「戦争と平和」など翻訳、ロシア文学者の原卓也さん死去

　「カラマーゾフの兄弟」「戦争と平和」などの翻訳で知られる
ロシア文学者で元東京外国語大学長の原卓也（はら・たくや）
さんが２６日午前７時１０分、心不全で死去した。７４歳。

　１９５４年に父でロシア文学者の久一郎氏と共にショーロホフ「静かなドン」
を翻訳。その後「チェーホフ全集」（共訳）、トルストイ「復活」、
ドストエフスキー「カラマーゾフの兄弟」などを翻訳した。「文学界」の連載で
ソ連のスターリン批判の現状をいち早く伝えた。ロシア文学者の故江川卓氏と
「ロシア手帖」を創刊、ロシア文学研究に貢献した。著書に「スターリン批判と
ソビエト文学」「ドストエフスキー」など。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20041029-00000212-yom-soci

2 ：番組の途中ですが名無しです：04/10/29 22:28:39 ID:ZgIeyIQr

はらしょー

3 ：番組の途中ですが名無しです：04/10/29 22:28:44 ID:lkiBhM50

ロケットおっぱい

4 ：番組の途中ですが名無しです：04/10/29 22:29:02 ID:bU+r7OtB

>>1
死ねよ！キチガイ記者！

5 ：ましぇん１２歳φ(^‐^*) ◆sYlxwO976o ：04/10/29 22:31:59 ID:rRPl7oj/

スプートニク。

6 ：シベリアンタモリ ◆.f6Mauwpec ：04/10/29 22:32:29 ID:H/0RZe0R

どれも読んだこと無い

7 ：番組の途中ですが名無しです：04/10/29 22:34:34 ID:iC19PO4y

江川卓ってロシア文学の翻訳もしてるの？野球選手なのにすごいね

8 ：某ソレ47 ◆ap/yuix/tw ：04/10/30 00:57:54 ID:s0asn/xZ

ソース追加：毎日新聞
http://www.mainichi-msn.co.jp/
http://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/fu/news/20041030k0000m060082000c.html

9 ：番組の途中ですが名無しです：04/10/30 01:01:36 ID:utAwLWvS

まじかよおおおおおおおおおおおおおおおお
カラマーゾフの訳は神だったな・・・・

10 ：番組の途中ですが名無しです：04/10/30 01:06:18 ID:LU42B8tK

依頼主だけど
>>1乙
しかしスレタイに「ドストエフスキー」がないと意味がないだろっ！
何のためにスレタイ考えたと思ってるんだ！ﾌﾟﾝｽｶ！

11 ：10：04/10/30 01:08:34 ID:LU42B8tK

あ、ごめん。これ依頼する前に立ってたスレだったのね。。

12 ：番組の途中ですが名無しです：04/10/30 01:09:38 ID:eMVv27ZR

どうゆう話？

13 ：番組の途中ですが名無しです：04/10/30 01:10:06 ID:GqZj7Hks

黙祷
偉大な文学者の方だけに残念です

14 ：＼＿_＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／：04/10/30 01:11:53 ID:v2JM4tRb

　　　　　　　 )ノ
　　　　　　　　/|` ､
　　　　　　　/　|　`､
　　　　　,.-‐ "￣｀''‐- 、　　
　　　,ィ"　　にく　　　　>､
　　/　 ,.-‐、　 t‐- ､　　　ヽ
　 :'　 l´　・i　 |<　　`‐i　　';
　 |　 |　　　 l　|　　　　 | 　　:ｌ
　 l　 |　　　 l- l　　　　| ∪　|
　 'ｌ　 i､＿ノC ` ─, - '　　/_丿
　　ヽ　　　 /`￣￣ヽ　　 ,:"
　　　 ` ､　 ` ──´　 , .

15 ：番組の途中ですが名無しです：04/10/30 01:12:06 ID:5EzwhB/O

えええええええええええええええ　まじかよ！

16 ：番組の途中ですが名無しです：04/10/30 01:13:36 ID:hbBClyD/

俺が通ってた大学の学長だった人だ。

17 ：番組の途中ですが名無しです：04/10/30 01:14:06 ID:Yhqspc9L

人はいつかみんな死ぬ。

18 ：番組の途中ですが名無しです：04/10/30 01:25:43 ID:KQGFV744

あ、この訳者の訳したの読んだことある、親子してロシア語系かよ

19 ：番組の途中ですが名無しです：04/10/30 01:26:40 ID:5Xo8Bh/+

カラマーゾフの兄弟はこの人の訳の読みますた

ご冥福をお祈りします

20 ：番組の途中ですが名無しです：04/10/30 01:29:33 ID:ie93SHip

新潮文庫で氏の翻訳はよく読んでました・・・ご冥福を