>114
chinewareが一般的？
瀬戸物屋はchine shopだね。あんま見たことないけど。

>>114
漆器はjapan

china だったorz

ぐっすり＝good sleep説は三谷幸喜がひろめたデマ。

>>115
タッパは“tupperware”じゃないと通じないけど
chinawareやsilverwareはそのままchinaとかsilverと呼ぶのが一般的。

>>116
へ〜　それは知らなかった。

>>112
乱麻ｷﾀｰ(ｒｙ

カンニングはずるい卑怯
SENBEIで煎餅通じるし
牛丼はビーフボール
おにぎりはライスボールよりもONIGIRIで通じる

Good sleepって実際使わないよね。「ぐっすりお休み〜」だったら「Good night, sleep well」とか言う。

>>119
ほうほう、そうなんだ。使う機会ないから知らんかった。

茨城県南西部では「仲間はずれ、シカト」を
「のば」という Noboby が語源らしい。
ＮＯＶＡうさぎが可哀想に感じる。

Don't mind 〜気にするな　和製英語〜通称Janglish　ｼﾞｬﾝｸﾞﾘｯｼｭ

don't mind
= 脳がない
= 低脳

>>1 ドンマイ！

>>119
bukkakeは初めて知った
hentaiとかMangaは世界共通語となりつつある

ふたりエッチも世界共通となりつつある
ttp://www.amazon.fr/exec/obidos/tg/browse/-/1087932/ref%3Dbr%5Fbx%5F1%5Fc%5F1%5F3/402-5575329-7677743
ttp://www.amazon.de/exec/obidos/tg/browse/-/3503951/ref=br_bx_1_c_1_4/302-6310893-2860052

すまん間違えた・・。
>>72

カートコバーンの生まれ変りがいるスレはここですか？

イギリス生まれイギリス育ちの俺が来ましたよ

>>128
go home

裏の畑でポチが鳴く〜♪のポチはフランス語
ポチ袋のポチは日本語

そういえばアリバイって英語なんだよな

>>131
違うだろ。

>>132
http://gogen-allguide.com/a/alibi.html

そろそろｄｏｎ’ｔ　ｍｉｎｄ　が和製英語かどうかはっきりさせないか？

Never　mind!

じゃあビックリはドイツ語

>>134
全角は和製でいいんじゃね？

ドンマイケル(^.^)b

>>136
浄瑠璃にも出てくるのに？

九州出身なんだが、他県の友人に「ばってん」って「But,Then…」から
きてるんだぞ、って言われたことがある。

dont my door.

ダンドリーも英語だよ。スペルは分からんけど。

>>125
アニヲタ自慢してんの？ﾌﾟｯ

　　　　　　　λ
　　　　　　ノ　 ヽ　　　　　●　　　＿＿＿＿_　　　 ●
　　　　／´　　　 ＼ 　　　　＼／　l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/ ＼／
　　　/＿＿＿＿　 ヽ　　　　/　　　|;;;;;;;;;;;;;;;/　 　 ＼
　　　| ─ ､ ─ ､ ヽ　 |　　 /　　　　|;;;;;;;;;;;;/　　　　　ヽ
　　　|　　・|・　　|　|　 |　　.| 　 　 　.|;;;;;;;;;/　　　　　　 |
　　　|` - c`─ ′.|　 |　　|.　　●　 |;;;;/　●　　　　　|
.　 　ヽ (＿＿＿_　|　/　　 |　　　　　　　　　　　　　　 |
　　 　 ヽ ＿＿＿ﾉ／ヽ　　ヽ （＿r二二二t＿＿）　 /
　　　 　／　　+　f/ f/　ヽ　 ＼＿;;;;;;＿＿;;;;;;_＿＿_/
　　　 　|　| +　★　+ |　　|　γ｀t;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;γ⌒ヽ

なんでこんなスレが伸びてんの

サボるも英語

don't mindはネイティブには通じませんよ

朝鮮語のﾊﾟｲﾃｨﾝみたいなものか

アイゴ

綱引きのときの掛け声、おーえす、おーえすって何語よ？

>>144
まいどんﾜﾛｽ

ドンタコス

>>150
ｹﾞｰﾂ語

かなり古い話だが、
水戸黄門の最初のやつ（東野英二郎が黄門役）で
うっかり八兵衛が、失敗したとき、助さんだったか格さんだったかが
「どんまい、どんまい」といって慰めていたよ。
オヤジが「どんまいは英語じゃ」とつぶやいていたのを思いだした。

>>150
フランス語って聞いたことあるけど。Oh, hisse（ｵｰｲｽ：帆を引け〜）。
でも綱引きってイギリス産だった希ガス。

グッスリも英語だよ

Good Sleep

ぽちはフランス語だよ
子犬みてぽちゆうたんよ

ぐっすり＝Good sleepは古畑で使われたうそでしょ。
古語の「ぐっすと」が捩ったものだよ。

語源由来辞典より
----ここから----
ぐっすりは、「good sleep」からきたと考える説が最も多く、
「have a good night's sleep」の意味には、「一晩ぐっすり眠る」
「ひと晩ゆっくり眠る」とあり、「good sleep」がぐっすりの語源といわれる。
しかし、「黄表紙・即席耳学問」という書物の中で、「すっかり」
「十分に」の意味として、ぐっすりが使われている。
「黄表紙・即席耳学問」は鎖国していた時代の書物であるため、
英語が語源であるとは考え難く、「good sleep」の説は駄洒落と考えられる。
ぐっすりの語源は、「すっかり」「十分に」などの意味が派生し、
「ぐっすり寝てしまった（すっかり寝てしまった）」
「ぐっすり眠る（十分に眠る）」と考えるのが妥当であろう。
----ここまで----

ド助平のドも語源は英語。

坊や

BOY

Don't mind！て英語ではあまり使わない和製英語だな

Don't care!（気にするな）とか言ったりするし
Forget it!（忘れて）とか

MSCBは和製英語らしい。

チョンガーは朝鮮語

shake a rush car　とか
number shot とかな

>>160
超弩級のドはドレッドノート（イギリスの戦艦の名前）らしいが
それと関係あるんか

>>159
have a good night's sleepって滅多使わんなー。通じるんだろうけど。

>>162
そうだね。ほかはIt's nothing.とかThat's OK.かな。Don't mind!は聞いたことない。

日本語の起源がそもそも韓国語なのに何を今更

HENTAIは通じる

「おっと！」は「Out」

ドンマイ君の最終回ってどうなったんだ
誰か教えてくれ
甲子園行ったのか

don't take bad

ひろゆきは Hero,you kill

漆喰（しっくい）が外来語の聞き間違えっていうのがあるように、
日本語って面白いな。

ちなみにハイは広東語からだ。

but then so rare nack ah

ぐっすり＝Good　sleep

「しっこく」
sit it

>>176
既出　てゆうかこの前TVでやってたの見た奴だろ？

あるけるよー(けは少し舌先を丸めて)と言うと英語圏の人には
「I'll kill you」と聞こえるらしい

>>178
いや、数年前にラジオで聞いた

ドンマイで思い出したけど
NHK教育のストレッチマンで出てくるマイドンって、何がモチーフなの？

マリリンモンロー脳足りんも英語。

香港行って「はい、どうも」って言うと、
私は（下の）毛深いの意味になるから、使うと爆笑を取れるぞ。

雪見オナニー　も英語

dontt an maindかな？

逆に和製英語って沢山あるから外国人にどれが通じないのか
わからなくて困る

アメリカ合衆国×
アメリカ合州国○

空耳アワーじゃねえんだぞ

>>179
「Hi! I'm 桐生」って自己紹介されたらﾋﾞﾋﾞﾙと思う。

>>189
ﾜﾛﾛｰﾝ

熊本の人は中国に行って、
熊本出身ですって相手に伝えると、ションベンションベンって言われるが、気にするな。

鈍妹

>>187
今じゃ合衆国のほうがおおいぞ

ところで今日はYou give me all I need日和ですよおまいら

>>187
”国”って単語ないだろバーカ。

ダルいって、dullのことだろ？あと、絵の具の灰色っぽい色がdullっていうよな。

<ヽ｀∀´> 腹ペコの「ペコ」はウリナラの「ペゴッパ」が起源ニダ

ぐっすりも英語だぞ

Good Sleep