【朝日】また作文 ベーカー大使のコメント捏造

>>196でも指摘されてますが、>>1の英文ソースの方は別な記者会見での記事で、
今回のはこっちです。

ttp://japan.usembassy.gov/e/p/tp-20050125-62.html

該当しそうな部分は


"But my friends, the real challenge for Japan, in my view, comes from how you arrange you
relationship with China. China is growing in economic and political influence, but so is Japan.
Japan and China have a mutual responsibility, I think, to find ways to work together productively."

日本にとっての大きな課題は、中国とどう付き合っていくかだと思います。中国は経済的、政治的な
影響力を増していますし、日本もまたそうです。日本と中国は建設的に協力し合える方法を探るため、
相互責任があるのではないでしょうか。