【誤訳？】　TBSがパウエル発言を曲解　part2　【捏造？】

＞５７
いや、それは分かるんだけどこのスレの反応がね…

パウエルにインタビューしたら、３人を褒めた、自衛隊を褒めた。
TBSは後者を省略して
＞米国務長官「無事解放とてもうれしい
と報じた。

パウエルが自衛隊派遣推進なのは誰でも知ってる。
ニュース性の薄い部分を省略しただけで訳自体は誤りではない。
パウエルが３人をたたえたのは事実。
省略の仕方はTBSらしいともいえるが
TBSの捏造とかいってパウエル発言を
ヒステリックに否定しなきゃいけない問題でもあるんだろうか、とおもったんだよ。