宇多田ヒカルが米で歌っている楽曲の中身と評判

このエントリーをはてなブックマークに追加
744番組の途中ですが名無しです:04/10/26 12:07:12 ID:Ka+vuWln
今はただのデブを幼児体型って言うようになたのか?
745番組の途中ですが名無しです:04/10/26 12:08:41 ID:cFiKNAGz
今度からPVはオセロの黒い方にやってもらえ
746番組の途中ですが名無しです:04/10/26 12:47:00 ID:1WJHWOsm
日本のリスナーの質をこれ以上落とさせるなっての。こんな安っぽい曲でも
売れる日本の音楽事情に失望する。しょんべんクサいガキが何億もかけて
背伸びしやがって。ほんとに迷惑。
いっそのこと世界といわず宇宙規模で活動して、冥王星にでも進出してほしい。
そして帰ってこなくてよし。
747番組の途中ですが名無しです:04/10/26 15:48:49 ID:hGtF2NyE
>>712
ウタダは英語が話せるぞ。
http://www.mtv.com/news/yhif/utada/?_requestid=347265

>>718
英語も分からないのに、分かるふりをしないように。
Japaneseyはウタダが使う前から使われてたし、この単語自体に
お手軽ジャパニーズという意味は一切ない。

>>738
英語も分からないのに、分かるふりをしないように。
本人の意図と違う誤訳をされる度に、皆が書いてるウタダに
関する海外での発言の日本語訳は嘘なんだと分かる。
別スレでもウタダの発言をわざと悪く訳してる奴がいたし。

別にウタダのファンでもないし、確かにウタダの歌詞は
英語とは関係なしに変だとは思うし、元々アメリカで売れる訳は
ないとは分かってたけど、だからといって嘘はいかんだろ。
748番組の途中ですが名無しです:04/10/26 15:53:48 ID:1jlB1czy
>>741
+ It's not necessarily the attention I crave for・I'm more the writer and producer. I'm happy in the studio."
ブリやマドンナと違って、私は目立ちたがり屋のスターじゃ無いし、
音楽を作るのが好きだから音楽で勝負するのよ。
間接的にブリやマドンナは才能が無いから派手さで売ってるけど、音楽才能の有る私は、
音楽で勝負するのよと言ってるのと同じ事。 日本の糞ファンが、こんな勘違い天狗女を作ったんだな、
責任取れよ。
749番組の途中ですが名無しです:04/10/26 15:56:27 ID:DmC66akq




   『 タ ッ チ ! ニ ン テ ン ド ー D S ! 』 
                       
                    by  U t a d a  


「ニンテンドーDS」の新CMが追加されました。ムービーでごらんになれます。
                 ↓
           http://touch-ds.jp/main.html

また、ニンテンドーDS初体験の人、その驚きの様子が
毎日、ムービーとして更新されていますのでそちらも要チェック!
美人女子大生に若奥様、ゲーム嫌いのオジサンに店長さんなどが出演中!

ウタダもDSがお気に入り!!
750番組の途中ですが名無しです:04/10/26 17:00:46 ID:hGtF2NyE
>>748
だから、それはあなたの悪意のある意訳でしょう?
It's not necessarily the attention I crave for・
I'm more the writer and producer. I'm happy in the studio.
その英語の文章では、注目を浴びる事より、スタジオで音楽を作ったり
プロデュースしたりする事に満足している、って書いてあるじゃん。
スタンスが違うって言ってるだけで、『ブリやマドンナは才能が無いから
派手さで売ってるけど、音楽才能の有る私は、音楽で勝負するのよと』
と間接的に言ってるっていうのはあなたの受け取り方なだけじゃん。
それをまるで彼女が言ったように書くのは嘘だよ。
751番組の途中ですが名無しです:04/10/26 17:43:34 ID:EZE0sW2D
さすがに日本人の日本発売分で「洋楽最速100万枚記録」って悪質じゃないか?
752番組の途中ですが名無しです:04/10/26 17:48:25 ID:b9bJUXVE
気分がのってきたので歌を歌います

どーでもいいですよ♪
753番組の途中ですが名無しです:04/10/26 17:57:42 ID:1jlB1czy
>>750
リンクを開いて全文読んだ? 
その直手前に有るのがこれだよI'm not a very diva-like person. I'm not very, 'I want to be a star!' People like Madonna and Britney Spears go for the attention,"
>>748の方が意訳としては合ってると思うけど。
754番組の途中ですが名無しです:04/10/26 19:04:37 ID:hGtF2NyE
>>753
読んでるよ。748の悪意訳が合ってるって? 英語以前の問題?
意訳でなく直訳に近く訳してみる。
It's not necessarily the attention I crave for・
I'm more the writer and producer. I'm happy in the studio.
必ずしも注目を切望しているってわけじゃない。
自分はどっちかっていうより作曲家やプロデューサーで、
スタジオにいるのがハッピー(満足してる)なの。
"I'm not a very diva-like person. I'm not very, 'I want to be
a star!' People like Madonna and Britney Spears go for the attention,"
she said. "I love doing what I do, and I do want people to hear it
and react to it and like it.
私はあんまりディーヴァ(歌姫)タイプの人間じゃない。「スターになりたい!」
っていうのとはあんまり違う。マドンナとかブリトニーは人の注目を求めている。
私は自分のやってることが好きで、皆にも聞いてもらいたいし、
それに反応して気に入ってもらいたい。
755番組の途中ですが名無しです:04/10/26 19:06:24 ID:hGtF2NyE
↑の続き

元の記事を読んでみたら分かるけど、日本のブリトニーといわれる、
って所から、ウタダは自分はブリトニーとかマドンナのようなシンガー
じゃない、って話に繋がってるんだよ。
756番組の途中ですが名無しです:04/10/26 20:58:35 ID:KW7E2Jrk
>「ラウドネス」の64位を上回った

馬鹿が。
ブタダヒカルとラウドネスを同列に語るな!
ラウドネスの名が汚れる
757番組の途中ですが名無しです:04/10/26 21:34:40 ID:gHEK2aYv
>>751
詐欺だ。
758番組の途中ですが名無しです:04/10/26 22:26:59 ID:1WJHWOsm
確かに日本人がR&Bやヒップホップなんかやると当然いんちきくさい。
国内でしか受けないのは当たり前。うさんくさいのはなにも宇多田に限らないが。
アイデンティティのあやふやなやつは日本よりアメリカでのほうがさらに軽蔑される。
だから歌舞伎や津軽三味線のようなわかりやすい日本の伝統文化が受けるし、
憧れられることすらある。
じゃあやっぱり洋楽の土俵じゃ日本人は無理なのか?  ってそんなことない。
もちろん宇多田なんぞ論外だけど、クラブジャズシーンでなら欧米でも受けてる
邦人は結構いる。モンドグロッソ、小林 径、KYOTO JAZZ MASSIVE、吉澤はじめ
杉本智和、松浦俊夫などなど。。有名なところではスカパラだってヨーロッパじゃ
絶賛されています。まあ自慢とまではいかなくても欧米人にたいして胸を張れる、
こんなクリエイターたちもお忘れなく。日本だってまだまだ捨てたもんじゃない!
という気にさせてくれます。
759番組の途中ですが名無しです:04/10/26 22:48:52 ID:dN2CbXo0
ヒップホップはどの人種がやってもかなり下級にみえますが?

強調する場所は『何処の国の人間』だな。
760番組の途中ですが名無しです:04/10/26 22:51:28 ID:Jp192L6d
豚 「あなたの体を思い浮かべるたびに私の体はオー、オーと叫ぶ」

ケツ毛剃りながらオーオー言われても困る罠
761番組の途中ですが名無しです:04/10/26 22:52:28 ID:JLN/3yk2
ウタダが本気になったらどれだけすごいか見せてあげた
762番組の途中ですが名無しです:04/10/27 00:32:17 ID:e0Im9Lva
そういえば、すこし昔のハナシですが、日本の選挙について
『若者が選挙で盛り上がらない国はおかしい』とか言ったことがありましたね。
で、当の本人は在外邦人だから手続きがどうので投票できなんだとかなんとか。
そんで『ああーっ、自分のあんぽんたんー!』と反省したとか。
なあ、自分は音楽だけじゃない、政治にも関心があるのよ、みたいなアピール
はやめなさい。話題作りの為にそんなところに自分に付加価値つけなくていーから。
日本人を安売りするような曲作っといて言う台詞か。ハナから政治に興味ないくせに
関心あるフリなんかせんでもよろし。
763番組の途中ですが名無しです:04/10/27 01:14:59 ID:e0Im9Lva
ラウドネスか。。。。懐かしい。。。高崎あきら。
思い出した、昔葛飾のある飲み屋で英会話学校で勤務してるの白人教師が
店に置いてあったギターでラウドネスの曲をいきなり弾きだした。
『うわぁ!なんでお前がその曲知ってんだぁ!』って周りに驚かれてたなぁ。
764番組の途中ですが名無しです:04/10/27 02:46:50 ID:IeD9Tzyi
ラウドネスの撃剣霊化とか魔界典章が紙ジャケで安いやつが発売されっるぞハゲども
765番組の途中ですが名無しです:04/10/27 05:24:43 ID:VI1KMlH2
>>754
良い解釈をするのに必死だな、もしそうなら態々引き合いに出さなければ良いじゃん。
引き合いに名前を出してる時点で、宇多田が私はマドンナやブリトニーより凄いし才能も有るのよ、と言ってるエゴを諸だし。
766番組の途中ですが名無しです:04/10/27 05:56:27 ID:7hU00dGa
>>765
英語の本文を読んでないのが丸分かりじゃないか。
彼女が言い出したんじゃないくて、引き合いに出されたから、
それについてスタンスの違いを述べてるのが普通に読んだら分かるだろ?
別にウタダは好きじゃないけど、だからって皆が英語が分からないと思って、
変な意訳をしてウタダを叩くのは、ただ単に卑怯だと思う。
どう考えたって、ウタダがマドンナやブリトニーより凄いし才能ある訳ないじゃん。
767番組の途中ですが名無しです:04/10/27 06:02:25 ID:CJ1/rpJL





        宇多田、ヒゲ小杉。





768番組の途中ですが名無しです:04/10/27 06:41:53 ID:VI1KMlH2
>>766
じゃぁ、これはどう言い訳するの?
How have your fans in Japan reacted to your new album?"
http://multimedia.realcities.com:8080/ramgen/mercurynews/entertainment/archive/utada-3-japanreaction.rm
769番組の途中ですが名無しです:04/10/27 06:54:54 ID:VI1KMlH2
>>766
これは?
http://washingtontimes.com/upi-breaking/20040928-113439-3958r.htm
http://www.idausa.org/
cats are commonly boiled alive by the butchers so that their "juices" can be extracted for health tonics to alleviate the symptoms of rheumatism.

Korea often claim the adrenaline rush dogs experienced as they are beaten to death enhances the virility of their human consumers.

The group also claimed cats are commonly boiled alive by the butchers so that their "juices" can be extracted for health tonics to alleviate the symptoms of rheumatism.
770番組の途中ですが名無しです:04/10/27 07:00:46 ID:UlHnQ6FI
>>769
横槍すまんが貼り付けるソースが間違ってると思うんですが。
771番組の途中ですが名無しです:04/10/27 07:08:08 ID:VI1KMlH2
>>770
>>766が、英語が理解出来てるみたいだから、ついでに貼ってみただけ。
犬の話しは有名だけど、猫を生きたまま煮て食う韓流は、日本では余りしられて無いみたいだから、
ついでに貼ってみた。 
韓流、韓流と騒いでる日本のマスコミは、どうして取り上げ無いのかね?
今日の韓流は、韓国式猫の調理方法です、ますお湯を沸かして、生きたままの猫を茹でます。
わめいたらり、暴れたりしますが、可愛そうだと思わずに、そのまま蓋をして黙らせて下さい!
772番組の途中ですが名無しです:04/10/27 07:14:21 ID:UlHnQ6FI
>>768
しかもこれ、ブリトニーうんぬん一言も言って無いじゃん。
773番組の途中ですが名無しです:04/10/27 07:23:30 ID:7hU00dGa
>>768
何が言い訳なんでしょう? これも同じような事言ってるじゃん。
日本で英語のアルバム出しても誰も聞かないと思ったら、買ってもらえて驚いた。
で途中に上の文章の日本では歌詞が大事だから、って部分が出てくるんだけど、
日本のファンがウタダと一緒にウタダの成長に付いてきてくれて嬉しい、って
言ってるじゃん。
ウタダは謙虚に言ってる位だよ。
これを悪く取る方がひねくれてるよ。
英語以前の問題。
774番組の途中ですが名無しです:04/10/27 07:24:57 ID:7hU00dGa
>>771
常識で考えてみよう。
775番組の途中ですが名無しです:04/10/27 07:37:32 ID:VI1KMlH2
>>773
便利な解釈の出来る奴だな、ひょっとして宇多田のレコード会社の社員さん?
英語が理解出来てる連中が多い北米板では、これほど日本のファンを馬鹿にした発言は無い、
と言うのが殆全員の意見だよ。
俺も帰国子女だけど。
776番組の途中ですが名無しです:04/10/27 07:47:37 ID:imyMzHXl
>>775
北米版に性格の悪いのが集まってるってか?
777番組の途中ですが名無しです:04/10/27 07:55:49 ID:UlHnQ6FI
詭弁のガイドラインより

 5:資料を示さず自論が支持されていると思わせる
    「英語が理解出来てる連中が多い北米板では、これほど日本のファンを馬鹿にした発言は無い、
と言うのが殆全員の意見だよ。」
778番組の途中ですが名無しです:04/10/27 08:03:04 ID:1U/kWFd9
ID:VI1KMlH2もID:UlHnQ6FIも必死過ぎて気持ち悪い
779番組の途中ですが名無しです:04/10/27 08:07:41 ID:5jiif2EG
>>778
俺かよ
780番組の途中ですが名無しです:04/10/27 08:22:03 ID:Xmv5KF+T
>>756
禿同 禿同 禿同!!歳いくつ?w
オーオーレディオマジック


781番組の途中ですが名無しです:04/10/27 08:50:45 ID:B5QPRHZk
Slid It In
Wipe it and slide it in again

てな感じでつか?
782番組の途中ですが名無しです:04/10/27 10:37:05 ID:Xmv5KF+T
「上に押して、下に押して、上に引いて下に引いて。その調子、でもお静かに。
さあ、首をちょん切って……なんて激しい運動!」
「あなたの首を思い浮かべるたびに私の体はオー、オーと叫ぶ」
「アジア系が本気になったらどれだけすごいか見せてあげた」
「新しいマイクロホン(イチモツ)を手に入れたからもうあなたに用はない」
「私はお手軽ジャパニーズ」
783番組の途中ですが名無しです:04/10/27 10:57:30 ID:bTdNqJk4

ここにいる貧乏人が嫉みとコンプレックスで宇多田を
叩いたって、何の影響も無いわなw
才能も金も何一つとっても
宇多田の鼻くそにも及ばない2ちゃんねらー
まあ、せいぜいわめいてろw
784番組の途中ですが名無しです:04/10/27 11:07:38 ID:h78Scs4v
「トラベリング」みたいなハウスっぽいの
ヨーロッパで売った方が流行ったと思うけどね。
785番組の途中ですが名無しです:04/10/27 11:39:25 ID:bTdNqJk4
そうだね あれ絶対いけるよ >784
786番組の途中ですが名無しです:04/10/27 11:42:59 ID:h78Scs4v
787番組の途中ですが名無しです:04/10/27 16:29:08 ID:7hU00dGa
>>776
そのようだね。
788番組の途中ですが名無しです:04/10/27 16:31:46 ID:7hU00dGa
>>775
ウタダはデビュー時代から好きではなかったし、
今でもせいぜいアジア内で売れる位が関の山だと思ってる。
ちなみに、ウタダがデビューした時は私もアメリカに住んでたから
これでR&B? と笑ってしまったよ、ヤオハンで偶然聞いて。
でも、それとこれは違うって話よ。
789番組の途中ですが名無しです:04/10/27 19:02:41 ID:e0Im9Lva
なんだか得体がしれない女だな、家族もそうだけど。

アーティストにする為に教育してきたわけだからなんもかんも
周りがお膳立てしてきたんでしょ。
だからハングリーさとかいうものを微塵も感じない、だからイヤ。

したたかなのはオヤジだけなのかも。
790番組の途中ですが名無しです:04/10/27 19:10:26 ID:O5a2Emgh
>アーティストにする為に教育してきたわけだからなんもかんも
周りがお膳立てしてきたんでしょ

ハゲドー
天然物の天才というより人工的に作られた感じがする宇多田は。
791番組の途中ですが名無しです:04/10/28 00:05:42 ID:qLYDADJj
>>790
天然や作られた人間ではなく人工の幻想だから
792番組の途中ですが名無しです:04/10/28 04:10:23 ID:/99G/FH8

ファッションセンスZERO
793番組の途中ですが名無しです
>>245
♪〜あんな娘といいなぁ〜できたらいいなぁ〜あんな(ry