【すっごく村上】中国で村上春樹が爆発的人気

作家・村上春樹氏（５５）の作品が、中国で爆発的な人気となっている。代表作の「ノルウェイの森」は
これまでに１００万部以上が売れた。こうした「村上春樹（中国語読みでツン　シャン　チュン　シュー）
現象」を支えるのは、都市部の若い世代。急速な経済発展に伴って生まれた「小資」（プチブル）や「白領」
（ホワイトカラー）にとって、今や村上作品は、必読の書だ。


http://www.yomiuri.co.jp/culture/news/20041120i105.htm

?

やれやれ。

手コキでグッときた

などと妄想しながら僕はサンドイッチを一口かじった

村上春樹ってサヨ？ウヨ？

ドラゴンとどっちが格上なんだ？

>>6
春樹の動く城

プチブルってもう死語だよな

『小資』ってなに？

村上の代表作　ドゥーン

１００万部っていっても
日本で言えば１０万部程度

やみくろ

ウェルカム　腕かむ　どこかむねーん！

MSゴシックの「ﾟ」と「ﾞ」が見分けにくいのでなんとかして

もう55歳なことにびっくり。
その年でまだ新しいことに挑戦するのは立派だと思うよ。
結果が成功か失敗かは別としても。
「そんなの僕出来ましぇーん」なんて台詞、春樹の本で読めるとは思わなかった。

>>12
>１０万部を売り上げれば「奇跡」といわれる中国の出版界で、

　その１０倍は違法コピーが出回ってるから　実質１０００万部ぐらいだろ

ただのコピー機でコピーしてそうだな

その違法コピーを１００人で回し読みしてるから　実質１０億部くらいだろ

村上春樹はテレ東の、午後のロードショーで翻訳でもやっててくれよ

これコピープロテクトかかってるからコピーできないよ

http://news.kyodo.co.jp/kyodonews/2002/aum/img/murakami.jpg

その読みまわしてる１００人にも家族がいるわけだから×10で　実質１００億部くらいだろ

参ったね。

中国はあれセーフなのか
内容的に禁止されてもおかしくないんだが。

>>24
でも、その両隣にも読ませるから×３で実質３００億部くらいだね。

翻訳しやすそうだよな

日本の漢字を中国読みするんじゃねえ
ハルキ・ムラカミと呼べよ

馬鹿なチャンコロにあんなもの読ませてこれ以上馬鹿にしてどうするよ

村上が政治運動を活発化させる先導者となってくれないかね

＞＞２９
中国には表音文字はありません。

日本じゃもうダメな人だからいいかもね

司馬遼太郎ぐらいしか読んだことないんだけど面白いのか？

>>34
十代なら新鮮でおもしろいんじゃない？
二十代になったらそれほど面白くもない。

かぎり無く透明に近いブルーってあれは村上龍か

　　　　　　 i r'　　　 _,,..r--ヽ.　　　ﾐ 　　 　　彡
　　　　　　 r.--ヽ. _..-''''￣ヽ=r.._ 　￥ 　　　 i
　　　　　 .r''￣`ヽ=. ＜(::)＞ﾉ　 ~"'-._y　　　 i
　　　　　 i　<(:)丿/ヽ.____,,..r'"　　　 i i~ヽ.-...i
　　　　　 ヽ__.r'（　　 '';;　　　　　　　 i　r'"（~''ヽ
　　　　　　「 　 ヽ-⌒-'　　　　　　 　＼i　> ) / 　　　直子がヤラれそうになったら
　　　 　 　 i　　_...||.-.._　　　　　　　　　.r-'"/ 　　　　 　　　　自分が出て行ってやっつける
　　　　　　 i　./_.=:==-ヽ　　　　　　　ｙ-.''~ﾐ
　　 　 　 　 i　ヽ_,,,.. r"~　　　　　　　 i　i :ﾐ~
　　　　　　　i　　　　　　　　　.....::::::::/　 i~
　　　　　　　 ヽ　　　　...........::::::::::::'　　 i
　　　　　　　　 ヽ-::::::::::::::::::::::::::'　　　 :i
　　　　　　　　　 丿　::::::::::::::::'　　　　 　i

小成金に人気ってことかしらん？

やれやれ

http://www.cnread.net/cnread1/wgwx/c/chunshangchunshu/
中国の作品目録だけど。
「ダンス・ダンス・ダンス」が「舞舞舞」
なのには、ワロタ

かっこう

キタワァ＊・゜゜・＊：．。．．。．：＊・゜（ｎ’∀’）η゜・＊：．。．　．。．：＊・゜゜・＊　！！！！！
村上春樹最高よ！日本でも大人気だし。

綿矢ノボル

つぎはヤマダエイミーで

ジェイが在日中国人だからな。

わたしとセックスしたい？

今日ノルウェイの森買ってきたよ

↑
やれやれ

いまさらこの話題？

世界の終わり〜はおもしろいだろ

＞「村上春樹（中国語読みでツン　シャン　チュン　シュー）

Haruki Murakami でいいのにね。

世界の終わりとハ(ry
までの諦観が好きだ。ノルウェイ以降は読んでない。

スパゲティとビールとサンドイッチが食べたくなる

赤と緑のやつね
クリスマスの本だろ？

あぁ、じゃりン子チエの作者な

ノルウェイを夏休みに読んだが何が面白いのかわからない。
ちなみに自分は主人公と同じ大学生。

セックスばっかやん。特に最後の中田氏なんて最悪。まぁ、あれだな、これはまだ日本人が気軽にエロビデオやエロ小説
を買う勇気がなかった時代に名作というカバーを付けて気兼ねなく読めたエロ本だ。

だからいまの性後進国の中国でも読める。韓国でも売り方間違えなければヒットするんじゃない？

分からないのを自慢するスレですか？

下唇がビロビロの人

アラファト
野中
村上春樹
森田何とか監督

あぁ、大丈夫マイフレンドの作者な

>>58
清張

>>56
しかもおばさんにな。

エロ小説として売れてるだけじゃねーのか？

読売が仕掛けた偽ブームだろ、こんなこと報道してるくらいだから裏でつながってるんだろ

村上春樹のおかげで右翼になった。謝罪と賠償を（ｒｙ

村上春樹ってエロなの？
興味なかったけど読んで見ようかな

クリトリスにバターを

>>58
ひ(ry

面白くねぇよ、知ったかぶり支那人

中国で村上ショージが爆発的人気

まぁネタバレすると
精神異常の女とファックしたりフェラしてもらう話。
あと全共闘の学生に対する皮肉に村上の思想が見える

「中国にでも行ってみようかな」と精神異常の女とファックしたりフェラしてもらいながら僕は思った。

あれは統合失調症というより躁鬱かヒステリーっぽかったな

村上春樹は卒業した

本読まなくなっただけなんだが

「あなた『資本論』って読んだことある？」と緑が訊いた。
「あるよ。もちろん全部は読んでないけど。他の大抵の人と同じように」
「理解できた？」
「理解できるところもあったし、できないところもあった。『資本論』
を正確に読むにはそうするための思考システムの習得が必要なんだよ。
もちろん総体としてのマルクシズムはだいたいは理解できていると思う
けれど」
「その手の本をあまり読んだことのない大学の新入生が『資本論』読ん
ですっと理解できると思う？」
「まず無理じゃないかな、そりゃ」と僕は言った。

「あのね、私、大学に入ったときフォークの関係のクラブに入ったの。
唄を唄いたかったから。それがひどいインチキな奴らの揃ってるところ
でね、今思いだしてもゾッとするわよ。そこに入るとね、まずマルクス
を読ませられるの。何ページまで読んでこいってね。フォーク・ソング
とは社会とラディカルにかかわりあわねばならぬものであって‥‥なん
て演説があってね。で、まあ仕方ないから私一生懸命マルクス読んだわ
よ、家に帰って。でも何がなんだか全然わかんないの、仮定法以上に。
三ページで放りだしちゃったわ。それで次の週のミーティングで、読ん
だけど何もわかりませんでした、ハイって言ったの。そしたらそれ以来
馬鹿扱いよ。問題意識がないだの、社会性に欠けるだのね。冗談じゃな
いわよ。私はただ文章が理解できなかったって言っただけなのに。そん
なのひどいと思わない？」

「ふむ」と僕は言った。
「ディスカッションってのがまたひどくってね。みんなわかったような
顔してむずかしい言葉使ってるのよ。それで私わかんないからそのたび
に質問したの。『その帝国主義的搾取って何のことですか？　東インド
会社と何か関係あるんですか？』とか、『産業共同体粉砕って大学を出
て会社に就職しちゃいけないってことですか？』とかね。でもだれも説
明してくれなかったわ。それどこか真剣に怒るの。そういうのって信じ
られる？」
「信じられる」

「そんなことわからないでどうするんだよ、何考えて生きてるんだお前？
これでおしまいよ。そんなのないわよ。そりゃ私そんなに頭良くないわ
よ。庶民よ。でも世の中を支えてるのは庶民だし、搾取されてるのは庶
民じゃない。庶民にわからない言葉ふりまわして何が革命よ、何が社会
変革よ！　私だってね、
世の中良くしたいと思うわよ。もし誰かが本当に搾取されているのなら
それやめさせなくちゃいけないと思うわよ。だからこそ質問するわけじゃ
ない。そうでしょ？」
「そうだね」
「そのとき思ったわ、私。こいつらみんなインチキだって。適当に偉そ
うな言葉ふりまわしていい気分になって、新入生の女の子を感心させて、
スカートの中に手をつっこむことしか考えてないのよ、あの人たち。そ
して四年生になったら髪の毛短くして三菱商事だのＴＢＳだのＩＢＭだ
の富士銀行だのにさっさと就職して、マルクスなんて読んだこともない
かわいい奥さんもらって子供にいやみったらしい凝った名前つけるのよ。
何が産学共同体粉砕よ。おかしくって涙が出てくるわよ

午後にスパゲティを茹でていると電話が鳴った。
嫌な予感がした。
電話は編集者からだった。ずいぶんと興奮している。
どうやら僕の本が中国で売れているらしい。

やれやれ。

僕は黙って電話機を冷蔵庫の中に放り込んだ。

「2ちゃんねるってのがまたひどくってね。みんなわかったような
顔してむずかしい言葉使ってるのよ。それで私わかんないからそのたび
に質問したの。『ｷﾎﾞﾝﾇって何のことですか？　ひろゆきって誰？』とか、
『働いたら負けって事ですか？』とかね。でもだれも説
明してくれなかったわ。それどこか真剣に怒るの。そういうのって信じ
られる？」
「信じられる」

「おい、ハルマゲドンを知っておるか」
しまった黙示録の話をするなんて。わたしは、なんてことを聞いてしまったのだ。
もう駄目だ。我が方の大敗北だ。夢がこわれました。頭を抱えていると、妻は意外にも、
「たしか、ヨハネの黙示録の第十六章に出てくるんじゃなかったかしら。龍の口、獣の口、
にせ預言者の口から三つの汚れた霊が出てきて、王たちをヘブル語でハルマゲドンという
ところに召集した、ってあれじゃないの。それがどうかして」
と、尋常の口調で返答するではないか。