【三省堂】　検定済み英語教科書、朝鮮半島記述巡り訂正

三省堂（本社・東京都）が発行する中学生用英語教科書「ニュークラウン３年」の
朝鮮半島に関する内容の一部に、誤解を招く記述があったとして、
同社が英文を訂正したことが２５日、わかった。
同社によると、文部科学省の検定済み教科書で、本文の訂正はあまり例がないという。

ソース（全文）
http://www.yomiuri.co.jp/main/news/20050126i501.htm

　　_, ,_
（　・ω・）

その前に、俺の時代は英語の教科書に朝鮮半島に関する内容なんてなかったが。

大変だね〜めんどくさいから訂正しないで良いよ

トム・ブラウン
ヤン・メイリン
クミ

なんで英語でﾁｮﾝの話をするんだ？

半島の事なんかわざわざ書かないでいいって。

電凸で話題になってたJANJANの記事？

昔
Hi, My name is TOM
I like football

今
Hi, My name is KIM
I like Kimuchi

>>6
なぜか、教育関係者には朝鮮好きが多い。
帰化人が多いのかな。

日本政府は韓国・朝鮮の人々に日本語だけを使うよう強制した

ジャパニーズガメント　なんたら　コリアンピープル


ああ、中学英語もロクにできやしねー　'`,､('∀`) '`,､

訂正したのは、日本の植民地時代の朝鮮半島に関する記述で、
原文は「日本政府は韓国・朝鮮の人々に日本語だけを使うよう強制した」などとする内容の英文。

なんで英語の教科書でわざわざそんな微妙な内容を扱うんだろ？

＞「日本政府は韓国・朝鮮の人々に日本語だけを使うよう強制した」

流石に、嘘を教えちゃいかんだろｗ
http://www.uploda.org/file/uporg35610.jpg
しかも日帝時代以前の識字率は信じられないほど低かったわけだし。

＞「日本政府は韓国・朝鮮の人々に日本語だけを使うよう強制した」

流石に、嘘を教えちゃいかんだろｗ
http://www.uploda.org/file/uporg35610.jpg
http://www.uploda.org/file/uporg35611.jpg
しかも日帝時代以前の識字率は信じられないほど低かったわけだし。

英語習うのも大変だな

http://dentotsu.jp.land.to/kyouiku.html#sansei1
↑ここに詳しく経緯が載ってる

日教組はまだ汚染されたまんまなん？
子供を洗脳するなんて酷い機関だな

これは電話突撃隊出張依頼所の電凸の成果です。

電話突撃隊出張依頼所まとめサイト
http://www.k2.dion.ne.jp/~charge/naisei/kyouiku04.html#5-3
２ちゃんねるハングル板電話突撃隊まとめサイト
http://dentotsu.jp.land.to/seika_list.html#kyouiku

２ちゃんねるの電突スレッドはここ

電話突撃隊出張依頼所56
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1106396365/
電話突撃隊休憩所3
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1106053726/
マス板電話突撃隊5
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/mass/1106377907/
極東電突倶楽部5
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/asia/1105613251/
国会電突院
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/giin/1099234679/
奥様電突隊 1call
http://human5.2ch.net/test/read.cgi/ms/1103952913/
FAX突撃隊
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/asia/1102696710/
電突（メル突）武道板支部
http://sports7.2ch.net/test/read.cgi/budou/1105283831/

そんな在日の書いた糞英語を使わずに、実際に欧米のマスコミが書いた記事を使えば良いのに。
http://life7.2ch.net/test/read.cgi/northa/1105480126/
多発するチョンによる犯罪ニューススレ＠北米板
The foundation, along with the U.S. Department of Education, is giving mass support to the “Asia for Educators” website
established within the homepage of Columbia University.
The site explains, “This 35-year period [of Japanese colonial rule] was the time when many feature of modernity appeared in Korea,
including rapid urban growth, commerce, industry, and forms of modern mass culture such as radio and cinema
unlike most European colonizers, who used their colonizes to extract natural resources and agricultural products,
Japan encouraged true economic development and industrialization in Korea without any evil intention, justifying Japan’s imperial rule over Korea.
http://afe.easia.columbia.edu/webcourse/key_points/kp_11.htm

おまえら、根本的な事を指摘してないぞ！

英語の教科書にチョンを話題にするなよ！！
美しい英文学や、英語圏の話題を取り上げろ！！

↑の翻訳機訳文
その基礎は米国教育省と、コロンビア大学のホームページ内に設立された「教育者のためのアジア」ウェブサイトへ多量支援を与えています。
サイトは1こう説明します、「この35年の期間[日本の植民地支配の]迅速な都市の成長。
ほとんどのヨーロッパの植民地開拓者の(彼らは天然資源と農産物を抽出するために彼らと異り日本は、
ラジオ局および映画のような現代の大衆文化の通商、産業および形式を含む朝鮮に現代性の多くの特徴が現われた時だった、
日本の朝鮮の支配を正当で有り、悪意のない朝鮮での真の経済開発および産業化を促進しました。

>>21
激しく同意。
チョンネタより、イギリス文学やアメリカ文学を読んだほうが半万倍有意義になる。

アイライクキムチ

英語のﾁｮﾝの同義語
DAK - Dumb Ass Korean. Name given to Koreans by the Whites who visit the country.
Crotchless Pants - Refers to some of their characters looking like crotchless pants.
Kimchee - "Kimchee" is a type of ferminted cabbage in Korea, and it sort of sounds like "Korean"
Moose - Used by American GIs to refer to Korean whores because of their facial features.
Seoul Man - Describes Koreans who try to act Black.
Shovel-Head - Believed their heads look like shovels. Also shovel-face←最高、ﾜﾛﾀ！
Yobo - Literally means "sweetheart" but used in deragatory manner

＞各中学校に対し、「韓国・朝鮮の学校の生徒は日本語を『国語』として
＞習わなければならなかった」などの内容に変更した２ページを印刷して
＞配布したほか、ヒアリング用ＣＤの訂正版も送付した。

結局これを生徒に見せて、日教組教師が反日的なコメントを
したり顔でするんだろうな

ﾌﾟ
3 : 名前:番組の途中ですが名無しです E-mail: 投稿日:05/01/26 07:09:01 ID:AOwXEJvm
その前に、俺の時代は英語の教科書に朝鮮半島に関する内容なんてなかったが。

9 : 名前:番組の途中ですが名無しです E-mail: 投稿日:05/01/26 07:11:01 ID:AOwXEJvm
昔
Hi, My name is TOM
I like football

今
Hi, My name is KIM
I like Kimuchi

14 : 名前:番組の途中ですが名無しです E-mail: 投稿日:05/01/26 07:18:49 ID:AOwXEJvm
＞「日本政府は韓国・朝鮮の人々に日本語だけを使うよう強制した」

15 : 名前:番組の途中ですが名無しです E-mail: 投稿日:05/01/26 07:20:37 ID:AOwXEJvm
＞「日本政府は韓国・朝鮮の人々に日本語だけを使うよう強制した」

流石に、嘘を教えちゃいかんだろｗ
http://www.uploda.org/file/uporg35610.jpg
http://www.uploda.org/file/uporg35611.jpg
しかも日帝時代以前の識字率は信じられないほど低かったわけだし。

>>27
真実に火病ですか？ｗ

無理してさ、韓国関連を教科書に載せなくていいよ。なに必死になってんだろう？

掃除してたら小学校５年の時に、描いた、いや描かされた原爆ドームの
絵がでてきたよ。あの頃は確かに洗脳されっぱなしだった。
もう一度広島に原爆が落ちる事を祈って、庭で火つけたw

>>26
その訂正後の文章も合ってるのか？　訂正前と訂正後の英文読みたいな、どこかに無い？
それと、これも問題だな、２０００年から使ってるのかよ。

＞この教科書は２０００年度の検定に合格し、現在、全国で約３０万人の生徒が使用している。

>>28
馬鹿丸出しｗ

28 名前： 番組の途中ですが名無しです 投稿日： 05/01/26 07:51:31 ID:AOwXEJvm
>>27
真実に火病ですか？ｗ

どこのサイトに攻撃しかければいいのかな？

本文見つけた
ttp://hina-tan.hp.infoseek.co.jp/ufo/lesson_1.html

とりあえず、三省堂といえば辞書くらいしか思いつかんが
買わんようにしとこう。

わざわざ英語教材に朝鮮半島記述するのは
確信犯としか思えんし、
全文関係ない文章に差し替えでなく、
一文訂正で姑息に延命図っていること自体、
まだまだやる気満々ってことだろ。

俺高校のとき日本史で三省堂の教科書使わされてたけど、めちゃくちゃ偏ってたぞ。
維新後の戦争はとにかくなんでもかんでも日本が悪いって書き方だった。
当然三光作戦や南京大虐殺、従軍慰安婦なんか太字で載ってたし。
ほんと読むのが鬱になる内容だった。
だから今回のもやっぱりなって感じだ。
てか真実どおりなら「日本が統治するまで韓国に学校はなかった」って一文も載せろボケが

>>27
http://stick.newsplus.jp/id.cgi?bbs=news&word=+ID%3AVr45yp2o

ﾌﾟ　ばっかりじゃねーか

>>20と>>22に有る、
米国教育省とコロンビア大学と、世界アジア史教育者の会の主張を三省堂に読ませたいな。

>>37
お前相当な馬鹿だろｗ
何にレスしてるか見てから言って欲しいねｗ

コピペなんぞにレスする言葉は「ﾌﾟ」で十分。

http://www.uploda.org/file/uporg35613.jpg
強要されたニダ

>>39
(　´,_ゝ｀)ﾌﾟｯ

>>41
単発IDで必死な煽り乙ｗ

教科書ページ画像
http://dentotsu.jp.land.to/img/kyoukasyo.jpg

>>41
(　´,_ゝ｀)ブリッ

>>57
m9(　´,_ゝ｀)ﾌﾟｯ 

こんな所で知らない間に無知な中学生の洗脳をしようとしてる、
在日や日教組や三省堂は極悪！

このレスから始まった。。。

電話突撃隊出張依頼所25
http://ex5.2ch.net/test/read.cgi/korea/1097388832/

470 名前： マンセー名無しさん 投稿日： 04/10/10 22:38:26 ID:Xo6r+fCo
当方リア中三です。
英語の教科書に関して開陸堂（昔は東京書籍と勘違いしてた）の教科書がちっと妙な感じがします。
P１４〜P19では英語で韓国の民族村の紹介や韓国の豊穣祭であるチュソクの説明、
さらに韓国への修学旅行等が延々と英文で書かれております。
ハングル語の教科書なら納得できるのですが、
英語の教科書でこんな使えんトリビアを知ることになるとは思いませんでした・・・。
これって昔に比べたら歪んでますかね？昔の教科書に韓国紹介があったのか興味があります。

>>47
こう言う大人の押し付けを信じない、頭の良い中学生もいるんだね。
英語の教科書だし、外国ネタは、英米豪ネタが多くて当たり前だと思うんだけど。

>>46
ああマスゴミや日教組の洗脳を受けないためにも
２ちゃんねらーが頑張って真実を伝える使命があるな

この手を使って、徐々に朝鮮ネタの違和感を消して、
行く行くは朝鮮語を義務教育にするﾆﾀﾞ！とか言いそう。

>>1
これ２ちゃんねらーの成果です。


【訂正前】 http://www.janjan.jp/culture/0501/0501222852/img/photo10.gif
朝鮮は３５年間日本の植民地であった。
日本政府は朝鮮人に対して日本語のみを使用するように強制した。
朝鮮語を使用できなくなるということは、本当に苦痛であった。
朝鮮人が母国語を公に使用するようになるのは、第二次世界大戦後になってからであった。

【訂正後】 http://www.janjan.jp/culture/0501/0501222852/img/photo11.gif
朝鮮は３５年間日本の植民地であった。
朝鮮人の生徒は「国語」として日本語を習わなければならなかった。
後に、朝鮮語クラスは選択制になった。
それは本当に苦痛であった。
この制度は第二次世界大戦まで続いた。

俺の世代は嘘を習っていたんだな

そのうち、家庭科にも「おいしいキムチの漬け方」とか書かれるだろうな。

というかわざわざ英語で朝鮮をやるならば、
大陸国家⇔海洋国家の争いにおいて、
半島が重要になることを教えとけ。

>>51
日本併合以前は近代教育制すら無かったというのに何言ってやがる

三省堂が糞なんだな。
漏れのようなν速民ですら承知している事実を知らないとは。

>>35
電突スレの電突報告を見てたけど、
三省堂は一度この朝鮮の記述を無くしたんだけど、教師からの要望が
多かったので復活させたんだってさ。

とりあえず修正したことはほめてやってくれ。

電凸の皆さんGJです。

>>53
もうやってるんじゃ無いのか？

>>57
教師の要望ってなんだよ？　また日狂組狂師の仕業か？

>>57
つうかそもそも半島の話題なんて中学の英語の授業に必要ないじゃん。
時事英語やるわけじゃないからね。

修正させた突撃人は誉めても、
教師からの要望というのを言い訳にして復活させた三省堂は
また放っておくと何やらかすかわからんよ。

>>60
そうそう、全く関連性が無い、日教組と在日の全能活動の一貫だろ？

東京書籍：「NEW HORIZON」
日本は中国や朝鮮から色々なモノを学んだが 日本人はそれを忘れている。

三省堂　：「NEW CROWN」
中３の教科書ではシナの娘が日本の娘に「茶碗を持って食事すると韓国では無作法になるんだ」

中教出版：「EVERYDAY ENGLISH 3」（平成13年度版）p.24
あなたは『うどん』と『味噌』が何処から来たか知っていますか？
『うどん』は中国、そして『味噌』は朝鮮から伝わったのです。

開隆堂　：「ENGLISH NOW 1」Lesson 8
「世宗王とハングル」（高校用）

啓林館　：「Tomorrow English Course 1」Lesson11「Two Korean Marathon Runners」
ベルリンオリンピックに出場したソン・ギ・ジョンの話。

東京書籍：「NEW HORIZON」
日本は中国や朝鮮から色々なモノを学んだが 日本人はそれを忘れている。

三省堂　：「NEW CROWN」
中３の教科書ではシナの娘が日本の娘に「茶碗を持って食事すると韓国では無作法になるんだ」

中教出版：「EVERYDAY ENGLISH 3」（平成13年度版）p.24
あなたは『うどん』と『味噌』が何処から来たか知っていますか？
『うどん』は中国、そして『味噌』は朝鮮から伝わったのです。

開隆堂　：「ENGLISH NOW 1」Lesson 8
「世宗王とハングル」（高校用）

啓林館　：「Tomorrow English Course 1」Lesson11「Two Korean Marathon Runners」
ベルリンオリンピックに出場したソン・ギ・ジョンの話。

ニ重カキコになってスマン。

おまえら中学校の英語教育の目的って国際化教育だぞ
これくらいの年齢だったら近隣諸国との国際親善が
話題になるんだから、隣国の文化の記述があっても大して問題じゃねーだろ？

>>65
まぁ現在の文化ならまだ分からんでもないが
別に英語で歴史にまで踏み込まんでもいいと思うがな
しかもこんないい加減な記述で

>>65
史実にのっとって正しく書かれていたら・・・な

センター試験でも天気図が間違ってるくらいだし

ジャンジャンで文句入れているやつがいる
http://www.janjan.jp/culture/0501/0501222852/1.php

英語の教科書ひどいことになっているな。
つくる会に英語の教科書もつくってもらわないと。
そのうち国語にシンスゴのエッセイが載る日がくるかも。

<丶｀∀´>歴史教科書だけじゃなくて　英語　数学　物理　化学　生物　世界史　にもウリナラの歴史を刷り込むニダ

>>30
サヨクと原爆の区別くらいは付けろよ。
タチが悪いのは原爆を取り巻くサヨク団体であって、
原爆についてはいろいろ考えたりすることが悪いことではない。

>>65
相手国にとって都合のいい情報を伝えることを国際化教育というならな。
問題のすり替えをするなよ。
問題になっているのは誤った情報が乗っていることであって、
隣国の文化の記述を問題にしているわけではない。
問題があるとすれば隣国の文化を取り上げる場が違うということだ。
英語の教科書なら英語圏の文化を取り上げればいい。
韓国の文化を取り上げたいなら社会科目で取り上げればいいこと。

日教組の「楽しい算数教室」

http://www.jtu-net.or.jp/manabi/sansuu/07.html
http://www.jtu-net.or.jp/manabi/sansuu/08.html

>>73
日教組もひまだなｗｗｗｗｗｗ

ああ、やっぱりそうか。＞朝鮮語の授業があった事実
教えていた時は何も疑問に思わなかったけれど、2ちゃん見てから知ったよ。

>>73
openした口がcloseしません・・・

米軍基地が邪魔なのは、あれか、
日本を侵略しにくいからなのか。

修正しても馬鹿教師が朝日みたいに意図的な誤訳を使えば、
結局生徒に何とでも捏造して伝えれる気がする。

＞【三省堂の編集部】の説明では、全国の教育委員会は回りきれないので、
＞教師用の[訂正ＣＤ（ネイティブによる発音のもの）］や生徒用の（一人一枚の）
＞[訂正テキスト]などを宅配便で届けたところも多いそうです。
↑↑↑
これでは馬鹿狂師の判断で、訂正テキストを生徒に配らなかったりするケースも出てくるのでは？

ハングルの成立とかあったような・・・

>>78
なにそれ？

>>79
いや英語の教科書に、
「ハングル文字の由来」とか「ハングルの読み方」とか載ってたと思う。

>>73
なんだこれ
凄すぎ

>>40
これ描いた奴は洪思翔中将についてはどう説明するんだろうな(w

ところで､このテキストには
"I am ザパニージュ!"
ってフレーズ､入ってるんだろうな？
ある意味､彼らを正しく理解できると思うが。

do you like zapanese sushi?

魚の扱い方を知らない朝鮮人の握った寿司なんて怖くて食べられません

>>85
差別ﾆﾀﾞ！

竹島は日本の領土、という英文を載せるようでないとな

今回は訂正したみたいだけど
こういうの見ると本当に怖くなるわ
地方参政権なんてのもどう使われるか分からないな

教科書訂正されたのはいいけれど、結局は教える教師によるからの〜
馬鹿サヨ教師がｱﾌｫﾌｫな授業で嘘教えたらそれまでだし

現役工房ですが中３ニュークラウン新課程版あったんで見てみたら確かにあった

>>73
http://www.shonan-rockets.com/column/2002/winter/1109/index.html
これと同じノリだな・・・

>>51
ちょっとよくわからないんだけど、国語（母国語）の授業以外は、
何語で授業されてたの？

朝日と同類の捏造かよ！

>>80
なんだよそれ、英語の教科書じゃないじゃん

日教組は名前からしてキモい。キモすぎる。

>>73
北朝鮮の算数と同じじゃないか。
>>73
北朝鮮の算数と同じだね。日教組の中身が知れる。

「日本人が中国人を２人殺しました。次の日３人殺しました。合計何人殺したでしょう」
というのが算数の教科書に載っている。

英語の教科書でﾁｮﾝなんか扱うな

マンセー堂に改名しろよ！

英語の教科書では、アメリカとかイギリスのことを書いて欲しいな。

>>94
>>80も三省堂だよ。
全然話題に必然性のない課だよ。

>>73
> 第7回 　「カデナ米軍基地」と「１あたり量」
> 第8回 　「カデナ米軍基地（べいぐんきち）」と「１あたり量（りょう）」その２



（ﾟ∀ﾟ）ﾄｩﾙﾙｯﾙﾙﾙﾙﾙﾙﾙﾙﾙﾙｯﾙﾙﾙﾙﾙﾙﾙﾙﾙﾙﾙｯ!!!!!!!!!!!!

　 ∧＿∧
　（　・∀・） ﾜｸﾜｸ
　（　∪ ∪
　と＿_）__）

英語の教科書のネタは、このスレに有る英文記事を使うべきだな。

http://life7.2ch.net/test/read.cgi/northa/1105480126/l50
多発するチョンによる犯罪ニュース（英語）スレ＠北米板

教科書だけでないけどな
英語の参考書には結構、韓国関連載ってるぞｗ

例えば

韓国は先進国だとかなｗ

http://www.dela-grante.net/michelin/up/so/No_1544.wmv
（1.73 MB）
CSﾁｬﾝﾈﾙ桜で西村幸友氏が英語教科書訂正について２ちゃんねらの
電凸に触れ評価していました。その動画です。

「ネットの電話突撃隊によって教科書の記述が少しは是正され
たという歴史的な事実として評価したいと思います。」

東京都管理職選考・最高裁判決
http://www.kobe-np.co.jp/kobenews/sougou05/0127ke74760.html
＞「まだまだ信用されていないのかな。日本社会から仲間はずれにされた
＞ような気持ち」。川西市教委副主幹の孫敏男（ソンミンナム）さん（４９）

アジア･太平洋戦争末期、神戸港で荷役作業などの過酷な労働を強いられた
韓国人と中国人、および連合国捕虜に関する論文集
「神戸港強制連行の記録ー朝鮮人･中国人そして連合軍捕虜｣ が
在日同胞と日本人研究者の手によってまとまった。

韓国･朝鮮編の執筆を分担した在日2世公務員の
孫敏男さん（教育委員会の総務担当）
神戸市内の学校に０４年度から副読本として採用するよう関係機関に働きかけていく考えだ。

>>106
今回の最高裁の判決で、この在日首に出来ないのか？
管理職だぞ、管理職、皆で兵庫県と川西市と川西市教委委員会に抗議しろ！

兵庫県川西市 問い合わせ先

市政へのご提案・ご意見については、こちらヘ
http://www.city.kawanishi.hyogo.jp/anktmail/sisei/form.htm

川西市教育委員会
電話 ０７２（７４０）１２４１
FAX ０７２（７４０）１３２１

香具師らは色々な方面から巧妙に侵食している
教科書しかり
今回の件で英語教科書がこんなにおかしくなってると知って
呆然とした人は結構いるのではないのだろうか？

>>108
苦情送った！