ちょっとトイレに行くはずが2週間の大冒険に

中国は江西省に住むYao Jixiuさん(60)は上海に住む娘の家を訪ねていた。
8月はじめ、人でごった返す人民広場でYaoさんがトイレに行ったところ娘と
行き違いになり、そのままYaoさんは行方不明になってしまった。

方言しか話せず、読み書きができないYaoさんは意思の疎通ができないまま
屋外で寝泊りし、何とか鉄道駅に着いたもののYaoさんの言葉が理解できない
駅員は南京行きの切符を売ってしまった。
何夜かを南京駅で寝泊りした後、Yaoさんは親切な雑貨商と知り合いになり、
彼が警察に届けたが、警察も彼女の方言を理解できず彼女は移民収容所へ
収容された。

運良く収容所には江西省の出身者がおり、職員に通訳してもらってようやく
娘と連絡をとることができた。
2週間の大冒険の末、Yaoさんはようやく自宅へ戻ることができたという。

http://tokyo.txt-nifty.com/fukublog/2004/08/2.html

３といえば長嶋さん

たしかに大冒険だ

また中国か

キンタの大冒険

映画化されそうだな

中国じゃ訛ってるだけで移民収容所逝きか・・・

キミの10年後を占ってアゲル
http://etc3.2ch.net/test/read.cgi/entrance/1093878571/l50

無知は罪

うちのじっちゃんは､去年ﾀﾊﾞｺを買いに逝ったきり、まだ戻らんが

こわいとこだな

自国民の言葉すら把握できないとは

まだ中世か･･･

識字率が低いアルネ

>>6
「あの子を探して」にチョット似てる

リアル「あの子を探して」

>>12
未だにタクシーで1時間走ると言葉が通じないからねぇ

自国民たって日本の10倍の人口だからな。国土も数十倍ありそうだし、
方言ったってドイツ語とオランダ語くらい違うじゃろ

ﾜﾗﾀ
流石だな
しかし、中国でも日本で言う沖縄のごとく、分けワカラン方言が
存在するんだな
まあ、あの国は分けワカラン生物だっているんだろうが

いなくなったのは母親かよ…
娘かとｵﾓﾀ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,'⌒,ｰ､　　　　　　　　　　 _ ,,..　 X
　　　　　　　　　　　　　　　　　〈∨⌒ ／＼__,,..　　-‐　'' " _,,. ‐''´
　　　　　　　　　　〈＼　　 _,,r'" 〉　／/ /／　　　　　.　‐''"
　　　　　　　　　　 ,ゝ　`く/　/　 〉　/　 ∧_,.　r ''"
-　-　-　-_,,.. ‐''"　_,.〉　/ /　 . {'⌒) ∠二二＞　-　 - - - - - -　　ちょっくらトイレ逝ってくる
　 _,..　‐''"　　_,,,..　-{(⌒)､　　r'`ｰ''‐‐^‐'ヾ{}　+
　'-‐　'' "　　_,,.　‐''"`ｰ‐ﾍj^‐'　　 ;;　　　　‐ -‐　　　_-
　-　‐_+　　 　　　;'"　　,;''　,''　　 ,;ﾞ　‐-　　ｰ_-　‐
＿＿＿＿＿＿,''＿__,;;"＿;;＿＿,,＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／

>>14
こんなマイナー映画でかぶるとは・・・

>>10
探せw

ちょっとオムツを買いに行くつもりが

俺も、娘が迷子かと思ってた。
６０のババアがボケてたんじゃなければ、中国オワットル

ガンバの大冒険

あの広い国土を管理するための漢文だろうに

>>24
俺、学生時代中国語やってたけど、標準語（北京語）と上海語、南京語じゃ全然別の言語だよ。
字も書けないんじゃ、マジで外国に一人で放り出されたのと同じ。

中国ってのは親切な人ってあんまりいないんですね。
困ってる人がいたら助けるのがあたりまえなのに。

中共の手先のおフェラ豚め！

こっちのほうが、ネタとしては面白い
http://www.tokkai.com/a-column/data/focus/1073653278.html

>>28
下手したら食べられちゃう事も当たり前の様な事を思えば、
生還出来ただけで儲けものなのかと。。。

だから八百だって。

識字率って大事だなと思う

うちのおかん
うんこしてくるって
30分かけてジャスコいってた

ﾛｽﾄｲﾝﾄﾗﾝｽﾚｰｼｮﾝ

意思の疎通が出来ないって時点で
牛や豚と同じに見られて
食われちゃうのが中国だと思ってた。
つーか、ﾃﾚﾋﾞやﾗｼﾞｵはは標準語じゃないのか？

春巻みたいにｻﾓﾊﾝｷﾝﾎﾟｰとか言いながら迷ったのか

なんつー国だ

つまり中国といっても別々の国を武力でがっちり繋ぎ止められているだけってことだ。

俺のじいちゃんも、ばぁちゃんに「ちょっと散歩いって来る」と言い残して数日帰ってこないということがあった。
ばぁちゃんは慣れたもので、警察に行ったりはしなかった。
数日後、じいちゃんが帰宅し、何やら土産を買ってきていた。
ばぁちゃんは問いただした「アンタ、どこ行ってたの？」





じいちゃん「台湾。」
これ実話

見ず知らずの中国の原人が迷子になろうと俺の知ったこっちゃない

同じ国内で言葉通じないのな

>>40
ちょっとこのAAと似てるな、その状況


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,'⌒,ｰ､　　　　　　　　　　 _ ,,..　 X
　　　　　　　　　　　　　　　　　〈∨⌒ ／＼__,,..　　-‐　'' " _,,. ‐''´
　　　　　　　　　　〈＼　　 _,,r'" 〉　／/ /／　　　　　.　‐''"
　　　　　　　　　　 ,ゝ　`-　-　-　-_,,.. ‐''"　_,.〉　/ /　 . {'⌒) ∠二二＞　-　 - - - - - -
　 _,..　‐''"　　_,,,..　-{(⌒)､　　r'`ｰ''‐‐^‐'ヾ{}　+
　'-‐　'' "　　_,,.　‐''"`ｰ‐ﾍj^‐'　　 ;;　　　　‐ -‐　　　_- ちょっくらコンビニ行ってくる
　-　‐_+　　 　　　;'"　　,;''　,''　　 ,;ﾞ　‐-　　ｰ_-　‐
＿＿＿＿＿＿,''＿__,;;"＿;;＿＿,,＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／

中国て発展途上国なのね
貧困層の人可哀想

>>40
カッケーじいちゃんだな。

>>40
超かっけー

方言的にちょっと発音が変わるだけで、他地域では別の単語（漢字）になってしまうんじゃないかな。
漢字の読みは１文字は１音節しかなかったような気がするから、他の言語に比べてすれ違いが
生じやすいってこと？

いい話だ(; ;)

さすが中国だな（ﾌﾟｹﾞﾗ

恐ろしいな、中国は・・・・

訛ってるだけで収容所行き

方言しか話せないってダメじゃん

大阪人の言語も日本に通じないのと一緒か

日本と違って殆ど多民族国家だからな。
ＥＵみたいな感じ。湾岸周辺と内陸部じゃ民族も言語も生活様式も全然違う

日本で言うと関西弁のことか？

>>52
大阪弁は、在日とは通じるぜ！！

　　　　　筆　　談　　し　　ろ

>>54
関西弁は普通に理解できる。
無理なのは沖縄らへん。

中国語学べば11億人と話ができるなんて真っ赤な嘘じゃねーか（藁

「生長の家」は糞よりも劣る団体です。

>>12
江南諸都市の裏側にある山間部などにはいると、村ごとに方言があって
意思の疎通が困難なこともあるようだ。

ケナンチャヨ！大阪はダイジョウブナンヨ

ちょっとトイレいってくる

>>62
待てｗ

地図上では中国と単一の国家に見えるが
実際は分裂気味であやうい｡言語も統一されてないんだよ

>>62
カメラの回収か
帰ってきたらＵＰな

山形に行ったとき、現地の人の言葉がさっぱりわからんかったが。

これは文学部か心理学部の試験の抜粋かなんかですか？

>>1の文章はYaoさんを男性だと思わせるように仕向けている。
その上で突然Yaoさんのことを彼女と形容している。
意図的に内容を難解にしているように思える。
実在する話なら申し訳ないが、そもそも「Yao」という名前からして嘘臭さを漂わしている。

>>47
あと、方言によってイントネーションの数が変わる。
標準語（北京語）は４つ（四声）だが、南京語だと６つとか９つとか言われている。

中国では省が違うと国が違うイメージらしいな

>66
俺は山形のド田舎にいる祖母の話が6,7割しかわからん。

>>67
AP通信社が元記事のようだから、ウソって事はないだろ。

山形に限らず、東北弁は大体何言ってるかわがんね。

>>68
ベトナム語も確かそのくらい声調があるらしいね。
もはや方言的距離はそんなに変わらないのかも。

俺は山形の方言を９８％理解できる

2週間トイレに行くはずがちょっとの大冒険に

http://tokyo.txt-nifty.com/fukublog/2004/08/9263.html
こっちもすごいね。

中国には200の言語があるという

日本の訳わからん方言の代表に沖縄とか挙げているやつは，
津軽弁の恐ろしさを知らない奴らだ

東北地方の方言ってのは、もともとのアイヌ語の影響が強いんだろうな。
発音とか。

筆談も出来なかったのかな

私は2ちゃんねる語が分かりません

>>78
んだば、へばな〜ﾉｼ

って津軽弁だったか？

人民広場って上海のど真ん中。日本で言えば日比谷公園。

北に数分歩けば南京西路に地下鉄の駅が有るけど・・・
どっち方向に向かっちゃったのかな、しかも泊まりがけで。

>>82
もう人間じゃないだろ

そういえば、ドラえもんでこういう冒険を味わえる
道具があったな
パパさん、刺激を求めるのも程ほどにね

上海事変のときは、
日本軍の兵士はみんな学校を出てて、しかも当時は旧字体だったので、
現地の中国人と筆談で意思疎通ができたが、
蒋介石軍のわけわからん田舎から出てきた兵士は
現地の中国人と意思疎通できなかったという話もあるくらい。

>>76
>Guseinov君の家は貧しいため、より記録をのばすためにスポンサーを募集している。
女の子なら簡単に金を稼げたのにね。

ていうか、言ってることがわからなければ通訳を用意してやれよ中国当局。
そのまま収容所で寿命迎えたらどうするつもりだったんだ。

やおいさん

中国人民＝烏合の衆
俺の中では黄巾賊とかがまだいると思ってる

国を1000ぐらいに分割したほうがよさげ

>>85
アドベン茶(・∀・)
くろうミソもおすすめ。

しっぽをたてろ！

新潟の「沼垂」（ぬったり）とかいうとこの２０歳前の学生
方言かなりすごかった。
３０秒くらい聞いてても一言もわからなかった…あれはすごすぎる

「あの子を探して」
ってタイトルの映画あったよな。
臨時で小学校の先生をすることになった女の子が、
生徒が学校を辞めなかったら賃金の他にボーナスも、と言う約束をするんだけど、
生徒の一人が出稼ぎで町に行ってしまって、ボーナスをもらえなくなると焦った女の子が、
生徒を連れ戻すために町に捜しに行くという話

>>4
んだよテメー何カキコしてんだよ氏ね

ちょっとトイレになるはずが２週間の大乱交に

>>88
何話してるかもわからないから
どの地方の通訳用意すればいいかもわからなかったんでは？

>>79
それは違う。京都から離れるほど、古代の日本語の特徴が残っているらしい。
アイヌ語は全く別の言語。

>>98
な、なるほど・・・

>>99
京都を中心に円を書くとその円の線上にある地域の
方言は似かよっているってのがあったよね。

>>95
結構好きだった
この話、なんかあの映画のテイストを感じたよ

宮古島近辺の離島に住んでる奴を突如青森の山村に叩き込めばいいと思う

>>101
「方言が京都を中心に同心円状になっている」という話は、
『日本の方言地図』という本から教科書に転載されたので、
一般人の間でも有名になった。

だが原典をちゃんと読むと、京都を中心に同心円状になっている例は１例しかない。
実際は極めてまれなケース。

>>1
>Yaoさんの言葉が理解できない
>駅員は南京行きの切符を売ってしまった。

売るなよ。

中国と言えばニーハオトイレ

迷子になっただけで収容所送りか

大阪人も移民収容所行きってことだな

次のオリンピックでは何人移民収容所に放り込まれるんだろうか

>>104
それって、何弁？

>>1
>何夜かを南京駅で寝泊りした後

行くなよ。

なんか>>104って頭良い人の中の人？
それともご専門？

>>110
いや特定の方言の話じゃなくて

ぷるぷるさんスレで「待っとらす(しー)」という方言を使って
いるのが、九州(主に熊本)だけではないということを知った。
どこかは忘れたけど、京都を中心に同じくらい離れていた地域だったような。

これ娘だったら売られてるかもな・・・。

乾杯。

俺は子供のころ、
マラソン大会で道に迷って、
三日間、下水道も走って通った。
ことがある

俺は中学生のころ家出して、４０年間野山をさまよい
少しだけ世間に注目されてテレビにも出たことがあるわけない。

救助隊の皆様に迷惑の無いように。

それでも相手の表情やジェスチャーで
そこそこ理解できる俺はおかしいのか？

山形弁には過去完了形があるからな。

方言しか喋れないって凄い国でつね

ヤオイか

特定者失踪委員会の番組の
海の家で「トイレに行く」といったきり失踪した人を思いだしたよ

ちょろっと散歩に行ったじいさんがロシアに拿捕された話思い出した

まず10代だったら食われてるね。いろんな意味で。

世の中色々。

漏れの嫁もちょっと銭湯に逝くって出てってもう２年も帰ってこない訳だが…

のぼせてるよね

ドラえもんの道具であったな
迷子を誘発するだんごが

俺の婆さん文盲だったな。20年ほど前に死んだが。
「字を読めない人が居る」というこを知った時の衝撃は
凄かった＠子供時代

けっきょく南極大冒険

どこへ行くのだろう？

>130
世界的に見ても、日本人の識字率は江戸時代から高いんだけど

>>133
日本人じゃないんでしょ。

えたひにん

>>133
だからといって全員が読み書きできたわけではない

昔ポケベルでアーキスの機種だけうんこマークがあった。
（知ってるやつもいるだろうが）
それである深夜ポケベルが鳴って
いやいや起きて見て見ると
「うんこ（←うんこマーク）してくる」って
はいっててかなりブルーになって
学校行った記憶があるO几
間違いベルにしてもよりによってこんなもん
送るなよ('A`)

>>133
戦中に子供時代を過ごした人には結構字の読み書きが出来ない人がいるよ。
場所によっては学校や勉強所じゃなくて、その後は戦後復興や貧しさから、勉強し直す暇もなく
すぐに働きに出たりで。
そういう時代を経て今があるんだよ。

この話がもし映画であっても
「なんで収容所送りなんだよ？」とストーリーにケチつけたと思うが
中国だとリアルで起こるんだな

シラフのときは標準語の鹿児島人と酒飲んだとき
会話が成り立ちませんでした

たとえ標準語を話してても酔っぱらいとは会話は成り立たん。

大の大冒険

だれも>>56に突っ込まないのか？

移民収容所って。。。

>>133
ばーさんは秋田の貧農の末娘で
小さい頃から働きづめだったみたい。死んだ時85くらいだったので
今生きていれば100歳超えてる。明治生まれです。
>>138氏の言う通りだと思われます。

娘は届け出なかったのか？故意じゃん

昔は社会主義者が運動したから地域に図書館ができて
貧乏人でも本の虫になる事ができたんだよね。

左翼は正義。、

うちの亡くなった祖母が、家が貧乏で子供の頃から働いてたので、若い頃は字が読めなかったらしい。
その後独学で読み書き練習して、出来る様になったって聞いたな。

ﾜﾛﾀ

すげぇ、、、、漫画みたいな話だな

うちの祖母は高等女学校卒。祖父も帝大出のエリート。
で、孫の俺は中卒ひきこもりだｗ

親父はどうなんだよ

国内で言葉が通じないとは…
さすが同じ中国語でも４種類あるだけはあるな。
つか住所氏名書いたものくらい持たせとけ

で、2週間ずっとウンコを我慢しつづけたのか？