【中国】レクサス（雷克薩斯）最も印象の悪い名前

最も受け入れがたい名前は「雷克薩斯」――。広東省広州市の有力紙、広州日報が
読者を対象に外資系自動車の中国名の印象を聞いたところ、7割の回答者が最も印
象の悪い名前としてトヨタ自動車の最高級ブランド「レクサス（中国語名、雷克薩斯）」
を挙げた。漢字重視のお国柄だけに、ネーミングの難しさが浮き彫りになった格好だ。

最も印象の良い漢字名は日産自動車の合弁、東風汽車有限公司（新東風）が今秋
から生産、販売を始める高級セダン「天籟（ティアナ）」。

http://car.nikkei.co.jp/news/main/

依頼65

　

横チンマーク

いっそ違う名前にすれば良かったのに
トヨタがそんなに頭が固いとは思えないけどなぁ

的士

画数スレになりますた

逆に中国の印象の悪いブランド名１位決めてやろうぜー

示談

↑お前印象悪いな

【中国】

雷克南

>>7　俺、中華人民共和国

レクセル

印象悪けりゃ輸出しなけりゃいい
シナ人にやる車なんか作らなくていいよ
三菱の売れ残りでも輸出しとけ

佛恥義理

>>14

同意する

レクサス→麗駆茶主　

漢字で表さずに、LEXUSと表記してりゃいいんじゃん

なんで漢字で表すんだ？

摩亜屈

なんだか珍走の名前みたいだな

麗臭酢

隷苦差酢

霊苦刺

漢字は難しいねえ

「本気返信」で「マジレス」と読まそうぜ。

カタカナ輸出しろ

日本ではカタカナで表記できるけど、中国は漢字しかないからツライな

烈臭酢

>>1
中国販売くらい英語にすりゃいいじゃん

豊田で売ればいいじゃん

別に無理矢理漢字に変換しなくてもいいじゃん
意味不明だろ

向こうで、マツダなんかMAZDA-6とか漢字抜きなんだから、
レクサスも無理に漢字にする必要ない。
と思ったが、販売対象が幹部などが対象の車なので、
漢字を使わなければならない。

羅雲土久瑠宇座唖

デーウ　下劣日本　すみそにいるぼ

盗用多で売ればいいじゃん
F1板だったらトヨタはこの漢字に変換されるよ！

というか、漢字名を決めるのはトヨタでなく
中国当局なのでどうしようもない

台湾のマーチは行進曲

中国でレクサスなんて数さばけるのか？

トヨタといえば
プチトヨタ？だかのCMの車ってホンダのライフに似てないか？

共産党員やニューリッチが買うだろ

>>18
日本人の和製英語やカタカナでの英語表記と似たようなもん。

天籟（てんらい）がティアナって発音になるのか？

チュンはヒュンダイでも乗ってろ

レクサス（関羽）
にしとけばいいのに。

トヨタはアホだろ
この間もなんかやらかした
奥田会長は本当に中国で売る気あるのか？

泥棒天国
ttp://response.jp/issue/2004/0624/article61544_1.html
ttp://response.jp/issue/2004/0624/article61522_1.html
ttp://response.jp/issue/2004/0622/article61405_1.html
ttp://response.jp/issue/2004/0621/article61397_1.html
ttp://response.jp/issue/2004/0624/article61545_1.html
ﾜﾗﾀ
ttp://response.jp/issue/2004/0622/article61439_1.html

ちなみにランドクルーザーは「陸地巡洋艦」らしい

南天群星

　笑いだよな！中国は漢字漢字って言うけど十三億の人口のうちどれくらいがまともな漢字が使えるって言うんだ？散々日本の片仮名と平仮名を嘲笑しといて今更簡体字ですか？
台湾は今も繁体字です。つまり中共は中国四千年の歴史をぶっ壊しただけですなｗそのぶっ壊れた歴史の中で生きてる人に印象が悪い名前とか言われたってそれ以上に現在の中国
の印象がよっぽで悪いと思うんですがね？ま、中国の天下は元が変動為替レートになるまでですな。精々中国は日本から分捕ろうとしている尖閣諸島沖の海底資源でアメリカと
共同開発して胡麻でも擂っておくことですな。
　はっきりいってレクサスがドイツやフランスのメーカーだったら結果は異なってただろう。日産はフランス企業だしね！中国もフランスの真似をして日本の優秀な企業を買い叩
きたがってるんじゃないかな？

レクサス（右向男根）ってすればよかったのに

>>49
三菱なら中国に売っていい

レクサスって英語圏の人間が直感的に感じる音の良さだから、
それ以外の国にはちょっと分からないよね。

中国には英語というものがないのか？

合弁って何の車？

愛立信
諾基亜
摩托羅拉

>>53
一般人にはワン・ツー・スリーですら通じないらしいよ。

なぜ中国人のものまねする時、語尾に「〜あるよ」と付けるの？

夜露死苦とかねえの？あ？

ダサッ

阿克馬吉 - 1匹

便兵衛

レクサスなんて中国にはもったいない

勝手に自国語に変換するところはダメだ

いくら印象が悪くても内容が良かったら名前の印象も段々良く感じてくるものだ。
例えばベンツなんて普通に考えれば日本では最低な名前だが、それがステータスになってるようなもの。

フェラ　−リもね

中国人はアルファベット読めないんですね
英語喋る人も漢字を思い浮かべてるんですかね

＞46
上から4番目のフロントは、ティアナそのまんまだな

引篭電脳二局員

中国で印象が悪いと言うことは成功だと思う。
逆に評価が高いというのは．．．

もうすぐ無くなるが、三菱も入れとけ

>>64
メルツェデス　　　　ｂｙ徳大寺

なんだこのマガジンのはがきコーナーみたいなスレは

　
　ま　さ　に　D　Q　N　だ　な　w

「雷克薩斯」
なんでイメージ悪いのかね。
島津＝薩摩の「薩」の字のせい？

雷克薩斯参上！

トヨタよ、漢字表記を変えた方が良い

霊柩車

霊柩車姿：日本名レクサス

アルファベット表示を要求する

どうせトヨタ側は焦って好イメージを宣伝してくださいと土下座するんだろ

分かり易すぎ

でもマークとかパクるんだぜ

何の意味があるニュースなの？

福岡一家４人殺害犯の「ギギ」よりいいだろ。

トヨタはヤンキーか？夜路死苦

汚饅壺埜浬痲垢履
おまんこやりまくり

レク刺す

蚊炉ー裸

昔地元で「角憐母」という不良グループがいた
メンバーは三兄弟で構成され、喧嘩最強だったらしい
なんでも病気の母の治療費を稼ぐためにかつあげに明け暮れていたとか

・・・いつの時代でも男気あふれる話は涙を誘うね！

中国など、相手にするな、

上から下まで汚物まみれの国だ、まともにとりあうな

うそつきの国だ、

ジャグァ　　　　ｂｙ徳大寺

>>88
バイト先もないほどの田舎だったのか？

神州一号にでもしとけ

中国の車名ってみんな民明書房みたいだな。

劣臭主

動的高級鉄板

厨獄の当て字って、暴走族のセンス悪ぃ強引な気色悪い当て字そのものだな。
世間一派から隔離されてる人種って、思考回路も似てくるもんなんだろうな。

派痔江炉

良女乙

今年からF-1中国GPが開催される中国では
抜きに抜いて表彰台にまで上がった佐藤琢磨を
バカにし、罵倒しまくってるらしいね

もう慣れたけど「プジョー」を最初に知ったときは、絶対に乗りたくないメーカー名だった。

雷克薩斯は怒羅権御用達だな
by江戸川区

チャンコに売らなきゃいいじゃんよ

ひらがなカタカナを輸出することは出来ないかな？
常用漢字として。

ちょっと質問なんだけど、セルシオっていう名前無くなちゃうの？

>>57
「○○あるよ」とはさすがに言わないが、
「する」「ある」って言葉にアクセントを置いてしゃべるあるよ

商標の訴訟で負けたし、トヨタももうだめだな。
中国市場なんて幻想そのものだよ。
ホンダみたいにさっさと徹底するべき。

奔馳　＝　ベンツ
野馬　＝　ムスタング
労斯莱斯　＝　ロールスロイス

どれもなんかちがうくね？

単なる情報操作だろ。
アンケート調査なんて、怪しいもんだ。

ところで、フェラガモって日本で売れてるの？

漢字と凶悪犯　　　　　　　　＝　　中国


漢字と平かな、カタカナ　　＝　　我々の日本

悪即斬

　

金正日

法羅利

うさんくさいアホ中国人が
これ、かっこいいっすよ、なんて
言ったんで決定したんだろ。

でも、社長も中国人だったな。

夜露死苦

茨城の珍走みたいな名前じゃ、中国人も嫌だろうな。

仏恥義理

色即是空