99円ショップで買ったスパゲティ

1 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:00 ID:gg6auqp9

99円ショップで買ったスパゲティ（トルコ製）の
パッケージの裏にURLが書いてあった。
http://www.nuh.com.tr/
日本語サイトまで用意してあった。
さすがトルコNO.1マカロニメーカー。

from 210-194-208-122.home.ne.jp 210.194.208.122

2 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:00 ID:3Nwtn3XE

　　　　　　　／＼　
　　　／￣￣￣￣＼
　　 /　　　　　　肉　ヽ
　　/ 　　　　／　　　＼ l
　〔| 　　　　＜･>　< ･> |
　　|　　　　　　　〉　 |
　　｜　　　　 ┏━┓ |　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　 | 　　　　　┃Д┃ |　＜お前らのこと面白いと思ってる奴一人もいないから
　　 | 　＼　　 ┃ 　┃/　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 |　　　　￣　￣　 |

3 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:00 ID:/6IKACqL

4 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:00 ID:eKBomhJQ

（´･∀･`）ﾍｰ

5 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:00 ID:UdQXdwoW

　　　　　＿＿＿＿　
　　　　◎;;;; ･∀･;;;）　ﾁｸｰﾜ
　　　　　￣￣￣￣

6 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:00 ID:oeR5PN2f

(´･∀･`)y－~~~ﾍｰ

7 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:00 ID:ZcYdt1v2

宣伝うぜーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

8 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:00 ID:sJv2nxR8

1のちんこぎざぎざ

9 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:01 ID:EPASa/8Z

　　　　　＿＿＿＿　
　　　　◎;;;; ･∀･;;;）　ﾁﾝﾎﾟ
　　　　　￣￣￣￣

10 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:01 ID:3ZCq2qB9

訳がめちゃくちゃじゃないか

11 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:01 ID:gLjLzzW8

（´･∀･`）ﾍｰ
でも機械翻訳だな。

>マカロニとソース定義。あなたの決めました。定義のために

12 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:01 ID:aLSjyWMP

翻訳ｻｲﾄと言えば

13 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:02 ID:uhtdAMR2

マカロニ早く消化されるので太られません。
ﾜﾗﾀ

14 ：テスト ◆9ZPmrV.kFc ：04/04/28 23:05 ID:yxPZRwWH

こねこっぽいマカロニをどなたが食べたいんですか。この部分にはパケットにある。輝くマカロニを煮る時には何を注意するのを強調したいです。本の特色をはかんしてどうやってマカロニを煮りますか。皆さんのために注意することを９実質として強調しました。

意味わからん。

15 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:05 ID:ZLORqZyG

Elif マカロニを皆さんに差し出しました。新しい包装味と値段で販売ポイントにある。詳しく

やっぱり変だな

16 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:06 ID:R1610qyB

太陽にほえろ思い出したおっさん挙手

17 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:06 ID:7lVLt63f

変な日本語だけどゆるす（･∀･）

18 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:07 ID:IbkQFndN

売り手のために
ｗ

19 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:07 ID:ssmrZDNA

翻訳の質はともかく日本語サイトを用意するその心意気は評価に値する

20 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:07 ID:EnP//fba

昔のトルコではだいたい家作りそうめんは消費されていました。
首都化とマカロニしせつが建てられるともに既製のマカロニの消費がだんだん増えてきました。

21 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:08 ID:Hf5k69hA

ﾕ（･∀･）ﾙｽ！

22 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:08 ID:ip+moUQt

特に、最近は宇宙の動きが注目されていますが、
それを「こころ」の問題として自分の中に取り入れている人たちは非常に少ない。
「そんなもん、別にどうでもいいじゃん！」みたいな感じで。
しかし、これこそ我々に密接に結びついてるものなのです。
たとえば、太陽は地球に対して磁場だとか電磁波などをもたらしています。
もし、これらが何かの作用で撹乱されてしまったら、何に最も影響があると思います？
これは人間の脳に一番関係するんです。
こういうことを意識したからといって、仕事がはかどるとか女の子にモテるとかいうことは間違ってもないでしょう。
ただ、我々のまったく知らないもうひとつの世界が、すぐ隣りにあることを少しでも認めようとしなければならない時なんですよ！！
だってそうでしょう？
ひとたび戦争が起これば、戦場に送られやしないか、恋人と別れることになってしまわないか、などと思うはずなのに、
それが宇宙という実体のないものだと別段かまわないというのは、絶対にオカシイ！

23 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:08 ID:BKTVTjKK

トルコには女優やっててけっこー有名な日本人がいる

24 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:08 ID:p0l6Sj5B

一旦英語か何かに翻訳してから日本語に翻訳してるのかな

25 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:08 ID:pDFz3yP2

トルコ風呂

よし、俺が一番先に書いた

26 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:08 ID:m7PcG5II

砲艦する条件
日差しからほうかんしなさい
湿度、熱さ、臭いから砲艦しなさい

27 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:08 ID:fLw5CsL7

給料日前にはよく世話になってる

28 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:09 ID:G515rpyP

太られません！！

29 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:09 ID:EnP//fba

品質原則

番いい品質のため合理的な値段と能率

絶対にお客様の満足

製品はいつも監督する

会社員といっしょにの成績

30 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:10 ID:QEAree6G

よく見るとおもしれーな

で99円で何グラム？
スーパーの安売りで買った500グラム198円とどっちが安い？

31 ：( ○ ´ ー｀ ○ ) はスバラシイ：04/04/28 23:11 ID:L9NXGf1+

何か新しいスレだべ。

32 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:12 ID:exfNVMis

普通スパゲッティって行ったら
1kgからじゃなかろうか。

33 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:12 ID:dEEYsfp1

折角だからこの会社の恥部とも言えるスレをリンクしておく
http://money2.2ch.net/test/read.cgi/venture/1058453712/l50

34 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:12 ID:e4Eia6QO

>>1
なんかすげー無理して作ってる感ありありだけど
こういう真摯な感じは嫌いじゃないようんうん

35 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:13 ID:iOixcv4C

マカロニは米と水から作られています。ですからマカロニの中にはぜんぜん違う材料がありません。

ん？

36 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:13 ID:e4Eia6QO

＞知っていますか
＞・マカロニ早く消化されるので太られません。

今知られました(・∀・)

37 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:14 ID:e4Eia6QO

たまにぎ・・・

38 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:14 ID:aE5toVGC

>>30
オレの家の近くのディスカウントストアは、１キロ２００円で売っている。

39 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:15 ID:OkbijZSN

スパゲティは130グラムぐらいがちょうどいいかな。

40 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:15 ID:fUJn0eGy

味覚へ旅行

41 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:15 ID:e4Eia6QO

>>39
俺もそれくらいかな
一時期一食で２００くらい食ってたけど今考えるとｶﾞｸﾌﾞﾙ。

42 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:16 ID:YV7DwPv/

近くの99がいつの間にか無くなってた
EZTVで偉そうな特集やってた割にはあっけなく消えた

43 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:16 ID:zqVUFBS+

機械だろうけど、トップページにちゃんと日本語リンクを入れてくれてるのは嬉しいね。
一番右は何語？

44 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:17 ID:IQM63M/W

スパゲッティを鼻で食べてみせる

45 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:17 ID:7Cer9HBT

マカロニほうれんそう　ｳﾏｰ

46 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:18 ID:VKJMNi8d

ようこそいらっしゃいました

47 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:18 ID:QEAree6G

>>38
マジか・・・もっと安いとこ探すべ

48 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:18 ID:UgGbU68B

http://www.nuh.com.tr/japanese/elifozellik.html

砲艦しなさいって。。。

49 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:18 ID:fLw5CsL7

>>44
口から出して結んでうｐ

50 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:19 ID:VKJMNi8d

こねこっぽいマカロニをどなたが食べたいんですか。
この部分にはパケットにある。輝くマカロニを煮る時には何を注意するのを強調したいです。
本の特色をはかんしてどうやってマカロニを煮りますか。
皆さんのために注意することを９実質として強調しました。

全然わからんぞぃ

51 ：48：04/04/28 23:19 ID:UgGbU68B

よぉく見たら

たんぱく質い

って書いてある。何だよ「い」って

52 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:20 ID:j7HYrg2c

コムギは一番多く育てられる穀物てす

53 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:20 ID:gg6auqp9

>>30
500gのビタミン入りのやつ

54 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:20 ID:blZ8cCM6

マカロニ早く消化されるので太られません

55 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:20 ID:24WZSybi

99ショップのANKARAスパは500g入りだよ

56 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:21 ID:UgGbU68B

パスタって言うより
マカロニって言う方が
世界的なのか？

57 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:21 ID:hV8jHit0

＞マカロニはマカロニのコムギ（チリチクン・ヅルム）セモリナの技術
＞にかなうように水といっしょに捏ねたこねこが形成されて乾かすと
＞生産された製品です。

こねたこねこ

58 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:21 ID:5sQMB8Pz

うちの近所の99円ショップは、450gで104円（税込み）

59 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:21 ID:1ZaWNaIv

スパゲッティって安いくせに旨いよな。

60 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:21 ID:GPLNs2aI

添削して送りつけてみようか。

61 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:22 ID:xtm/AR+Q

　　　＿＿＿＿　
　　　◎;;;; ･∀･;;;）　ﾆﾔﾆﾔ・・
　　　￣￣￣￣

62 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:22 ID:aE5toVGC

オマイラ、スパゲティのソースは何を使っている？

漏れはケチャップとクラフトチーズで済ましている。
安くてそれなりに美味くて(ﾟДﾟ )ｳﾏｰ

63 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:22 ID:lPr3AS4o

ショップ99のＣＤ買った

64 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:22 ID:gLjLzzW8

>>60
それ(・∀・)ｲｲ！
きっと喜ばれるぞ。

65 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:22 ID:IQM63M/W

トルコ料理って美味そうだな

66 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:23 ID:gg6auqp9

無職のおまいらに朗報
http://www.nuh.com.tr/japanese/cv.html

67 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:23 ID:1kbgtOrZ

青い箱に入ってる奴？

68 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:23 ID:aE5toVGC

パスタとスパゲティの違いが解らん。

誰かおせーて

69 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:23 ID:VKJMNi8d

>>60
結構よろこんでくれるんじゃないのかな・・
直したやつそのまま掲載してくれそう

70 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:23 ID:fLw5CsL7

>>62
ﾆﾝﾆｸ、とうがらし、ｵﾘｰﾌﾞｵｲﾙ、塩、ｺｼｮｳ

71 ：(・ε・) ◆.3.19XaxRU ：04/04/28 23:23 ID:s+XWbwc4

微笑ましい日本語ですね。

72 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:23 ID:5sQMB8Pz

2～3人前用のソース買って３日で喰えば、一食当たり70円切るなぁ。

73 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:24 ID:dFm5uNVc

すげー日本語だけど。
まぁ、形だけでも用意したとこは褒めてもいいかな。

74 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:24 ID:pFd/x0VM

近所ではブイトーニのスパゲティ
１００円だよ。これ(ﾟДﾟ)ｳﾏｰ

75 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:25 ID:JGHxH5tv

>>66
用紙を入院！！

76 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:25 ID:aE5toVGC

>>70
ニンニクと唐辛子まで入れるのかＹＯ！

不味そうだけどな、大丈夫なん？

77 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:25 ID:I7FyqH5N

showaスパゲティ１ｋｇ１９８円で買った

78 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:25 ID:UgGbU68B

トルコ人はいい意味でバカだから大好き

3食ドネルケバブはおかしいと思うが

79 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:25 ID:fLw5CsL7

>>76
ﾍﾟﾍﾟﾛﾝﾁｰﾉですよ、ｱﾆｷ。

80 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:25 ID:wAt6XKzx

>>57ﾜﾗﾀ
芸人の名前みたいだ

81 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:26 ID:RdBSJIb5

入院します

82 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:26 ID:gg6auqp9

こねこっぽいマカロニをどなたが食べたいんですか。

83 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:26 ID:gl9/I9xA

トルコ風呂のある国だろ。
何が原料か分からん

84 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:26 ID:aE5toVGC

>>77
σ(ﾟ∀ﾟｵﾚﾓｵﾚﾓ!!

大体同じ価格ですね。

85 ：番組の途中ですが名無ιです：04/04/28 23:27 ID:Uc+epNc5

応援したくなった。
ダイソーで売ってるかな。

86 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:27 ID:DwPd/DyK

99ショップは神！

87 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:28 ID:FtWlhe1A

よけい訳がわからなくなりそうな日本語だな

88 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:29 ID:k4zT7/v9

中国
フランス
トルコ

89 ：番組の途中ですが名無ιです：04/04/28 23:29 ID:Uc+epNc5

ようこそいらっしゃいました。
皆さんの志望とお願いを聞きたいんです。
お客さんの満足を目的したNuh’un Ankara Makarnas?にとって
お客さんのお願いはいつも大切である。
会社と製品について志望、提案と告訴はこの用紙で会社にお伝えします。

　告　訴　か　よ　。

90 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:29 ID:aE5toVGC

>>79
食ったことね

91 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:30 ID:twur+lwu

スパゲッティ、マカロニはパスタの種類でつ

92 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:30 ID:a0UpqF/e

>>74
いいな
こっちは170円ぐらいするよ（450g)

93 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:30 ID:S2n0uECx

>>88
一番マイナーだよな

>>90
工エｴェｪ（´д｀）ｪェｴエ工

94 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:30 ID:aE5toVGC

スパゲティとパスタの違いは、ソースが決め手なんだろ。
麺自体は一緒なんだろ？

95 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:31 ID:pFd/x0VM

>>92
ドンキだったら１２８円だったよ

96 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:31 ID:4IXbcRYp

↓　完璧な日本語訳し隊による未曾有の大プロジェクト始動

97 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:32 ID:HNuyhzbJ

仔猫っぽい(((( ；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

98 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:32 ID:3fCBO4OH

(;´Д`)'`ﾗ^夕

99 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:32 ID:JeCE1j6Y

　　　　　　　　　　　／／＿　
　　　　　＿＿＿／／∀･;;;）　ﾁｸｰ・・・
　　　　◎;;;; ･／／￣￣￣
　　　　　￣／／

　　　　　　　　 ∧ ∧,～　
　　　　　　　　( （⌒￣ `ヽ　　　　＿
　　　　　　　　　＼　＼　`ー'"´, -'⌒ヽ
　　　　　　　　　/∠＿,ノ　　　 _/_
　　　　　　　　 /（　ノ　ヽ､＿/´ 　＼
　　　　　　　､（ 'ﾉ（　　　　　く　　　　 `ヽ､
　　　　　　／`　　＼＿＿＿_>＼＿＿_ノ
　　　　／　　　　　　 /＿_〉　　　　 `､＿_>
　　　／　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　／

100 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:32 ID:JYsajNDw

ﾄﾏﾄと鶏肉、ｲﾀﾘｱﾝﾄﾞﾚｯｼﾝｸﾞでうまー

101 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:33 ID:p0l6Sj5B

元の言語である土耳古語を解せる人間がいないことには。。。

102 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:33 ID:N6B091ql

砲艦する条件
日差しからほうかんしなさい
湿度、熱さ、臭いから砲艦しなさい

103 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:33 ID:k4zT7/v9

>>90
そりゃ珍しい

>>93
美味しいと思うんだけどな
店鋪の絶対数のせいかな

104 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:34 ID:jd7/GNEz

日本人に読ませても全然意味無さそうなのに、
なんで日本語のページが用意されてるんだか…

105 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:34 ID:4UINqxdW

ｶﾚｰｽﾊﾟ食いたくなった

106 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:35 ID:8Qj+1V3o

あれ？なんかスレッドの数が？

107 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:36 ID:gg6auqp9

8カ国語揃っていて、ハングルが無いところがまた。

108 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:36 ID:Pr5ZJEPw

今日マ・マーのプロント300グラム
150円ぐらいで買った
今度100円ショップでも買ってみるか

109 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:36 ID:hTrS+rEA

http://www.nuh.com.tr/japanese/cv.html
キャリア採用応募フォームらしいが。
日本は兵役なんかないよぅ

110 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:36 ID:tNwfCl5z

おまいらこんな糞宣伝スレのサイトにこぞってアクセスすんなよ
ページおもすぎだぞ

111 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:37 ID:71awD6zS

ナポリテンｿース

112 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:38 ID:Y5pmLsYZ

１００ｇｒ煮ないマカロニにある栄養価
エネルギ 345.0 kcal.
たん白質い 10.6 gr.
炭水化物 75.9 gr.
油 0.30 gr.

内容
ヅルンコムギセモリナ

砲艦する条件
日差しからほうかんしなさい
湿度、熱さ、臭いから砲艦しなさい

トルコ栄養標準化にかなう
生産日から二年間で消費するはずです

113 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:40 ID:71awD6zS

たまにぎにぎにぎ

114 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:41 ID:dx6VGRwz

なんかホッとする文章だね
ttp://www.nuh.com.tr/japanese/makarna.html

115 ：番組の途中ですが名無ιです：04/04/28 23:41 ID:Uc+epNc5

>生産日から二年間で消費するはずです

凄い量だな。

116 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:42 ID:pFd/x0VM

喫茶店で食った鉄板に置いた
ナポリタンうまかったなあ

117 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:47 ID:Y5pmLsYZ

ソースができた

　　　　　　　　　　　　いただきます

http://www.nuh.com.tr/japanese/taste/napolitan.html

118 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:49 ID:XmP8VGyT

Elif マカロニを皆さんに差し出しました。新しい包装味と値段で販売ポイントにある。詳しく

119 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:49 ID:CusZ3FkQ

Nuh’un Ankara Makarnasi

なんて読むの？

120 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:50 ID:YKYDqmH8

99ショップはいいよね
ここでばっかり買い物してるよ

121 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:51 ID:XmP8VGyT

＞こねこっぽいマカロニをどなたが食べたいんですか。
＞この部分にはパケットにある。輝くマカロニを煮る時には何を注意するのを強調したいです。
＞本の特色をはかんしてどうやってマカロニを煮りますか。皆さんのために注意することを９実質として強調しました。

＞こねこっぽいマカロニをどなたが食べたいんですか。

122 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:51 ID:h4NqUVbb

ヅルンコ

ムギセモリナ

123 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:51 ID:GrJafqR5

>>120
なーんか店員がボーッとしてるイメージがあるが
２４時間営業ってのはかなりでかい。
コンビニで５００円とかで売ってるものでも９９円だしなー

124 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:51 ID:CusZ3FkQ

>>117
７５０ｇｒトマト
２にんにく
１大さじトマトソース
４大さじオリブオイル
パセリ
２たまにぎ
少し引いた砂糖
５０ｇｒバター
２００ｍｌ肉水
タチジャコウソウ
食塩、黒いこしょう

たまにぎ？

125 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:53 ID:YKYDqmH8

>>123
うちの近くは１０時閉店だけど。
９時すぎにバイト終わって買い物に行くと
９９円のおにぎりが半額になってたりして(ﾟДﾟ )ｳﾏｰ

126 ：高橋湯治：04/04/28 23:53 ID:J0zFUqRQ

トマトの皮をむいて切る。たまにぎを小さくきざんで、２大さじオリブオイルでたまにぎとにんにくを炒める。

トマト、トマトソース、砂糖、食塩、こしょうを加えて交ぜる。肉水を加えて、のろのろと１５分間ぐらい煮る。

２大さじオリブオイル、バター、パセリとタチジャコウソウを加えるともっと２分間ぐらい煮る。前から提供によって煮る。ソースができた。

127 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:55 ID:dx6VGRwz

トマト750ｇってすごい贅沢だな

128 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:55 ID:GrJafqR5

>>125
そうそう
普通のコンビニってそれがありえないからな
ウチの近所は１１～１２時にそうなるね

129 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:56 ID:VLICE5SL

それよりも気になるのは

肉水

130 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:56 ID:Y5pmLsYZ

>>121
ﾊｧﾊｧ食べたいです

131 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 23:57 ID:XmP8VGyT

工業技術と体の力の本は人ですから Nuh’un Ankara Makarnas?の職員管理は人に強調している。
この意見において働きたい人のためにこのペ－ジ招待する。
もし働きたい人がCVを送りたかったらこの用紙を入院してください。

人間資源申込用紙

無職の人はﾄﾞｿﾞｰ（･∀･）ノhttp://www.nuh.com.tr/japanese/cv.html

132 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:00 ID:eTZPXQ1B

>>119
ヌーフｳﾝ　アンカラ　マカルナｯｼ

133 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:00 ID:Dwb+cLh4

マカロニの内容：ヅルンコムギセモリナ
ソースの内容：植物的油、澱粉、引いた乾酪水、同然なアローマ、薬味、食塩、引いた乾酪、モノソヂウン・グルトマットE 621、同然な色取り

＞モノソヂウン・グルトマットE 621
連邦の新兵器ですか？

134 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:02 ID:DRUIpI+k

近所の100均は一袋500gだ。
ケチャップじゃなくて醤油で炒めればカロリー低いからそんなに太らないよ。

135 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:03 ID:6icRunU/

日本語以外のページもきっと怪しい翻訳だろうな。

136 ：豆太 ◆xma0y946pU ：04/04/29 00:05 ID:NjW6rPF0

こねこっぽいマカロニをどなたが食べたいんですか。
この部分にはパケットにある。輝くマカロニを煮る時には何を注意するのを強調したいです。
本の特色をはかんしてどうやってマカロニを煮りますか

137 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:06 ID:9FjdQS0e

一パケットNuh’un Ankaraデタリニマカロニ

５００ｇｒトマト

７５０ｇｒブロコリ

２５０ｇｒ切り肉

２たまにぎ

７５ｇｒバター

２大さじオリブオイル

食塩、黒いこしょう

138 ：豆太 ◆xma0y946pU ：04/04/29 00:07 ID:NjW6rPF0

にんじん、パセリ、玉葱と大蒜を細かく刻んでｵｲﾙにいためてから小麦粉を入れたげて少しだけいためる。
魚水、湖沼とNuh’un Ankaraそめるを加えてから良く煮る。
これぽんこちんといわずしてなにをぽんこちんといをうか。
卵のきみと作られたソ－スを加えて塩分をぱっちゃる。上に赤唐辛子のｵｲﾙをしく。

139 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:07 ID:y4+ivh86

どうやって広がった？

現代に使っているマカロニが発見者マルコ・ポロに中国から
イタリアにもってくれたと知られます。スパゲッチが
だんだんイタリアで広まりました。マカロニはイタリアで。

140 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:07 ID:nAixMmXs

多くが105円、103円ショップに衣替えした中、
うちの近所の「生鮮館」は99円セールを続けてる。
がんばれ、貧乏人の味方。応援するぜ。

141 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:09 ID:Zk84PMFU

子猫っぽいマカロニ

142 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:09 ID:xQ6HY69f

正しい日本語をメールで送ってやれよ

143 ：豆太 ◆xma0y946pU ：04/04/29 00:11 ID:NjW6rPF0

メールしたら返事きた

あなたのマカロニすきはよくわかった。うれしさからくる歓喜、喜び、騒ぐ。
日本人のマカロニすきははじまったことではない。
ありがとうというと感謝したからだ。わかったらもう手紙を届けるな。

怒ってるのか？ｗ

144 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:11 ID:eTZPXQ1B

これぽんこちんといわずしてなにをぽんこちんといをうか

145 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:11 ID:kwotXNQN

「こねこっぽい」の正しい日本語はなに？
読んでも意味が分からないんだよなぁ。

＞とても煮たマカロニはこねこっぽいになってソ－スを中にとりません。

146 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:13 ID:p/GYs8ad

>>143
ﾜﾗﾀ

147 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:14 ID:vqimrJXs

>>143
ちょっとキレてますや～ん

148 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:15 ID:c1qtj0va

>>143
ｗｗ

149 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:15 ID:HDXU7KpE

naverの日本語見てるとむかむかするのに、このサイトがこんなに微笑ましいのはなぜだろう

ところでここのスパうまいの？

150 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:16 ID:PBH8Iugy

　　　＿＿＿＿　
　　ー◎;;;; ･∀･;;;）ー　　
　　　　　￣「￣「￣

わーい　ちくわまんができたよ

151 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:17 ID:wvM3YKum

>>143
ｵﾁがついてるな。

152 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:17 ID:jZiImNun

>>143
返事を書いたのは巨泉

153 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:17 ID:eTZPXQ1B

>>143
GJ

154 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:19 ID:kwotXNQN

一パケットNuh’un Ankaraマカロニ

２５０ｇｒ引き肉

パセリ

１たまにぎ

５０ｇｒバター

にんにくのヨーグルト

３ｌｔ肉水

食塩、黒いこしょう

にんにくのヨーグルトって・・・・。
3ltの肉水もかなりのものですが。

155 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:20 ID:tGm6VPsn

メールの返事ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!!!

感謝の言葉をあなたに送稿することは感謝と歓喜と喜びから入るものになった。
たくさんの愛は日本人から騒ぎ、歓喜である。
また喜びがあればあなたはわたしに伝える義務がある。
だから感謝した。

156 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:20 ID:DxRJI2+9

>>143
飲んでた鉱水噴いた

157 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:21 ID:Bj2qb66N

　　　　　　　ﾞﾐ;;;;;,_
　　　　　　　ミ;;;;;;;;､;:..,,.,,,,,
　　　　　　　　i;i;i;i; '',',;^′..ヽ
　　　　　　　　ﾞゞy､､;:..､）　　｝
　　　　　　　　　.¨.､,_,,､_,,r_,ノ′
　　　　　　 /;:;":;.:;";i; '',',;;;_~;;;′.ヽ
　　　　　　ﾞ{y､､;:...:,:.:.､;:..:,:.:.　._　　､｝
　　　　　　".¨ｰ=v ''‐ .:v､,,､_,r_,ノ′
　　　　　/;i;i; '',',;;;_~⌒¨;;;;;;;;ヾ.ﾐﾞ´ﾞ^′..ヽ
　　　　ﾞ{y､､;:...:,:.:.､;:..:,:.:.　._　　.､）　　､｝
　　　　　".¨ｰ=v ''‐ .:v､冫_._ .､,_,,､_,,r_,ノ′
　　　　/i;i; '',',;;;_~υ⌒¨;;;;;;;;ヾ.ﾐﾞ´ﾞ^′.ｿ.ヽ
　　　　ﾞ{y､､;:..ゞ.:,:.:.､;:.ﾐ.:,:.:.　._υﾟo,,'.､）　　､｝
　　　　ヾ,,..;::;;;::,;,::;):;:;:; .:v､冫_._ .､,_,,､_,,r_,ノ′

158 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:21 ID:Xcw4wRZJ

ﾀﾏﾆｷﾞ

159 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:21 ID:HDXU7KpE

>>96
ご近所の底力かよ！

160 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:22 ID:DxRJI2+9

>>143と>>155の対応の違いはなんとした事か

>>155は明らかに感謝してるのに>>143の半ギレは何たる事か

161 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:23 ID:c1qtj0va

>>155
いちおう一所懸命感謝してるんだね

162 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:24 ID:dgq/MMFa

すげえ。俺もメールだそう。たぶん「返事くれ」とか「サイトおかしい」とか言うと
いい感じの返事がもらえそうだなｗ

163 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:24 ID:Xcw4wRZJ

何か、一生懸命でいいよな

164 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:24 ID:KhifipGr

>>155　はどういうメールを送ったんだ？

165 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:25 ID:Ix0OzCXg

メール発射しますた。

166 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:26 ID:31mpO+CW

誰かイルハンを交えてのメール出してみそ

167 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:26 ID:fU6YCKIl

>>162
２ちゃんのノリであんまり失礼なメールはやめとけ。
めずらしい親日国なんだし。

168 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:26 ID:ypJe4sSR

慣用句やことわざを大いに盛り込んだ日本語でメール送ったらどうなるんだろう

169 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:27 ID:c1qtj0va

律儀に返信してる人の身になりましょう

170 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:28 ID:0pFjhbQy

リョウスレﾊｹｰﾝ

171 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:28 ID:NqyF0yae

変なメール送るのやめようよぅ

172 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:28 ID:HsYRjs/o

Who may want to eat a half cooked macaroni?
が
こねこっぽいマカロニをどなたが食べたいんですか。

になってるな。

173 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:29 ID:3Yw/FBpA

大量に個人個人でﾒｰﾙ送るなよ。
何も悪いことしてないんだからｗ

おいしかった、とかこれからも・・とかなんか書いておけ。

174 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:30 ID:kwotXNQN

>172
じゃ、「こねこっぽい」＝「粉っぽい」なのかなー。

175 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:31 ID:KhifipGr

このスレのＵＲＬを教えれば良いのでは？

176 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:31 ID:Ix0OzCXg

発射した内容はこんな感じ。一応、翻訳しやすいと思うけど。。。

私は日本に住んでいます。今日、御社のマカロニを購入し、夕食に茹でてオリーブオイルに唐辛子、にんにくを加えていただきました。
私の味付けがいいのはもちろんですが、御社のマカロニのおいしいことおいしいこと！
これからもたくさん購入させていただきます。

「私の味付けがいいのはもちろんですが」←トルコンジョークね。

177 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:31 ID:HDXU7KpE

別のサイトにまるごとコピーして完璧な日本語サイトに作り直してから
urlを教えてあげたらどうかな

178 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:32 ID:KhifipGr

>>172
その英文の意味は何なの？

179 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:32 ID:vqimrJXs

>>176
せめてターキッシュジョークといえ・・

180 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:32 ID:31mpO+CW

>>176
いいんでなーいー？

181 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:32 ID:Xcw4wRZJ

メールはもういいんじゃない？

182 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:32 ID:jZiImNun

>>177
いきなり法的手段に訴えられたら切ないな

183 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:33 ID:HDXU7KpE

>>179
日本語サイトのレベルに合わせてるんだ（ろう）からいいんだよ

キャンドウかダイソーにも置いてくれないかなー

184 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:33 ID:SGBoeAtg

何気に良スレ
今度買いに行ってきます

185 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:33 ID:KhifipGr

相手もいきなり日本から大量のメールが来て驚いているんじゃないかな？ｗ

186 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:34 ID:0vVAacLK

>>178
誰が半茹でのパスタなんか食いてーと思うかよ　ボケ

反語だな

187 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:34 ID:vmbdeOnM

誰が粉っぽいマカロニ（英語では十分にゆであがっていないの意）など食べたい
と思うだろうか？　

反語＝誰も粉っぽいマカロニなど食いたくはないだろう。

188 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:34 ID:HsYRjs/o

>>178
生煮えのマカロニなんて食べたくないですよね？
かな

189 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:35 ID:KhifipGr

>>186
>>188

あんがとさ～ん。

190 ：高橋湯治：04/04/29 00:37 ID:1v9ghn3g

japanese:prod.by Yuhki Yamada(JPN)

191 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:38 ID:CHph4lQi

日本語メール読める環境がない予感・・・

192 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:39 ID:ypJe4sSR

>>190
日本語が変なのはﾔﾏﾀﾞﾕｳｷのせいだと、そういうことかいセニョール？

193 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:42 ID:Ix0OzCXg

メールコネー

194 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:42 ID:jZiImNun

ﾘｱﾙｽﾊﾟｹﾞﾃｨ

195 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:42 ID:r93o1I3+

９９円ショップで流れてる曲がキモチワルイ

でもコンビニと同じものがおいてあると得した気分になる

196 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:43 ID:ypJe4sSR

>>195
あのＣＤ買っちまった・・・

197 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:43 ID:Ix0OzCXg

ってレス下瞬間にｷﾀ━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━!!!!!

よくやった気持ちです。たくさんの日本語からの手紙が私たちを驚愕した歓喜で騒いだ気持ちだ。
○○（俺の名前）はマカロニが好きな日本人だということが私たちの栄養になる。
料理ができたらめしあがるのが一番よいことを私たちも知っている。
そして感謝を送稿することに歓喜をしていることだ。
明日からも感謝を続けることが私たちの気持ちだ。

198 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:43 ID:vqimrJXs

>>196
売ってた売ってた。やっぱ９９円だったがｗ

しかしクサナギでCMまでやるとはな

199 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:44 ID:CHph4lQi

売り手のためにってのは記入して送信したら、マカロニを卸してくれるの？

200 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:45 ID:wvM3YKum

おいおいマジですぐ返信きてるの？
すげー働きもんだな。

ﾔﾏﾀﾞﾕｳｷはばれないからって
機械翻訳でおちゃにごしてんだろうな。

201 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:45 ID:KhifipGr

>>197
一番まともな日本語だなｗ
だんだん相手も上達してきているのかｗ

202 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:45 ID:HDXU7KpE

メール出した椰子、返信だけじゃなくて送信文も貼ってくれよ

203 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:46 ID:jZiImNun

>>197
まじ？www

204 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:46 ID:KhifipGr

そうだよ。

送信文も晒せよ。

205 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:48 ID:rNIMFwOH

知っていますか

マカロニ早く消化されるので太られません。

206 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:48 ID:+f6GdCZk

＞ヅルンコムギは引いてから選んでセモリナになられます。

敬語かよ

207 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:49 ID:N3EgMVqL

いい会社だ。

208 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:50 ID:HDXU7KpE

でも日本語サイト設置した効果はあるよな。
こんなの見ただけで買いたくなっちゃったもん。

209 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:50 ID:SgMm+JNB

機械翻訳じゃなくて、トルコ人の日本語勉強したばっかりのこの会社の人が
必死に訳したんだ、って信じてる。。

210 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:51 ID:KUJlU6EV

こんばんわ。
マカロニが大好きな日本人です。
昨日からマカロニにどうして穴が開いてるのか悩んでいて不安です。
眠れません。責任を取ってください。

やめとこ・・・

211 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:51 ID:KsnVpXHx

肉水ってのがいいな。マカロニ料理がこんなに種類あるとは知らんかった。

212 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:52 ID:e4WUGihO

トルコは今現在18:35頃か（´-｀）
漏れも買いたくなってきた

213 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:52 ID:HDXU7KpE

あした99円ショップを探してさまよってみよう・・・

214 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:53 ID:8a3u44Fi

おまいら何語でメール送ってるの？

215 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:53 ID:CHph4lQi

トルコ旅行に行きたいなぁ。

文明黎明期の数多くの遺跡
アジアとヨーロッパの接点
長い歴史を誇る偉大なる都イスタンブール
世界三大料理に数えられるトルコ料理
そしてマカロニ

とても魅力的な国だ。

216 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:53 ID:rlwF9t8M

>>205
受身じゃないか？
太りそうな奴に食わせろってこった

217 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:54 ID:kwotXNQN

ヤマダユウキが一生懸命返事を書いているのでしょうか？
でも、変に難しい言葉つかってるよね。

218 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:54 ID:KUJlU6EV

そうか、時差があるのか。
馬鹿だからなんでこんなにメールが来るのか少し不思議だった。

いいなあ。
「部長、日本からメールがすごいです！ものすごい数です！」
「どれどれ・・・あわわわ、や・・・やま、やまだ呼んでコーイ！」

219 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:54 ID:31mpO+CW

SHOP99店舗紹介

ttp://www.shop99.co.jp/index_ten.html

220 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:55 ID:KUJlU6EV

>>217

翻訳機でなくて辞書片手の可能性が高い冨田

221 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:55 ID:HbzctDhK

>>218
今夜が山田かよっ！

222 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:55 ID:HDXU7KpE

>>216
いや、尊敬語じゃないか？
マカロニは早く消化されるのでオフ鳥になりません

223 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:55 ID:AXw3HXY3

人気がでたら99円ショップに並ばなくなる
って事はあるのか？

224 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:55 ID:e4WUGihO

99円ショップだけで売ってる訳じゃないだろ

225 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:56 ID:zzXnIeHm

読んでいて・・・漏れの書いた英文もネイティブが読んだら
こんな感じかなぁと欝になってきますた

226 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:57 ID:gFii+d1O

>>225
一生懸命やれば相手だって解ってくれるさ

227 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:58 ID:0vVAacLK

>>225
キモチが伝わればいいんだよ
>197とか、十分あったかいだろ

228 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:58 ID:aesSTaHM

マカロニほうれんそうはｶﾞｲｼｭﾂですか？

229 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:59 ID:rlwF9t8M

http://www.nuh.com.tr/japanese/bugday.html

このページの

　　　　－＝コ　ム　ギ　は　な　に＝－

がものすごく脱力感を誘うな

230 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:59 ID:HDXU7KpE

>>219
おおせんきゅ。
けっこううちに近いところにあるな。
あしたのバイト先の近くにもある・・・これは運命だ

231 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:59 ID:Cmlv9k61

日本語を翻訳ソフトで変換してもきっと外人からはこう見られるんだろうな

232 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:59 ID:+f6GdCZk

こんばんわ。
マカロニが大好きな日本人です。
マカロニの穴でオナニーをしたいのですが何かコツとかありますか。

233 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 01:00 ID:KUJlU6EV

>>232

おまい送って歓喜されたらどうすんだよｗ

234 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 01:01 ID:HDXU7KpE

>>225
むしろ本望と思え

235 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 01:01 ID:wvM3YKum

なんか我慢できなくなって夜食にペペロンチーノ作っちゃったよ…太るな。
麺は普通にｲﾀﾘｱ産だけど。

236 ：225：04/04/29 01:02 ID:zzXnIeHm

>>226
ま、そうだけどね。じっくり腰を据えて書く論文は
それなりにちゃんと書くけどメールなんかムチャクチャだもんな（ｗ

237 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 01:02 ID:vqimrJXs

ケントデリカットが書いた英会話上達法の本に、
おもしろい外人になっちゃえばいいってあったけど・・・

238 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 01:02 ID:rlwF9t8M

ステリネの小さい肉弾後のス－プ
小さい肉弾後と作っている中にそめるを加える栄養に富んだス－プ

肉弾後

239 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 01:02 ID:Dwb+cLh4

ヅルンコ　ムギセモリナ

って　「デュラムセモリナ粉」のことかよ
＿|￣|○

240 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 01:02 ID:xh8wyB4y

ここの機械翻訳には愛がある♪

241 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 01:06 ID:HDXU7KpE

そして頻出単語「こねこ」は何を表しているかだが

242 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 01:14 ID:kwotXNQN

>241
こねこ＝小麦粉
ではないかと気付きました。
マジレススマソ。

243 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 01:15 ID:q8/eWeEX

キティの形したパスタ？　ナルト？はあったような。
パスタだけだと飽きるから「トルコライス」がいいな、お子様ランチみたいだけど。

244 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 01:18 ID:ysTvVPKg

包みの種類をみていたら5キロとか10キロの単位のものがあるんですね。
日本でいうところの米みたいな感覚か。

245 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 01:19 ID:AdYCj/2M

トルコはオレの友好国なんで、とりあえずＯＫ！

246 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 01:22 ID:rXwBl9vs

トルコってゆーなソープランドって家

247 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 01:25 ID:HDXU7KpE

Nuh’un Ankara Makarnasi として売り手との関係には早しさとやさしさのために
売り手にとって二つの用紙を作っておりました。

半分はやさしさでできている、と。

248 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 01:27 ID:ipJveVSd

おリブｵｲﾙ
ｵﾓﾛｲ!

249 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 01:28 ID:HDXU7KpE

>>242
どうも、「生地」（dough) らしい

250 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 01:30 ID:AdYCj/2M

>>246
すいません、間違えました。
ソープランドはオレの友好国なんで、とりあえずＯＫ！

251 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 01:39 ID:Wd+l9UEL

税込み価格？

252 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 01:41 ID:KUJlU6EV

ぱたりとメールが来なくなった。
仕事終わったのかな。

253 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 01:42 ID:HDXU7KpE

>>252
貴様ッ！トルコ人が残業なんかすると思うのかッ！！

254 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 01:42 ID:cg1+eLS4

トルコﾏﾝｾｰ

255 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 01:45 ID:vqimrJXs

ルートコ

256 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 01:47 ID:wvM3YKum

さすがトルコ人。

257 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 01:51 ID:CHph4lQi

実は俺たちにはわからないだけで、
他の言語のサイトもおもしろいんじゃないの？

258 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:17 ID:KUJlU6EV

>>257
アメリカ人が爆笑してるの想像してﾜﾗﾀ

259 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:18 ID:SUZfQzrZ

99円shopでお勧めって何？

今度行ってみようかと思ってさ
その前にぽめいらに聞いてみようと思ってさ

260 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:20 ID:vqimrJXs

>>259
冷やしそばかな。
普通のコンビニのより量は少し少ないけおあれで９９円は安いような。
とろろそば（量少し多い）でも１９９円だし。
おいなりさん３ケ９９円もいいな

261 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:22 ID:KsnVpXHx

箱チョコとかかさばるのが安く売ってるときあるよ。
あとチョコボール2個で99円とか。メチャ安いって物が無かった気がすた。

262 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:23 ID:8YqeUfaL

>>259
うどんと焼きそば
３玉入って９９円
いつも月末お世話になってます

263 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:25 ID:CHph4lQi

正直言って、あなたのサイトの日本語は良くないが、マカロニへの情熱と愛が伝わってきます。
今度の休みにインポートショップで探してみます。
将来、トルコに行ってマカロニ料理食べたいです。

って英語でメールしてみた。俺の英語も変だけどｗ

明日は仕事に行こうかな・・・とりあえず、寝るか。

264 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:25 ID:SUZfQzrZ

>>260
>>261
>>262
ｻﾝｸｽ！

いなりずし3ヶ99円かいいな　冷やしそばも旨そうだな
うどん、焼きぞば　・・・しかし激安だな
ﾁｮｺﾎﾞｰﾙ2箱99円はそんなに安くないような

他にお勧めまだある？

265 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:26 ID:vqimrJXs

>>262
あ、焼きそばも買うね

つーかキャベツ１玉９９円で売ってるから
それだけで３食腹いっぱい食べられるしな

266 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:29 ID:fMK+tiqt

こねこっぽいマカロニ
水といっしょに捏ねたこねこ
昔のトルコではだいたい家作りそうめんは消費されていました
会社と製品について志望、提案と告訴はこの用紙で会社にお伝えします
連絡するようにこの用紙を入院してください

センスあるね（・∀・）

267 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:31 ID:gZ/JSsYk

CMやってないのに糞彅のポスターあるのはﾜﾗﾀ

268 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:32 ID:8YqeUfaL

卵も８個で９９円だよな
（正確には９９円ショップじゃなくて１０４円なんだけどね）

269 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:32 ID:/CRNsGiz

>>265
炭水化物３食なんか食ってたらまじでぶる

270 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:33 ID:vqimrJXs

食パンも９９円だからたまに買うかな。

あ、でもショップブランドの９９円マーガリンは糞マズイので買っちゃだめ

271 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:33 ID:vqimrJXs

>>269
３回連続でやんねーっての

２回ならあるかなｗ
でもほとんどキャベツだよ、焼きそばの場合は

272 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:34 ID:SUZfQzrZ

>>267
首都圏では、毎日のように
99円shopのCM 糞彅で流れまくっているが・・・

田舎ではCM流れてないんだな

273 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:35 ID:SUZfQzrZ

>>270
ﾃﾝｸｽ！

ﾏｰｶﾞﾘﾝはﾏｽﾞｲのか

274 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:35 ID:vqimrJXs

クサナギのCM、「ナインティナーイン、ナインティナイン、なんてったってナインティナイーン」
歌えばいいのに

275 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:35 ID:8YqeUfaL

９９円ショップのおかげで
近くのamｐｍがつぶれました・・・

276 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:36 ID:SUZfQzrZ

ﾔﾏｻﾞｷとかﾊﾟｽｺのﾊﾟﾝとかも扱っているのか？
ﾔｷｿﾊﾞはﾏﾙﾁｬﾝか？
ｶﾌﾟﾗｰﾒﾝなんか日清であるのか？

277 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:37 ID:9YAwovdl

>>58>
うちの近所の99円ショップは、450gで104円（税込み）

104円（税込み）？

気になるなあ。

278 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:37 ID:uzVQMzSg

９９の店内で流れている音楽で

あんたの大変ねえ　と合いの手を入れているのは

美川憲一ですか？

279 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:37 ID:9YAwovdl

>>58
>うちの近所の99円ショップは、450gで104円（税込み）

104円（税込み）？

気になるなあ。

280 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:38 ID:HHDgopR7

>>277
どこが？

281 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:38 ID:9Ysr5cY+

知って　いますか

マカロニ早く消化されるので太られません。

エネルギ　　　　　345.0kacl
たん白質い 10.6gr

282 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:38 ID:SUZfQzrZ

99円→104円
100円→105円

確かに消費者としては　しらけるな

283 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:38 ID:vqimrJXs

>>276
パンは自社ブランドのやつ
カップ麺は有名どころならだいたいある。
日清とか。

284 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:39 ID:9Ysr5cY+

こねこっぽいマカロニをどなたが食べたいんですか。この部分にはパケットにある。輝くマカロニを煮る時には何を注意するのを強調したいです。本の特色をはかんしてどうやってマカロニを煮りますか。皆さんのために注意することを９実質として強調しました。

続く

285 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:39 ID:3EcHJpH0

吐きそうなくらいwarata
近所にSHOP 99あるから久しぶりに行ってみるよ

286 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:39 ID:SUZfQzrZ

>>281
ついでにﾊﾟｽﾀもな

287 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:43 ID:SUZfQzrZ

>>283
ｻﾝｸｽ！

自社ﾌﾞﾗﾝﾄﾞか
味はどうだ？

288 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:44 ID:ry+bY3sZ

よく買うのは納豆4パック99円だな。

289 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:44 ID:SUZfQzrZ

>>283
ｻﾝｸｽ！

自社ﾌﾞﾗﾝﾄﾞか
味はどうだ？

まずかったらｺﾝﾋﾞﾆでﾊﾟﾝ買った方がいいよな
比べるとどっちがうまい？

290 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:45 ID:SUZfQzrZ

>>288
納豆4ヶ99円
味はどうだ？

291 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:45 ID:vqimrJXs

>>287
まあ、普通
種類がかなり多いので選べるのはいい。
フランスパンとか、バターロールとか

あ、あとうどん用のきつね６枚入りってのたまに買うな

292 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:46 ID:ry+bY3sZ

>>290
スーパーで売ってるのと同じ。

293 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:46 ID:SUZfQzrZ

>>291
旨そうだな＞キツネ

294 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:49 ID:SUZfQzrZ

菓子パンでお勧めは？

295 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:50 ID:SUZfQzrZ

あとは

お菓子類だな
旨いチョコ、クッキー、スナック菓子なんか

296 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:51 ID:SUZfQzrZ

ﾀﾞｲｿｰのざらめせんべいは激ｳﾏーだぞ

297 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:52 ID:8YqeUfaL

GOOD・ＶＩＴＡっていうビスケットお薦め
食物繊維とカルシュウムたっぷり
ウンコがブリブリ出るぞ、毎日食ってます

298 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:52 ID:Ubh8ubIH

SHOP99、俺の周りの中央区、千代田区、港区に全くないじゃないか。

299 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:54 ID:GT7V7RY1

ダイソーって創価なんでしょ

300 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:55 ID:vqimrJXs

>>295
イチゴミルクの抹茶版の抹茶ミルク美味しかった
アメハマってメーカーだったかな

301 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:56 ID:SUZfQzrZ

>>299

マジで？

302 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:56 ID:vqimrJXs

>>298
あ、だから大創なのか

でも便利だからよく行く

303 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:57 ID:Zrtf/xyF

>>299
地元の東広島市の会社だけど・・・初耳だｗ

304 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:58 ID:8YqeUfaL

池田大作→大作→ダイソーになったという
２ｃｈのデマ、ぜんぜん関係無し

305 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:58 ID:vqimrJXs

なんか、オリジンも層化と聞いたが

306 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:59 ID:SUZfQzrZ

昔、だんごいちばんがｵｳﾑって話はあったけどな
事実だったが・・・

307 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 02:59 ID:3EcHJpH0

ドトールも層かなんですか？

308 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 03:00 ID:SUZfQzrZ

立花ってオウムなのか？

309 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 03:00 ID:3W0G8m0G

まことに早く消化されるので太られません。ってダジャレかと思った。

310 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 03:01 ID:SUZfQzrZ

たいやきなんとかっていうのもオウムか？

やたらと中に詰める具が
豊富に揃っているたいやき専門店

名前忘れたが誰か知ってる香具師いるか？

311 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 03:02 ID:qIZJtk0Z

左上のオッサンのイラストだけで癒されるな。

312 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 03:04 ID:vqimrJXs

中野と江古田にあった、別に安くないけど怪しい定食屋が
オウムの事件のときに手入れ受けてたのはワラタ

「アストラルドリンク」とかワケわからんメニューあるんだもんなー

313 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 03:05 ID:Zrtf/xyF

>>309
ページによっては「消火」になってるしｗ

314 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 03:19 ID:4C2Pglzg

元スレ

99円ショップで買ったスパゲティ
http://ex2.2ch.net/test/read.cgi/entrance/1083026154/

いーなぁ近所に99ｼｮﾌﾟないんだよなぁ。

315 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 03:26 ID:pTcfPCcj

マカロニ早く消化されるので太られません。

316 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 04:03 ID:4+yH8qIR

ヨン様＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞イルハン

317 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 04:04 ID:QeK5Uj/L

内税でも99円なの？

318 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 04:05 ID:vqimrJXs

>>317
外税

１００円とか９９円ショップって呼び名はお上のアレで、許されるんだってさ。

319 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 04:07 ID:QeK5Uj/L

>>318
へぇ。ていうと104円なのかな？

それにしてもヅルンコムギセモリナはいいな。

320 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 04:09 ID:QeK5Uj/L

Nuh’un Ankaraタグリアテッレをゆでている食塩の水でみずたいてこす。

みずたいてこす。

321 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 04:13 ID:QeK5Uj/L

会社と製品について志望、提案と告訴はこの用紙で会社にお伝えします。

322 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 04:14 ID:SQzsLm0C

計算と情報用紙は Nuh’un Ankara Makarnasi 会社煮届いてから会社のかかりにんはすぐ返事します。
１０日中で返事しない場合で求めるを伝えるために電話ファックス、手紙で会社と連絡してください。
連絡してなければひがいやぶんれつがひょっとしたらNuh’un Ankara Makarnasi 会社の責任がありません。

323 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 04:15 ID:GFCgLogh

(・∀・)ﾁｺﾞｲﾈ!

324 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 04:22 ID:6w8iyjYH

　　　　　　　　((⌒⌒))
　　　　　　　((((（　）))))
　　　　　　　.　　|　|
　　　　　　　　.∧_∧
　　　　　　　∩#｀Д´>'') ｱｲｺﾞｰ!!
　　　　　　　ヽ　　　ノ　　　ﾊﾝｸﾞﾙが無いﾆﾀﾞ!!　差別ﾆﾀﾞ！
　　　　　　　　(,,フ .ﾉ
　　　　　　　　　 .レ'

325 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 04:25 ID:W/jh5ioK

ようこそいらっしゃいました

326 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 04:28 ID:fNtw+Z+z

普通のママーでも十分安く感じる

327 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 04:28 ID:BnZjVmp8

安いスパゲッティに安いレトルトカレーかけて食うのが最強

328 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 04:32 ID:Brg4ch5i

Elif Macaroni is of our new production types.
With Nuh'un Ankara Makarnasi quality.

この英語って正しいのか？おかしい気がするんですが

329 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 04:34 ID:2R+RZ6QT

つまり製品自体は安心して食える物だって事だな

330 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 05:20 ID:JDcTR4SO

コンビニのワゴンにあった100円の買ったら、やたら太かった

331 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 05:24 ID:KMvb/lnO

>>329
うむ。
一応親日国だからな。どこぞの反日国とは違う。
学生の頃、親日家と言える韓国人の留学生に注意されたことを
思い出す。日本に代理店なりの拠点を持たないにも関わらず
日本語表記のある製品は買うなと言われたな。
この手のものは親切心や観光客目当ての表記ではなく、
所謂、日帝時代の恨みを晴らすニダ！なスペシャルモデルらしい。もちろん毒物混入とかではないが(多少は？)、原材料の品質の
低い物を高級などと唄って販売しているものが殆どなんだとさ。
おまえらの中にもチョン国観光で安いからって怪しい海苔なんぞ
をしこたま買い込んで土産にしたりした奴がいたんじゃないか？
そのうち土産物を配った奴らから健康被害で謝罪と賠償(ｒｙ

332 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 05:30 ID:Y8nLyjY7

舶来物のスパｹﾞｯﾁはなんか色が違うのよね。
オリーブオイルなんか沈殿物が溜まりまくる

333 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 05:32 ID:7+RafpgK

普通にへぇ～と思ったｗ

334 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 06:21 ID:HDXU7KpE

ああ、トルコ行きたい。すごく行きたい。

335 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 06:23 ID:7+RafpgK

日本人ガンガン詐欺にあってるけどな>トルコ

336 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 06:25 ID:4C2Pglzg

電波少年かなんかでトルコの男は世界一優しくて
日本女が好きだからトルコで結婚相手を探そう！みたいなのあったよね。

337 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 06:28 ID:HDXU7KpE

ヨーグルトとパンがすごくうまいらしいね、トルコ。あと鯖サンド。
町中羊肉臭いらしいけど。

338 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 10:07 ID:ZNeb/uXJ

>>337
アイスは？

トルコアイス。

339 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 10:09 ID:LWiaI8QC

コンビニで売ってるトルコ風アイスは好きだが、硬くて練るのが面倒だ。
あれだけはもう少し温度の高いところに置いて欲しいものだ。

340 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 10:24 ID:EcS7dSj+

＞マカロニ早く消化されるので太られません。

皇族共に使う変な尊敬語みたいでﾜﾛﾀ

341 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 10:35 ID:2d+18XT+

>>1
ソースは？

342 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 10:47 ID:Z3knSrwl

トマトソースで

　　　　　　　　　　　　　　　いただきます。

343 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 10:48 ID:9bSPqWXc

もーちょっと良い物食え

344 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 10:50 ID:O2SRwHzf

トルコのヤフーみたいなサイトないの？

345 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 10:51 ID:iwq3UI3i

>Elif マカロニを皆さんに差し出しました。
>新しい包装味と値段で販売ポイントにある。詳しく

トルコは機械の国か？

346 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 10:58 ID:2RrLbvoP

フトラレ

347 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 11:00 ID:e9PqsXqW

>>94
パスタの種類
http://www.nestle.co.jp/buitoni/know/variety/
http://www.three-f.co.jp/special/pasta/pasta.html
http://www.shurey.com/Italy/pasta_pasta.html
http://www.bob-an.com/useful/brains/hints.asp?KeyNo=A0100
http://mr.hamacco.net/pasta/pasta1.html

パスタはイタリア語で「生地」という意味で、タンパク質の多い硬質の小麦粉・デュラム小麦から作られています

348 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 11:04 ID:uK1y1GOQ

養老の滝が草加と聞いたが、いかに？

349 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 11:05 ID:2yelH/+3

この前近所の酒屋でアンカラスパゲティ1kg１６８円で買ってきた(・∀・)

350 ：名無し募集中。。。：04/04/29 11:09 ID:d0ecZcyS

ペンネはよく買うよ

351 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 11:34 ID:wZnae07v

dds

352 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 11:35 ID:wZnae07v

353 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 11:39 ID:/heacXtl

http://www.jal.co.jp/cgi-bin/jal/worldclock/wwatch_a.cgi?NRT+IST+NaN
世界時計でも貼っておくか。

354 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 11:41 ID:zS4VyYMM

ほうしゃのうこむぎ

355 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 11:42 ID:DPtICxiU

ようこそいらっしゃいました（・∀・）

356 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 11:44 ID:ZNeb/uXJ

>>355
うむ。よきにはからえ

357 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 11:45 ID:ZNeb/uXJ

こうしている間にもう正午だよ。

オマイラはまた貴重な休みを潰したな

358 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 12:08 ID:Zy/cYWcp

スレの主旨を無視して、ヤキソバ食った

359 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 12:45 ID:/heacXtl

さてそろそろアンカラ茹でるかな。

360 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 12:46 ID:SC+GGT56

ナポリタン食いてぇ～

361 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 12:58 ID:80fsLnIk

99円ショップってシルクみたいな100円ショップと比べて大して良い物は置いてない。
パンや弁当が置いてあることは評価できるが

362 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 13:04 ID:NqyF0yae

>>357
　　 ∧＿∧　　／￣￣￣￣￣
　　（　´∀｀）＜　オマエモナー
　　（　　　　）　＼＿＿＿＿＿
　　｜｜　|
　　（_＿）＿）

363 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 14:14 ID:ONZ3Q6My

憎めない会社だな

364 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 14:16 ID:PGOXro+J

実用的な煮る提供、マカロニ料理とｿ－ス。台所に新しい種類を加えるために味覚への旅行ペ－ジを訪問する。

365 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 14:32 ID:Ni/TIruh

そめるって何？

肉水って何？

366 ：サクッとおいしい巻き巻きウエファース＠100円：04/04/29 14:34 ID:Tj9lPGaR

タラコスパゲティー最強伝説
異議はないだろ

367 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 14:54 ID:VZdi/rk3

某フードファイターも
９９ショップのパスタを喰っていると書いてあったな。

368 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 15:09 ID:d0ecZcyS

>>349
それはまたレアなものを・・・
99円ショップ以外でも探せば買えるわけか

369 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 15:36 ID:SUZfQzrZ

>>357
朝から出かけて今、帰ってきたよ。
はぁ、いい天気だな

ぽめいら真昼間から2chか？
連休1日目からなにやってんだよ
天気良くて気持いいぞ♪
GW後半は天気崩れるらしいから出かけれ

370 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 16:46 ID:lCtrBdGl

最近、うちの近くにオープンしたのでさっき覗いてきた。
やたら人が多くてレジが混雑してたのでそのまま帰ってきた。

>>369
連休一日目は土曜日からですが・・・

371 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 16:56 ID:N27ZmXmJ

マカロニは何分で煮りますか。

372 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 17:02 ID:HlmWv7xK

いつ行っても置いてる商品が同じ気がする。

373 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 17:04 ID:4C2Pglzg

>>370

374 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 17:04 ID:7ew2vvyd

99 ×1.05 = 103.95

あれ？消費税って小数点以下切捨てで１０３円になるんじゃなかった？

375 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 17:06 ID:EAH37JPV

99円は税込みで103円だと思われ

376 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 17:07 ID:7ew2vvyd

>>375
ぼかぁ、shop99だとなぜか１０４円だから気になったのよ

377 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 17:08 ID:EAH37JPV

>>376
へー
104円なんだ…
じゃあ四捨五入？

378 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 17:09 ID:N27ZmXmJ

>>374
切り捨て･上げは店の判断でＯＫらすぃ・・・。

379 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 17:10 ID:7ew2vvyd

>>378
そーなんだ！

380 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 17:10 ID:lzgU4K0l

切り捨てとするか、切り上げとするか、四捨五入にするか、
ってのは店によって違うんだっけ？
ここらへんが店によってまちまちだから問題ってのは前にも言われてたような。

381 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 17:15 ID:NqyF0yae

切り上げ御免

382 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 17:20 ID:KosOa6wW

99円ショップは詐欺師？

総額表示が義務付けられたにもかかわらずcm等で堂々と99円を連発。
視聴者の誤解を招く行為をした。
（中略）

その後…

関係個所にメールを出したのは前回の通りだがその後返信が来た。
公開拒否とのことで細かい内容は開かせないが、
・警告を行ったとの事。
・改善すると回答があったとの事。
とのことで、あとはcmの放映中止を待つのみとなりました。（執筆当日現在放映は中止されていません）

（めんどいから以下略）

そういえばcmで99円って聞かなくなったな。中旬くらいまでやってたと思ったけど。

383 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 17:27 ID:xnrzPz77

100円ショップとか99円ショップとかはそのままでいいんじゃなかったっけ？
もちろん商品の価格は総額表示しないといけないけど

384 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 19:18 ID:9ioS+g0h

あなたのマカロニ好きな事はよくわかりました。
メールをいただいたのでうれしくなるのと同時に歓喜し、喜び、はしゃいでしまいました。
日本人のマカロニ好きは今にはじまったことではありません。
感謝の気持ちで「ありがとう」をお伝えさせていただきます。返信は結構でございます。

385 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 19:40 ID:tLFHbtse

日本語で書いていることに関心・・・>>1の情報力に感謝　

386 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 20:18 ID:sxAGC/0V

一パケットNuh’un Ankaraデタリニマカロニ
　５００ｇｒトマト
　７５０ｇｒブロコリ
　２５０ｇｒ切り肉
　２たまにぎ
　７５ｇｒバター
　２大さじオリブオイル
　食塩、黒いこしょう

（*´∀｀）　「ブロコリ」「たまにぎ」が、なんかかわいいな。

387 ：らいおん ◆w/SKvIBpIg ：04/04/29 20:21 ID:/10Q55oZ

うちの近所のシルクだっけかわすれたが
ブルマ１００円で売ってた

388 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 20:23 ID:ZwmyFLav

99円ショップ、100円ショップは財務省からOK出てるはずだよ。

389 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 20:28 ID:uK1y1GOQ

９９円ショップって名前の店は知らない。「ＳＨＯＰ９９」と言う名の
１０４円ショップなら家の近くにあるが。

390 ：　：04/04/29 20:28 ID:/Kruotz8

>>107
ハングルが無い
気に入った！！

391 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 20:30 ID:xreQkGrx

>>390
IDが玄人

392 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 21:35 ID:8a3u44Fi

http://www.jal.co.jp/cgi-bin/jal/worldclock/wwatch_a.cgi?NRT+IST+NaN
イスタンブールは昼間だからメール送るなら今だぞおまいら。

393 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 21:48 ID:jiH7Vp1q

おまいらスレが重複してますよ
http://ex2.2ch.net/test/read.cgi/entrance/1083026154/l50

394 ：263：04/04/29 23:45 ID:xnrzPz77

Dear XXXX San ,

Thank you very much for visiting our web site. We do not know that the
Japanese translations are not good. Thank you very much for your mail.
A translation office in Ankara translated the texts into Japanese. We will
talk to them about the translation.

You can find our products in Japan and also in Yokohama .

We have an agent in Yokohama? They will help you where you can find our
products :

以下業者の住所、電話番号担当者の個人名なので略

翻訳には自信があったみたいですｗ

395 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 00:13 ID:D9ron4Ai

99円ショップって初めていったけど、食品が多くてけっこう楽しいね。
パスタだけでもいっぱい種類があるし。キャンドゥはポポロスパ一種しかなかったのに。
ペンネはインドネシア産だった。この会社のｈｐは日本語がなくて残念。

396 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 00:17 ID:MG1rt++d

トルコにもナポリタンってあるんだ

397 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 00:18 ID:D9ron4Ai

>>394
ﾔﾏﾀﾞﾕｳｷがいいかげんな仕事をしているのがトルコの人にばれてしまったわけですな。
横浜の会社ってのは、輸入業者の富士貿易のことだな。

398 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 00:30 ID:LtNqLM1a

>>394のエキサイト翻訳

私たちのウェブサイトを訪れてくれて非常にありがとう。
私たちは、和訳がよくないことを知りません。
あなたのメイルに非常に感謝します。
アンカラの翻訳オフィスはテキストを日本語に翻訳しました。
私たちは翻訳についてそれらに話すでしょう。
日本およびさらに横浜で私たちの製品を見つけることができます。
私たちには横浜で代理人がいます?
あなたが私たちの製品を見つけることができるところで、
それらはあなたを助けるでしょう:

399 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 00:32 ID:vYylEZcB

スパゲティは貧乏人の味方！

400 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 00:34 ID:OuF+IRmO

400

401 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 00:36 ID:grRwg98x

むしゃむしゃくった。

402 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 00:36 ID:9iHkY3gG

2chの99関連リンク集 Ver2

NEW 「広告・CM板」が加わりました。

起業、ベンチャー板
■　■祝？SHOP99　ってどう？その２　■　■
http://money2.2ch.net/test/read.cgi/venture/1058453712/

コンビニ板
⑨　- shop99　99円ショップ　99shop　-　⑨
http://life4.2ch.net/test/read.cgi/conv/1070880726/
shop99は潰れろ
http://life4.2ch.net/test/read.cgi/conv/1029077637/

お菓子板
99円ショップのお菓子で何が好き？
http://food3.2ch.net/test/read.cgi/candy/1075477514/

アルバイト板
■ｓｈｏｐ９９■９９円ショップ■ｐａｒｔ２■
http://school2.2ch.net/test/read.cgi/part/1062574626/

広告・ＣＭ板
【草】Shop99【なぎ】
http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/cm/1082442555/l50

生活板
【楽しい】９９ショップって【やす～】
http://life3.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1078806990/

403 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 00:37 ID:IuNcFN3J

良スレ

404 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 00:39 ID:vYylEZcB

>>401
少しﾜﾗﾀ

405 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 00:52 ID:1fRIhD5M

>>143
ハゲわらｗ

406 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 00:53 ID:Kcw1NiHI

ジジイは相変わらずソ－プと言わず「トルコ」って言う＞特殊風呂屋

407 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 00:59 ID:1sj1A8ip

～トルコNO.1マカロニメーカー、日本語サイト語録集～

・マカロニ早く消化されるので太られません。
・実用的な煮る提供、マカロニ料理とｿ－ス。台所に新しい種類を加えるために味覚への旅行ペ－ジを訪問する。
・マカロニとソース定義。あなたの決めました。定義のために
・マカロニを皆さんに差し出しました。新しい包装味と値段で販売ポイントにある。詳しく
・日差しからほうかんしなさい
・湿度、熱さ、臭いから砲艦しなさい

（;´Д`）

408 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 01:04 ID:8oxfkFPp

マカロニ早く消化されるので太られません。
は使ってみたくなる言葉だな

409 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 01:05 ID:1fRIhD5M

ようこそいらっしゃいました。
皆さんの志望とお願いを聞きたいんです。
お客さんの満足を目的したNuh’un Ankara Makarnas?にとって
お客さんのお願いはいつも大切である。
会社と製品について志望、提案と告訴はこの用紙で会社にお伝えします。

410 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 01:09 ID:SC0xQ+cr

>>406
歌舞伎町のソープにいく奴は「新宿のロレンス」

411 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 01:10 ID:BpmEAOgK

久々の爆笑系
キャラに萌え

412 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 01:17 ID:71360kHz

約３５ＭＢ
http://upload.kir.jp/35mb/linkjp_35mbupl0681.xxx
拡張子をｗｍｖに変更して、再生してください

413 ：地空海川 YahooBB219002090053.bbtec.net水石谷気：04/04/30 01:35 ID:hODFW6Pi

ＳＨＯＰ９９には最近、トルコ製がよくおいてあって、結構おいしい。
◆チョコレートバー（ヘーゼルナッツ３個入り）× ５本で１０３円
◆ＢＯＮＢＯＮ（マーブルチョコ筒型ケース入）× ３本で１０３円
◆クリームサンドビスケット（デカイ！日本製の２倍位入ってる！）
　　バニラ、ストロベリー、レモン、オレンジ等　各種あり１０３円
これらトルコ製だった。親日国のお菓子なので安心して食べられます。

414 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 01:40 ID:XHY7/dnn

トルコと言えば、
イルハンって何処いった？

415 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 01:41 ID:VGIh6YS6

asge

416 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 01:43 ID:4MAjgJB1

ダイソーのウェハースは全部韓国製だった。ファッキン！
俺はウェハース大好きさ～

417 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 01:44 ID:zcuVRxPn

ウェーハッハ

418 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 01:45 ID:uJ9bDMio

湿度、熱さ、臭いから砲艦しなさい

Warota

419 ：(　･∀･)さん：04/04/30 01:45 ID:cJqO1OmA

ｼｼｹﾊﾞﾌﾞｰ

420 ：ょぅιﾞょゃ<,ぅ､ﾞっ ◆90JunkIE2s ：04/04/30 01:48 ID:/xJIamlj

>>414
イルハン連れ戻しへ　神戸幹部がボローニャへ出発
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040429-00000004-sph-spo

421 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 01:48 ID:jjofaJUi

マカロニが栄養にとんだので要求がたえず増える

422 ：412：04/04/30 01:50 ID:71360kHz

再生してくれたヤシいますか？

423 ：(　･∀･)さん：04/04/30 01:50 ID:cJqO1OmA

マカロニ早く消化されるので太られません。

424 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 01:55 ID:NLk+Oyuo

アンカラのパスタは安いんでよく買うよ。
他の安のと違い黒い斑点がはいってない。
いつも業務用の五キロ830円くらいの買ってるよ。

425 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 01:56 ID:zcuVRxPn

>>422
いられません

426 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 02:02 ID:jjofaJUi

鍋にコップ一杯の水を加えてからマカロニをろかする。

427 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 02:05 ID:/kFoBdNW

99円ショップで買ったスパゲティ

↑これが残って↓こっちが消されてるのはなぜ？

PDAってどうですか？

428 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 02:05 ID:BpmEAOgK

>>443
てかお前荒らしじゃないか！

412 番組の途中ですが名無しです 04/04/30 01:17 ID:71360kHz
約３５ＭＢ
http://upload.kir.jp/35mb/linkjp_35mbupl0681.xxx
拡張子をｗｍｖに変更して、再生してください

429 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 02:07 ID:O8zMB+6W

５００ｇｒトマト

７５０ｇr ブロコリ

２５０ｇｒ切り肉

２たまにぎ

７５ｇｒバター

２大さじオリブオイル

食塩、黒いこしょう

バターできざんでたまにぎを炒めて、肉を加える。いっしょに炒めて、食塩と黒いこしょうを加えて煮る。

ブロコリを７分間ぐらいみずたいてからこす。

Nuh’un Ankaraマカロニを加える。上に肉ソースとオリブオイルを加えて出す。

430 ：412：04/04/30 02:08 ID:71360kHz

>>425 ( 　´･ω･)━━( 　´･ω)━━

431 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 02:08 ID:O8zMB+6W

たまにぎってww
どこの自動翻訳で翻訳したらこうなるんだよ

432 ：412：04/04/30 02:08 ID:71360kHz

>>428 ヽ(`Д´)ノ

433 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 02:09 ID:jjofaJUi

トマト、トマトソース、砂糖、食塩、こしょうを加えて交ぜる。肉水を加えて、のろのろと１５分間ぐらい煮る。

のろのろｗ

434 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 02:10 ID:O8zMB+6W

一パケットNuh’un Ankaraファルファッレトンデマカロニ

３００ｇｒくわしくきざんだキノコ

２にんにく

２たまにぎ

７５ｇｒバター

２大さじオリブオイル

２大さじトマトソース

４５０ｇｒきざんだトマト

１００ｇｒ乾酪

食塩、黒いこしょう
キノコソ－スのファルファッレトンデマカロニ

435 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 02:10 ID:Zb3Q9N3x

>>432
おもしろいIDですね

436 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 02:11 ID:jjofaJUi

刻んだ玉葱をｵｲﾙといためる。トマトソ－ス、水と塩分を入れて湧かす。 Nuh’un Ankaraそめると肉弾後を加える。

肉弾ｗ

437 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 02:11 ID:32MpIL9I

この会社のHP愛しすぎる。トルコっていい国だな。

438 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 02:12 ID:O8zMB+6W

マカロニの中に引き肉の材料がみたす。熱い肉水で１５―１７分間ぐらいみずたく。

439 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 02:13 ID:ahYJiTHI

結構うまいんじゃねーの？

440 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 02:13 ID:QGeW8K90

腹減ったんだけど太られない様だから
今からカルボナーラ食べようかな

441 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 02:13 ID:jjofaJUi

切れたトマトと肉水を加えてゆでるまで煮る。提供したように煮る。ソースができた。

442 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 02:14 ID:qTXojGxQ

>>1
なんだ、この日本語を小馬鹿にしたようなサイトはｗ

443 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 02:15 ID:6RHGyAFE

>>432

http://game6.2ch.net/test/read.cgi/mmosaloon/1082947930/
ここでカキコしたら最強なＩＤだよw

444 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 02:16 ID:O8zMB+6W

品質原則

番いい品質のため合理的な値段と能率

絶対にお客様の満足

製品はいつも監督する

会社員といっしょにの成績

445 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 02:19 ID:jjofaJUi

どんなビタミンがどんな食品にあるか

Ａビタミン
キモ、油のない肉、バター、卵、みどりときいろの野菜にある

キモ！！

446 ：412：04/04/30 02:20 ID:71360kHz

>>435 ほめてくれてありがとう

447 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 02:21 ID:twal1XdM

>>446
マルチ氏ね

448 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 02:26 ID:BpmEAOgK

>>446
もう俺は寝るからな！

449 ：412：04/04/30 02:31 ID:71360kHz

ID:twal1XdM

450 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 02:34 ID:32MpIL9I

コムギの歴史
コムギはなに？
コムギというのはグラミネアエのチリチクンのけっとうであります。ふさのねで１５－４０ｃｍ．
長さの茎をもってある植物です。コムギは一番多く育てられる穀物てす。
コムギはさまざまの気候のため適当なものであって、栄養にとんだので原料としてよく使われています。
世界中ではじめての農業植物としてコムギは紀元前７０００－８０００年西アジア（アナトリア）
で育てられることにはじまりました。だんだん中アジアや南ヨーロッパや北アフリカに広まりました。
大発見のあとで、オーストラリアとアメリカ大陸にも広まりました。

名作だよな。

451 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 02:36 ID:NLk+Oyuo

今後のこのスレの流れとして、
韓国に対し親日の国トルコ。
そのトルコのパスタ会社の不自然な日本語ページを
良心的な２ちゃんねら達が改善してあげ、それまで適当な仕事をしていた山田の悪事も会社に告発。

その後海岸ゴミ拾いにつづく２ちゃんねらの善行として広く語り継がれるのであった。

って展開ｷﾎﾞﾝﾇ

452 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 02:39 ID:PVjdi59i

>>387
買ったのか？しかし100均で買うのは勇気要るだろ？
ちなみに素材は綿100%でちょっとちがうやつだろ。

>>394
要するにアレか？後半は
「何も無理してこちらによこさなくても、日本の会社に言っていただければ結構ですよ」ってことなのかな？
そんなら気軽にﾒﾙできるne！

453 ：394：04/04/30 02:50 ID:zcuVRxPn

>>452
ﾒﾙはできないアドレスが無かったから・・・
電話やFAXならできるよｗ

>>397
FUJI TRADING CO -LTD.だから間違いないですね。
横浜云々は自分の住所をYokohama, Japanにしたから。

454 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 03:22 ID:s9fa/maf

>>453
ttp://www.fujitrading.co.jp/ｊindex.htm

ここですか？

455 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 03:28 ID:28U9wAnZ

こねこっぽいマカロニをどなたが食べたいんですか。
この部分にはパケットにある。輝くマカロニを煮る時には何を注意するのを強調したいです。
本の特色をはかんしてどうやってマカロニを煮りますか。
皆さんのために注意することを９実質として強調しました。

子猫っぽいマカロニ！(*ﾟ∀ﾟ)=3かわいい！

456 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 03:41 ID:wI7N3T3t

恐らく単に自動翻訳で作った日本語を用意しただけなんだろうが、
なんだか愛らしく可愛い・・・。これからはここのパスタを食うことにするよ。

457 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 03:43 ID:dc3fKAIq

>>1意味不明の日本語書くな！！

458 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 03:47 ID:c8tSDtdg

スレスト↓

459 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 04:38 ID:txrjB/6O

イタリアの冷凍ピザメーカーのHPでも、日本語サイトがあったけど、
それは、ちゃんとした日本語だったな。

460 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 04:48 ID:NLk+Oyuo

トルコというところがなんだか良い。
いつまでも親日でいてほしいものだ。

461 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 05:15 ID:/YgOmX1A

とてもいいセンスだ

462 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 05:22 ID:KWKZGPIL

工業技術と体の力の本は人ですから Nuh’un Ankara Makarnasの職員管理は人に強調している。
この意見において働きたい人のためにこのペ－ジ招待する。
もし働きたい人がCVを送りたかったらこの用紙を入院してください。
http://www.nuh.com.tr/japanese/cv.html

日本人も採用してるみたい

463 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 05:30 ID:u60ci+QM

今日買ってくるぞ！
こないだ手にとったけど、横に合ったイタリア製のほうに
浮気したのは内緒だ。

464 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 05:34 ID:y0szes20

トルコオタ　台湾オタってきもいな

465 ：99円ショップで買ったスパゲティ：04/04/30 06:36 ID:0v7m+loF

マカロニの煮ぬるんぽうと受け取っている。マカロニはアルダンテのように煮るべきです。

466 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 06:48 ID:Urz1NUee

ｲﾔな予感がする・・・

「こねこっぽいマカロニをどなたが食べたいんですか？」というスレが立ちそうな悪寒。

467 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 06:54 ID:D9ron4Ai

キャンドゥはアンカラはないけどトルコ製のガラス食器が置いてあって結構イイ

468 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 07:03 ID:LtNqLM1a

>>466
おまいが立てたのか

469 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 07:42 ID:D9ron4Ai

さっきNHKニュースでいってたけど、エルトゥールル号のことドラマ化するらしいね。
来年3月にハイビジョンドラマとして放送だってさ。

470 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 08:41 ID:glUhiJEv

>>367
誰？ナギのことじゃないよね？

471 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 08:44 ID:rkOeqt7I

ほんわかするほんやくだなぁ。

472 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 08:45 ID:rkOeqt7I

砲艦する条件
・日差しからほうかんしなさい
・湿度、熱さ、臭いから砲艦しなさい

よく見たら殺伐としてた。

473 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 08:46 ID:eKEhqSKU

>>472
おもろいな

474 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 08:49 ID:5pXAHRMV

>>465
ｶﾞｯ

475 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 08:49 ID:Urz1NUee

>467
オレじゃないぽ　＿|￣|○

476 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 08:49 ID:rkOeqt7I

うちの近所はキャンドゥしかないから売ってないかも・・・・・

477 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 08:51 ID:Urz1NUee

リファレンス間違えた。やり直し。

>468
オレじゃないぽよよん　＿|￣|○

478 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 08:53 ID:sx4abgTI

たまにぎ

479 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 09:10 ID:6VR/x5Gh

ﾀﾏﾀﾏ(´･∀･`)ﾆｷﾞﾆｷﾞ

480 ：　：04/04/30 09:42 ID:0g89M0qR

たまにぎ・・いいなぁ妙にかわいい
ここのパスタ
一度買ってみたい

481 ：ももんがももちゃん ◆Ay3Kg8Momo ：04/04/30 09:52 ID:rQXiohJn

>>43
ロシア語みたいだよ。
たつー

482 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 10:02 ID:F/IKn+eR

砲艦てどういう意味？
まさか艦砲射撃て意味？
こねことたまにぎと艦砲射撃が同居している・・
(((( *ﾟДﾟ)))こわかわいいじゃねぇか・・・

483 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 10:19 ID:D9ron4Ai

>>482
保管だべ（とﾏｼﾞﾚｽ）

484 ：眠いので会社休んだ：04/04/30 10:20 ID:0uJdDQYe

おい、おまえら。
マジで俺らで、正確な日本語訳をつくって送ってやらないか？
トルコにニチャンネラがつくったサイトがあるなんておもしろくね？

ちょっとイタズラで「このマカロニをぬるぽ」とか織り交ぜてさ・・ｗ

485 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 10:23 ID:Bc6E/yIO

砲艦する条件
日差しからほうかんしなさい
湿度、熱さ、臭いから砲艦しなさい

486 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 10:31 ID:b/s7hYwM

>>462
俺、社員応募してみるかな
でもトルコの言葉は全然分からない・・・orz

487 ：?°?￠?I`?A°?i¨?<ETH>?x?n?3/4：04/04/30 10:32 ID:0uJdDQYe

orz　って、どういう意味？

488 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 10:33 ID:f4ZrYb9L

俺は、
１０億トルコリラの資産を
持つ大金持ちだ

489 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 10:34 ID:D9ron4Ai

>>487
おるず

490 ：[ ：：━◎]：04/04/30 10:34 ID:y7e0eE7P

[ ：：━◎]ﾉ　ﾀﾏ(・∀・)ﾆｷﾞ！

491 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 10:35 ID:b/s7hYwM

>>487
これだよ

＿|￣|○

492 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 10:42 ID:D9ron4Ai

５キロ入りのマカロニ買ってマクラにしたい

493 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 10:54 ID:D9ron4Ai

>>424
どこで売りますか

494 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 10:57 ID:D9ron4Ai

>>484
それも考えたが、このサイトはこの日本語だからイイのだ、と気がついて思いとどまった。

495 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 11:10 ID:z/FUAGMg

ﾊｲ! ﾊｲ! ﾊｲﾊｲ
( ｀Д)_(Д´ )
ﾉ　ﾉヽ　|　　|>
ﾉ　>　　<　ヽ

　　ﾊｲ!
(｀Д´)_(｀Д´)ノ
ﾉ　ﾉヽ　|ﾍ　|
ﾉ >　　　　<

湿度、熱さ、臭いから砲艦しなさい

　(( (｀Д´) (｀Д´)
　　(/　/)　 (|　　|)
　　<￣<　　<￣<

あるある探検隊！
　　　あるある探検隊！
　 (｀Д´)ﾉ (｀Д´)ノ
　 <|　ﾍ|　 <|　ﾍ|
　　<　､,　　<　､,

496 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 11:12 ID:/FUvZRFd

99円ショップで買ったスパゲティ
http://ex2.2ch.net/test/read.cgi/entrance/1083026154/

ラウンコのパクリスレか
ニュー速もおちたな

497 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 11:14 ID:CEe44WTH

ウェルコネに変わる次世代サイトだ。

498 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 11:16 ID:SFInnJO6

これは機械翻訳じゃないと思う。
いい加減な日本語能力の人が適当に作ったと思われ

ヤマダってひょっとして、日本人じゃなくて例の国の（ｒｙ

499 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 12:10 ID:yv44p0IN

うまいです。シェフを呼べ

500 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 12:25 ID:5rRBAJ06

今日はメールの返事来た人いないのかな

501 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 12:47 ID:OrPwBipY

鳥肉…
鳥はむ　みたいだね

鶏じゃない鳥でもいいのかもしれないけど…

502 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 12:52 ID:JqLqff9r

>>498
同感。機械翻訳にしては、主語がない文が多い。

503 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 12:57 ID:6U2j5pbv

どうせトルコじゃなくて韓国だったら叩きまくってるんだろ
お前らしね

504 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 13:04 ID:5rRBAJ06

>>503
トルコだから微笑ましいんだよ。そんな当然な事言わんでや。

505 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 13:47 ID:PVjdi59i

ん？>>504よなんかスクリプト仕込んだ？
>>503が見えなひ・・・

506 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 16:46 ID:zAOJy69E

ショップ９９に行って来たけど見あたらなかった
９９円のパスタはインドネシア産だった

507 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 16:49 ID:BSqZhlm+

１７８円のママで好

508 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 17:24 ID:PYiuZUh8

だめだ、こういうの好きすぎる。
マカロニの物語なんか特に。

509 ：???????I`?A???i?N?<ETH>?x?n?3/4：04/04/30 18:01 ID:0uJdDQYe

>>494
そうか。確かにこのサイトはこのままであって欲しいな。

じゃぁ「私は日本人です。他は全部あってますが、○○の部分の文章だけ変です。
だから正しいのを送ります。「○○××・・・ぬるぽ」」

とか送って、表示させようよ。

510 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 18:25 ID:PVjdi59i

それより、モナーとかのAAキャラを画像化して
「今日本で大人気なのでこれをWebsite上に使っては如何でしょう？」とか逝ってｙｐ

511 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 18:26 ID:LtNqLM1a

今日はメール送って返事来た人いないのかな。

レシピだけでも「ちょっとだけわかりやすく」和訳するとか
「＊1　こねこっぽい　=　生煮え」とか注釈を入れた
サイとをどっかのサーバーにみんなで作られませんか？

いただきます

512 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 21:00 ID:zcuVRxPn

意味はよくわからんが、このサイトのコンテンツはちゃんと
著作権で守られてるんだぞ。勝手に翻訳して公開はいけないぞ

正当な警告
このウェッブサイト（www.nuhunankara.com, www.elifmakarna.com, www.nuh.com.tr ) と
このサイトにある Nuhun Ankara Makarnasi Sanayi ve Ticaret A.?.の全部のデザインと
書いてある情報イデア著作権の法律でまもります。

このサイトに使われている撮影と書いてあることは
Nuhun Ankara Makarnasi Sanayi ve Ticaret A.?.に許可しないで使うのはいけません。
ウェッブサイトにあるタイトル、商標とロゴは全部で登記の商標です。

http://www.nuh.com.tr/japanese/telif.html

食べ物板あたりにスレ立てない？どこで買えるとか情報が集まればうれしいし。

513 ：　：04/04/30 21:00 ID:DEiba0zW

２ちゃんねら推奨とかあったら面白いな

514 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 21:05 ID:N4Rc0rN4

まあ、どっかの価格間違えた商社に比べたらはるかに良心的な企業だよねw

515 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 21:07 ID:NOzZk5Xn

食ったことないけど何か一生懸命作ってて結構うまいような気がする

516 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 21:12 ID:zcuVRxPn

メールの返事くれた人は外国貿易部門のマネージャさんだった。

517 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 21:24 ID:JPqrfZAX

皆さんの志望とお願いを聞きたいんです。
お客さんの満足を目的したNuh’un Ankara Makarnas？にとってお客さんの
お願いはいつも大切である。会社と製品について志望、提案と告訴は
この用紙で会社にお伝えします。

告訴って穏やかじゃないなｗ

518 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/30 21:29 ID:slmCsvqJ

重すぎ