イチローの「成功」とイ･スンヨプの「不振」

84年ぶりに米大リーグのシーズン最多安打記録を塗り替えた
日本産「打撃マシン」鈴木一郎（イチロー/30/シアトル･マリナーズ）の大成功は
韓国球界に多くの示唆を与えている。

国プロ野球出身の中で多くの選手が大リーグや日本プロ野球でプレーしたが、
宣銅烈（ソン･ドンヨル）を除けば、ほとんどが失敗したためだ。

特に今季、日本に渡ったイ･スンヨプ（27/千葉ロッテ･マリーンズ）の不振はイチローとは対照をなしている。

イチローは大リーグ進出初年度から旋風を巻き起こし、新人王とMVPを席巻した一方、
イ･スンヨプは日本特有の「変化球の野球」を克服できず、レギュラーの座からも滑り落ちてしまった。

才能だけを見ればイ･スンヨプはイチローより優れていると言える。

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/10/03/20041003000026.html