博多弁の「ばってん」は「but and 〜」から来てるってホント?
1 :
番組の途中ですが名無しです:
うっさこばかゆて〜
2 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 00:48:27 ID:rsT1OOs2
( ゚Д゚)<あらやだ!
3 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 00:48:36 ID:rL/iiBOZ
せからしいばい
4 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 00:49:20 ID:l9eybQvl
博多は日本のグローバル
5 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 00:49:54 ID:21+5qLGG
6 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 00:50:11 ID:n8E8tkAZ
発展場
7 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 00:50:26 ID:8NJ4k+DW
「せからしか」
は
「Shake a rap seekar」
からきてるらしい
ばってん荒川
9 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 00:50:57 ID:vFuKYGnh
m9(^Д^)プギャー
ウソチクいただきます!
11 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 00:51:01 ID:JvaK4jcc
とっとっと?
13 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 00:51:25 ID:qoPOqH7j
それならバリってのはVeryから来てんのか?
14 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 00:51:33 ID:8NJ4k+DW
僕はビルの自宅を訪ねた ばってん
彼は留守だったんだ
15 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 00:51:36 ID:Eh1/jmOi
おいおいこれは熊本弁だぜ
ちなみにグッスリはgood sleepから
16 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 00:51:55 ID:vSP7Fbgh
博多弁の女の子も〜ったいって言うの?
but then じゃねーの?
じゃっどんは just don't
20 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 00:52:51 ID:tAKubR+j
明太野郎ばっかりですね
21 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 00:52:57 ID:ICzh0oQo
チョソが喰いつきそうなスレだな
22 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 00:53:32 ID:qoPOqH7j
飛べ飛べホークス
23 :
ヤッピー( ^∀^) :05/02/06 00:53:54 ID:8NJ4k+DW
>>17 ヨソから見たら一緒だし
いいじゃん。
福岡県熊本市だろ?w
25 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 00:55:06 ID:7XFY6znJ
なあ、ドォーモの方言の旅ってどうなったんだ?
終わったの?
26 :
ヤッピー( ^∀^) :05/02/06 00:55:24 ID:8NJ4k+DW
じゃ、「めんたい」は何から来てるんだろ・・・?
27 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 00:55:26 ID:qoPOqH7j
なんばいいよっとか。きさん!!!
カレーは辛いからカレーって言うんだよと同じレベル
29 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 00:56:38 ID:qNMfEPFf
佐賀弁の「べらい」はvery
>26
メンタイは朝鮮語だったかでスケソウダラのこと。明太は当て字。
それの子供だから明太子。
but thenだよ
32 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 00:57:29 ID:X87iPX7T
せからしか!!!
33 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 00:57:43 ID:7XFY6znJ
バリバリはvery very
34 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 00:57:54 ID:zqtVaWIp
>>25 ドォーモってえらい懐かしいな、おい
まだやってるのかよ
35 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 00:58:02 ID:PPl8jF9e
いまいいアイディアうかんだとけど、つじつまの合わんけん披露
せんとばい
36 :
ヤッピー( ^∀^) :05/02/06 00:58:21 ID:8NJ4k+DW
東北の
「しばれる」は「shiver」(震える)
から来てるのはマジなんだよね
ダルいはdullから来てる。
39 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 00:59:09 ID:qoPOqH7j
フクサヤのピシャッと9時をおしらせするのも、まだやってるのか?
40 :
ヤッピー( ^∀^) :05/02/06 00:59:29 ID:8NJ4k+DW
ディルアングレイ が
博多弁のことばってほんとかばい?
つかな、おまえら
博多弁は"ばってん"なんていわんぞ
そりゃ熊本弁だ・・・・
そげんこともしらんと?
RKBの時報は相変わらずスジャータ?
43 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:00:59 ID:IzEl3/QE
とっとっとは福岡だろ
>>41 俺は、堅粕ばってん、ばってんっち言うばい
45 :
ヤッピー( ^∀^) :05/02/06 01:01:25 ID:8NJ4k+DW
とってぃとっとおと
46 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:01:46 ID:7XFY6znJ
「ばってん」って長崎でも言うよな
48 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:02:26 ID:qoPOqH7j
なんしよん
博多っ子純情
>>37 懐かしかー
東京の大学にいくために九州ば離れて、もう随分たっとる
51 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:03:21 ID:nMzuaNkd
マッケンロー
↓
マッテンロ
↓
バッテンロ
↓
ばってん
わっどまそぎゃんゆうばってんが
墓タンモンはばってんやらつかやせんとよ
どげんすっとね
53 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:03:39 ID:UDdUwcYB
スジャータってブッダの乳母の名前が由来です。
54 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:04:10 ID:3BWFzGt6
BAT ENDじゃないの?
55 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:04:27 ID:pYsCfegu
吸収塵ホイホイみたいなスレだな
56 :
ヤッピー( ^∀^) :05/02/06 01:04:53 ID:8NJ4k+DW
後輩のかわいい女の子も
「センパイ!どげんしたとぉ?」
とかいうんですか?
ぜひおしえてください
57 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:05:01 ID:R28/lkrB
東京あたりに行って数年で帰ってくると以前よりキツい方言を使うようになる法則。
58 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:05:06 ID:pGAUTnpJ
今日もやっぱり基樹です
ためしてばってん
水金地火木ばってん荒川
61 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:05:33 ID:xKRJ0dpy
サボるはサボタージュするからキテル
62 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:05:42 ID:B4PfimPM
べっぴんとばっこん
63 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:05:47 ID:qRE3JUZ3
福岡は女装美少年ばっかりで勃起ング
なんば言いようとかきさん!
くらさるうぞ!!
>>41 おいが長崎のおったときもいいよったばい
>>57 なんばいいよっとねー
そがんことはなか
>>44 堅粕か・・・近いな。ばってん荒川は熊本人だろ?つまり熊本弁。
実際ばってんなんて使わない。山笠のときにご老人方がばりばりの博多弁を使うくらいで・・・・
68 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:07:04 ID:LOZPbN93
「どんたく」はZondagから来たんだろ(マジ)
69 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:08:19 ID:qoPOqH7j
吸収塵は東京に出てくるなよくせーんだよ
70 :
☆GHOST ◆B4Ghostx6M :05/02/06 01:08:24 ID:g2ZF/pPh
>>44 堅粕?
((((;゚Д゚)))ガクガクブルブル
ばってんは、博多弁じゃなかばいた。
熊本弁ばいた。
72 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:09:47 ID:tAKubR+j
メンタイ野郎ばっかりですね
73 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:09:49 ID:T0Skrl6m
ばってん荒川だろ
>71
長崎でも使いよるって言いよろーが
76 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:11:31 ID:R28/lkrB
「っち」は筑豊というより豊前国だね。
福岡は筑前筑後豊前でことばが違ううえに肥前の言葉も混じるからわかりにくい。
24年間福岡で暮らしてきて、ばりばり博多弁の俺だが
”とおりもん”のCMだけはどーしてもムカツク
>>76 北Qのほうも方言がある。汚い言葉なんで、北Q人嫌い
80 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:14:51 ID:qoPOqH7j
>>1 板違いっちゃ!!
はよ削除以来出して来!!!
81 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:15:15 ID:XDSNoYoW
ガセビア
82 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:15:19 ID:pGAUTnpJ
83 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:16:46 ID:ORpVL/f+
まぁ、熊本弁と長崎弁はほとんど同じだけん。
博多弁はそれより少し可愛いというか女性的。
>78
ごめ〜ん
86 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:19:08 ID:g2F5ACL4
ば っ て ん 荒 川
〜くさ。
ってのは臭さっからきてるのか?
bad temperだろ
ここはガセビアの沼ですか
90 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:22:10 ID:U9x5/50n
>>74 そういや長崎に行ったとき「ばってん長崎」とかいう看板のあったばい。
「こりゃ長崎もんに、ばってんば取られた!韓国のごたることばすんな!」
て思ったとばってん、普通に使うとか。そらスマンかった。
91 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:24:22 ID:7XFY6znJ
そういや最近、天国社のCMみらんようになったね
九州も北と南で全然違う
南の方は理解不能
93 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:25:26 ID:pYsCfegu
吸収塵はげしくウザいんだけど
消えてくれないかな?
94 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:25:52 ID:BqpH/Djy
もうすぐ福岡ローカルで山本華代を超えるっていって出産シーンを放送する番組がはじまるな
95 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:25:59 ID:ORpVL/f+
薩摩弁は全く別物という感じがする。イワンや琉球も
96 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:27:30 ID:U9x5/50n
>>93 なんてかぬしゃ、こっちゃ変換にたいぎゃ苦労してから書き込みよっとばい。
そぎゃんこつば言うと、ぼてくりこかすばい!
97 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:28:11 ID:niv22aHd
九州も西と東で違う
北九州市と福岡市では違う
98 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:28:28 ID:97GrgVjl
大分の「よだきぃ〜」は理解不能やった。
ちょびっとはbitが語源ですよ
100 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:28:54 ID:qoPOqH7j
北九州の方言って九州のほかの地域と違っててなんかかっこいいよね。
101 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:28:57 ID:Xpf8Y5MO
九州女はマンコの毛が凄いらしいね
102 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:29:34 ID:U9x5/50n
103 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:29:40 ID:pYsCfegu
>>96 宇宙の言葉でつか?
日本人だったらわかりやすい日本語しゃべってくれないかな?
104 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:30:20 ID:zqtVaWIp
>>83 初めて知った
>>90 おいもちょっと言いすぎたごたる
同じ九州人やけん、仲良うせんといかんたい
105 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:30:27 ID:97GrgVjl
何やせからしか人のおらっしゃあばいほんなこつ
でつとかいまだに使ってる馬鹿がいるのに驚いたw
107 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:30:52 ID:BqpH/Djy
オマエラだけだぜ体育の時、立つのに「ヤーッ」って叫ぶの
109 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:31:32 ID:niv22aHd
111 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:31:42 ID:97GrgVjl
佐賀も使うから、北部九州でよかやん。
そいよりも「とおりもん」のCMの「こすか〜」って台詞が嫌。
113 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:32:13 ID:7XFY6znJ
>>107 長崎やばってん「ヤー」とか叫ばんって。
九州弁のカテゴリに入るのは、福岡・佐賀・長崎・熊本なんだよな。
大分・宮崎は四国に近い。鹿児島は異国の言葉。
115 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:33:29 ID:qoPOqH7j
116 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:33:44 ID:U9x5/50n
>>103 こやつぁ、なばんごつ頭んくるやつばい。
そぎゃんこつ言うなら、あんたも「吸収塵」てろ「でつか?」てろ言わんで
ちゃんとした標準語ば使いなはいよ。
117 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:34:11 ID:7XFY6znJ
>>114 戦時中、暗号に鹿児島弁ば使おうち案があったくらいやけんね
118 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:34:39 ID:zqtVaWIp
>>114 鹿児島は異国の言葉ちゅうよりかは、異国人そのものたい
あそこはほんとに人種のちがうごたる
119 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:34:50 ID:97GrgVjl
博多ぶらぶらは以外とうまいっつぇ、知っとったや?
ちゅうか、ちかっぱい変換しにくい。
121 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:36:41 ID:aeH5U1gm
>>114 四国の中だけでもかなりの違いがあるよ
俺の住んでた所は広島弁に近かったし。
123 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:38:53 ID:7XFY6znJ
>>122 こげんCM見たことなかよ
いつありよっとね?
124 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:39:22 ID:JvaK4jcc
>>107 おっは熊本ばってんがそぎゃんこつ言わん
125 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:39:37 ID:BRoJFCAH
ふーけもんとかふーけたれって使うの?
126 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:39:40 ID:97GrgVjl
香川オリーブ「ガイナー」ズについて
128 :
90:05/02/06 01:41:24 ID:U9x5/50n
>>104 いや、ほんなこつ仲ようせなんですな。
特に熊本の50-60代は、排他的だけんいかん。
熊本には馴染めんて言う人は、たいていこの年代の人が原因だけんが。
あの年代はよか迷惑だもん。
鹿児島弁は戦争の時に敵にばれないように、独特の方言となまりをいれたのが始まりじゃなかったっけ
いつの戦争かは忘れた
130 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:42:50 ID:97GrgVjl
キタキューもんがちょるちょる言うのは山口の影響なん?
>>121 愛媛の中だけでも全然違うよ。
松山と四国中央市、これが全然違う。
>>107 まじかよ・・・ほかの小学校とかでは言わんと?
>>123 最近はみらんね。5年くらい前はよう流れよったよ。福岡で。
134 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:45:46 ID:qoPOqH7j
>>130 北Qは山口の植民地やけえ
言葉が似ちょるのは当然なほ
135 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:48:46 ID:97GrgVjl
どこら辺で別れとっちゃろか?
宗像ら辺かいな?
137 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:50:28 ID:qoPOqH7j
138 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:50:35 ID:7XFY6znJ
>>133 そうね。ありがとう
ずっと福岡局が映るとこにすんどったばってん、みらんかったなあ
139 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:56:09 ID:Eh1/jmOi
そういや俺、肥前夢街道のCD持ってるぜ
見〜た〜こと〜なぁ〜い〜♪
あんまりいい歌だったもんだから肥前夢街道に電話して金振り込んで送ってもらった
140 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 01:58:35 ID:lounXODU
バツ&テリー
↓
バツテリー
↓
バッテリー
↓
メタルマスターの誕生!!
141 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 02:03:43 ID:xeaT0RIK
>>107 佐世保だけど体育隊形に開くとき叫んでた。
143 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 02:15:02 ID:0XYd33E/
144 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 02:35:30 ID:1xxLNNHh
ぬっどま
めめじょんごたるやっどんばか
まうごつなさけんなか
145 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 02:54:03 ID:7qvHGiee
クサクサうるさいのは何処の方言だ?
146 :
ヤッピー( ^∀^) :05/02/06 02:55:04 ID:8NJ4k+DW
あとぜき って知ってるおまえら
147 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 02:55:58 ID:TkrVOg0M
ガセビア
148 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 02:56:08 ID:e1u4bcvv
×
149 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 02:57:02 ID:Eh1/jmOi
福岡の田舎
「違う」とかって言えばいいものを「違うくさ」ってわざわざつける
>めめじょ
そらマンコのこつじゃなかとや
150 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 03:03:21 ID:ZD+TC/Cj
お前等だごうじゃー!
宮崎>>>>>>大分>>>>>>佐賀
1-150 お前等マジやぜかなw
西鉄バスに挟まれる
>>146 ついこないだまで標準語だと思とったばい
155 :
ヤッピー( ^∀^) :05/02/06 03:13:43 ID:8NJ4k+DW
ぐぐったよ
あとぜき
「ドアを開けた後、きちんと閉めること」という意味の熊本弁。
学校の職員室ドアによく貼ってある…らしい。(リゾート21)
私が戦時中菊之池国民学校に転校して間もない頃、教室に
入ってドアを閉めなかったところ、「あとぜき!」と怒鳴られ???と
なったことがありました。(薬師小屋)
佐賀の人間は、「そいぎんた」とかいうげな。
>>155 実際あちこち貼ってあるぞ、ちゃんと「あとぜき」しろよ
筑後地方の人って、なぜか
雨がザーザーザー
戸をドンドンドン
って3回リピートするよね。あと謎は「ガイガイガイ」
159 :
番組の途中ですが名無しです:05/02/06 03:51:49 ID:ORpVL/f+
数年ぶりに熊本に帰郷して自動車教習所に通った。
そこでの原付教習のとき、教官が実際にバイクのハンドルを取って説明してた。
「がーんして急に回すと、ジョスッとづっけんね」(こういう風に急に回すと、ぽんと出るからね)
懐かしくも間抜けな響きにワロタ
真・スレッドストッパー。。。( ̄ー ̄)ニヤリッ