イラクの日本人のうち一人は死亡か？

ソース　：　http://www.aljazeera.net/

なるへそ

誰か訳せ

ll

毎日新聞 投票アンケート
「イラク邦人人質　自衛隊どうする」

○撤退すべき
○わからない
○撤退すべきではない

投票する方は以下へGo!(右の方にあります)
http://www.mainichi-msn.co.jp/



投票結果
イラク邦人人質　自衛隊どうする
撤退すべき 39%
わからない 4%
撤退すべきではない 55%


コピペしろ！

>>1
謎名文字だらけで全然読めないyo

よめないYO

ちりこﾜﾛた

読めない

2get

よめないYO

ふむふむなるほどね

なるほどな

>>1 ？？？？？ ？？？？？？？ ？？ ？？？？？？ ？？？

　政府は日本国民だから救出するわけではありません。
　好きでイラクに行ったプー太郎なんて知りません！まして、フリー
ジャーナリストなんて無職がカッコつけるなんて論外です。
　バックパッカーの人が行方不明になったことと違いはありません。
　まだ、映像があるだけマシです。
　自衛隊はオランダ軍に守られないといけないほどの軍隊です。
　劣化ウラン弾はとっくの昔に湾岸戦争で使用されて、アメリカ軍は、
自ら被爆し、奇形児がたくさんいます。
　日本は平和と自由を間違っています。アメリカ軍は日本の傭兵です。
　Freedom is not free!

これはもうだめかもわからんね

お前等馬鹿か
>>1は読めないのを利用して、糞スレたてただけ

宇宙語かよ

[ ：：━◎]ﾉ　むしろ書けない。

>>1は頭が良い人なんだ

英語版
ttp://english.aljazeera.net/HomePage

？？？？？？ 19/2/1425？？ ？？？？？？？ 9/4/2004？(？？？ ？？？？？) ？？？？？？ 06:39(？？？ ？？？？？？？), 3:39(？？？？？？)

>>1
ﾜﾛﾀ

こりゃ大変な事になったな

アラビア語システム入ってないから

うちの弟だったらアラブ語専攻してたからわかったかもなのに、今外国いってるし

アラビア語なんて和漢ねーよ

>>1はでぶやのマッスル

昨日、街に行ったら交差点に人だかりが出来てたんですよ。
何かと思って近づいてみたら、金髪ツンツンに立てた外人がしゃがんでるんです。
しばらくそのまま動かなくて、周りもざわ・・・ざわ・・・してたのですが、
突然、人だかりの中にいた、体格の良いモヒカンのおじさんが
「もう我慢できない！！！」と叫びながら、おもむろに服を脱いで
ビキニパンツ一丁になり、外人に飛びかかっていったんです！
すると外人はニヤリと笑って、バク天しながらそのおじさんを蹴ったのです！
まるでこれを待っていたかのようでした。
おじさんはそのまま倒れて動きませんでした。
その後警察が来て両方連れていかれました。
私は限界だと思いました。

右から読むことは分かった

チョン語並みに、文字とは思えねぇ。

>>5
コピペにレスするのもなんだが
「撤退すべきだが　間違ってもこのタイミングではない」
な人はどれを選べばいいんだ

>>26
バクダットですか？

dc-ita.dyndns.tv/cgi-bin/digitalcamera/imgboard/img-box/img20040409112926.bmp

読めるか！

英語サイトなら雰囲気で分かる部分あるけど、こればっかりはまったく分からないな。
クリックするのも躊躇するわ。

>>1
怖くて踏めません。ﾌﾞﾗｰｸﾗでつか？

へー。（・∀・）

>>1の内容は昨日の松井稼頭夫の評価です

>>1
ゲハよぇねめよ

>>26はそーいちろーくんのおにいさん

MacOSなら色々な言語入ってるよドザども

http://jazad.aljazeera.net/banners/GreenLeaves_120x240_Ad_01.gif?CEVT={T=CAMP,CI=357,PG=2,EVT=DOWNLOAD}

>>42
Xのみな

http://www.excite.co.jp/world/chinese/web/
エキサイト翻訳の中国語→日本語WEB翻訳してみ。
笑える。

>>37
アラビア語がいっぱい書いてあるヌース

>>32
わからない

>>42
95は知らんけど、98から多言語もっさり入ってるよ。
重いから消す人いるけど、入ってない言語のページを表示しようとすると
ダウンロードしてインスコしますか？　って聞かれる。

右から左に書いていくのは知っている。

ある意味チャンスだな

今>>1のソース読んできたけどどうなんだろうね？
はっきり言ってこの流れで事態が動いていきそうな予感が
激しくするんだが･･･
おまいら、どうよ>>ALL

>>1
無念

MacOS Xだから全部読めるよ。ドザはあかんね。

で、結局何が書いてあるんだろ

全然嫁ねぇぇぇぇぇ

殺害映像公開きぼんぬ
公開されたらうちのねこのあられもない姿も公開

>>1
はさすがに無理。想像もできん。まいった。

つかウイルスじゃん

神はまだ現れんのか。。。

print screenでページを保存して、
ペイントで逆に表示してみた。

違和感は取れた。
でも読めねぇぇええ

ﾃﾑﾈﾚ　ﾇﾑﾓﾉﾑ　ﾅﾋﾑ　ﾇ　ﾑ　ﾇﾏﾋ　ﾇﾚﾏ　ﾓﾇﾚﾇﾊ

英語版には何も書いてないぞ

よめねええええええ

>>1
おずらは○○○だったと書いてあった

??? ??? ???? ???????? ?? ????????? ??? ?????? ????????? ????????? ????????. ?? ??? ??????? ???? ?????? ????????? ????? ???? ?????? ???????? ????? ????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????? ????? ????????? ?????? ????? ????? ??? ????? ???????.

--------------------------------------------------------------------------------

ネットスケープ4.7で見てるんだけど、文字化けした文章の中に

ﾃﾛﾖﾈ

って文字があった。

やべえ半分もわからん

前後関係から文脈をもクソも、まるで見当もつかんｗ
ここまでわからないと爽やかですらある

>>67
分かるのかよ！

なるほど

kongあせるkong
ﾜﾛﾀ

一年に使うか使わないかの物も死ぬほど入ってそうだなー＿|￣|○ｵﾓｿｳ
>>53

http://www.aljazeera.net/news/arabic/2004/4/4-9-4.htm
うわぁあぁあ

日本にもたくさんのイラク人がいるじゃないか。

↓あとは任せる

「2001」って字が「1002」じゃないところを見ると、
文章は右から読むくせに、数字だけは左から読むんだな。

漏れ　外大の入試合格してればなぁ・・・・・・・・・

外国語板で訊いて来い！

↑
まかされますた！
やっぱやめｔ

↓おつかれ

これを気に、アラビア語の翻訳ソフトをダウンしようかな

アルジャジーラになにか書いてあるらしいや

文盲になった気分

>>72
残念ながら、windowsにももっさり入ってるよ。
windowsを軽くするためにフォントを消すってのは結構有名なチューン。

アラビア語スレだ
あとは頼む
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1050204309/

大体は分かった

中東では今日は
1425年2月19日
なのか？

>>80
私は貴方に対して大人の対応をしたいと思います。表向きは触れてしまいましたが、
本心はスルーです。

雅子様なら読める

おおまかにわかった

>>84

Σ(ﾟДﾟ；)!!

そうなの？(´･ω･`)ｹｼﾀｲ…>>82

じゃあ何で52は威張ってるんだろ

マジかよ・・・

もうダメぽ・・・・・・・・・・

おまいら、>>1のサイト見てて大変なことがわかったぞ！

どうやらこのサイト、アラビア語で書いてあるようだ！

漏れのパソコンアラビア語表示できたんだ。ちょっと驚いた。
ﾁｮｿ語と支那語は表示できないのに(w

>>73
ずいぶん子供っぽくなったな・・・　　て、これ違うだろが

>>85
イスラム暦では

>>92

な、なんだってぇぇぇぇ〜ｯ！！
（ＡＡ略

>>73
はなくそ鼻ちゃん

行く時は　　自由意志　
帰れないのは　　政府の責任
　　甘えるのも　　程がある　　そして　　当然　ズらが　同情できん

ほほーう。自作自演がバレそうになると総連と同じことをするのか。

間違って左から右に読んでた。

>>1
表示すらされないよ。
ver8なんですがね。

おい、誰かカプコン行ってダルシム呼んで来い！
あいつなら読めるだろ！！

アルジャジーラで狂牛病のニュースをやったとは思いもしなかった

>>102
そいつはインド人だからダメだ

>>1
俺、英語苦手なんだ

XPか2000ならデフォで普通に読める
「アラビア語　左から右」
アラビア語入力システムもOSの機能でインスコできて入力も可能

>>102
ダルシムはインド人。

映画とかだと1日経つごとに一人ずつ殺していくだろ？

？？？？？？？？？？？ ？？？？？？？ ？？ ？？？？？？ ？？？？ ？？？ ？？？？ ？？？？？ ？？ ？？？？？ .
？？？？ ？？？？ 21 ？？？？ ？？？ ？？？？？？ ？？？？ ？？？？ ？？？？ ？？？
？？？？？？？？ ？？？ ？？？？ ？？？ ？？？？？ ？？？？？ ？？ ？？？？？ ？？？？？？？？？ ？？？？？？？ ？？ ？？？？？？？？
やばいよ・・・・

>>1
> ソース　：　http://www.aljazeera.net/
こんどからくそスレ立てるときはアラビア語のサイトをソースにしようと思った。

>>90
http://www.itmedia.co.jp/help/tips/windows/w0167.html
http://www.itmedia.co.jp/help/tips/windows/w0631.html
この辺見てみ。

で・通訳しろ　早く・歯薬〜ぅ
殺れ

バーチャでボツになったシウ゛ァ呼んでk

？かのな｜はりま始の語単
参降で歩一の初最｜

ここに詳しく書いてあるな
http://www.aljazeera.net/news/arabic/2004/4/4-9-5.htm

スーパーアラビアン♪

外人がみたらひらがなも
こんな感じで謎文字に見えるんだろうな

http://tarjim.ajeeb.com/ajeeb/default.asp?lang=1
アラビア語と英語翻訳サイト

>>102
ダルシム、ゲームの中で普通に日本語で会話してるぞ

官房長官が即、撤退しません。とか言ったから
犯行グループぶちキレて揺さぶりかけるために
まず一人本当に血祭りされそうだな

>>114
たっ思といなれしもか

で、この人はなにやってんの？
ttp://www.aljazeera.net/mritems/images/2004/4/7/1_217515_1_6.jpg

週刊朝日契約記者が殺されたみたいだね

女子供はまだだいじょうＶ

>>114
magirawasii koto surunnjya naiyo!

>>105
フランス語だよこれ

ほうほう。ふむふむ。
数字しか読めないのはつらい。

kittyはなにやってんの？
って本業だから訳すわけないか

>>51
ある意味同意。
ひらたく言えば誰もなんにもわかっちゃいねぇってことだ。

http://www.retro-mania.net/cgi/up/up/up129.png
アラビア語表示画面

IEなら「表示」-「エンコード」
で「左から右」「右から左」が選択できて
変更するとレイアウトが自動的に変わる

http://english.aljazeera.net/HomePage

http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/040408/481/lon80804081316&e=13&ncid=
糞小泉のせいで！
自民党のせいで！

呪いみたいだな

わからんさっぱりわからん

つぅか、普通にアルジャジーラの英語サイトあるじゃねーか・・・
http://english.aljazeera.net/HomePage

javaスクリプト切ってるから、入り口のバナーが見えんかった。
>>129のスクショみて気付いたよ。

>>134
英語版は更新遅い

http://www.aljazeera.net/news/asia/2004/4/4-7-1.htm

>>1はこのニュースのことだな

インドってアラビア語じゃないの？
イスラム教でしょ？

　　　　　　　　£＿＿
　　　　　　　　　　　　　 ／￣　　　＼
　　　　　　　　　　　　　|　　郡　　　:::|
　　　　　　 　 ~ 　 　 　 |　山　　　　::::|
　　　　　　　　　　　 　 |　　総　　 　::::::|
　　　　　　　　　　　　 |　 　一　　　 ::::::|
　　　　　　　　　　　　 |　　 郎 　　　:::::|
　　　　　　　　　　　　 |　　　　　　　:::::::|
　　　　　　 　 　 　 　 |　　　　　　　:::::::|
　　　　　　 　 　 　 　 | 　　　　　　:::::::::|
　　　　　　　 　 　 　 |　 ∬　贈　YM∬:::|　ﾁｰｰﾝ､､､
　　　　 　 　 　 　 　 |　　ii　,,≦≧､ :ii :::::|
　　　　　　　 　 　 _ |　　旦‖===‖旦::::::| _
　　　　-W-----┘二二二二二二二二二└--ff---\--

文字を選択しようとすると逆に選択される！
合っているのか？
safariだけど。

>>122

？！なんで俺の写ってる写真がこんなところに？
ｽｰﾊﾟｰﾊｶｰ？！

ああ、インドはヒンズー卿か

日本で放送された、あるじゃジーらの映像は一部削除されているらしいな。
男の首にでっかいナイフを付きつけられていて、横で女が大泣き指定る映像。

>>137
公用語はヒンディー語だけど中国並みにグチャグチャだと聞く。

>>137
おまえ教養ねえな〜

なんでインドとパキスタン仲が悪いか知らないの？

どんなページか判らないけど、予想するね。
トップはアルジャジーラにようこそとか書いてて、カウンタ付き。
切り番ゲットは掲示板までお願いします、とか。
チャットルーム、あぷろだ完備。
極め付けは管理人のプロフィールと日記。

まあインドがイスラム教だったらインドもパキスタンも
核もってないだろうな。

>>111ｱﾘｶﾞﾄ!(ﾟ∀ﾟ)家に帰ったらやってみる

まったく読めない

ﾅｲﾌは突きつけても怪我してないんだよな
やるならちゃんとやれ

http://www.aljazeera.net/news/africa/2004/4/4-8-2.htm

こういうときにいない油豚

インド・パキスタンは水争いだよ

>>1
…2人目の殺害も示唆してるな…

？？？？？ ？？？？？？？？ ？？？？？ ？？？ ？？？？？？？？ ？？？ ？？ ？？？？？？ ？？？？？ ？？？？ ？？？？？ ？？？？？

うん、そういや油豚いないね

>>144
またサッカーか？

こんな糸くずみたいな文字読めない・・・
でもハングル表示されないのに表示された！ハングルより
実用性があるのか？

三バカに相応しい曲をﾊｯｹｿしますた！！！！！！

ttp://nagayan.igm.ne.jp/mod/ssd.mp3

覆面のおっさんの目がｷｬﾜ!!

インド・パキスタンは土壌からヒ素出るよ

>>157
アラビア文字使う国が圧倒的に多いからでは？

イスラム圏の人って外国語の読み書きの勉強大変そうだよな
逆から文字読み書きするのってすげえ違和感ある
文法は英語と似てて俺たちよりは簡単に喋れるんだろうが

>1

ミミズの大群にしかみえません。

撤退すべき 27%
わからない 3%
撤退すべきではない 68%

日本も昔は右から左だったような

俺のパソコンに、ハングルのフォントは入って無くても、アラビア語のフォントが
はいってるということが確認できた。

http://members.at.infoseek.co.jp/yudoufu/gai/arabia.html
下にあるアラビア→英翻訳のサイトユーザー登録必要だけど
よくわからん

http://www.topics.or.jp/gazou/Tokushu/awa_dance/sinbun/sinbuns7.jpg
日本も昔は右から左

英訳
最初の記事

The killing of six American soldiers and the occupation Al Kut are attacked
Six American soldiers were killed in the confrontations between the American
forces and the Iraqi resistance .
In a shake


6人のアメリカの兵士および占有アルKutの殺害は攻撃されます、
6人のアメリカの兵士がアメリカの軍隊とイラクの抵抗.Inの間の対決で死にました、
振動

>>165
そりゃ、縦書きが右から左だろ、
だから無理に横書きしようとすると自然と右から左になるだろ。

>>168
(´‘c_,‘` )ﾌﾟｯ

あとは有料だったから翻訳できないよ･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･

今でもトラックとか車に書いてある字はたまに見るね。まぁあれは意味がちがうけどｗ

>>168
常識

>>167　ゆーざ登録済ませてアラビア→英訳してみた

意外と使える　でも最初の1回だけだった
有料みたいだ

日本は算用数字の表記とのからみで戦後横書きを左→右に
変更したんだよな。
アラビア語表記では数字はどうしてるんだろう。
漢数字みいたいにアラビア語で書いているんだろうか？
算用数字はアラビア数字というくらいだから、使っているはず
なんだけど･･･

>>176
数字も専用のがあるはず。

>>１６９
そのれべるの英文くらい自力で訳せよ

>>176
アラビア語圏ではアラビア数字よりインド数字の方がよく使われてる
ちなみに数字を書くときは右から左じゃなくて左から右に書く

>168
他の記事も一気に訳そうと思って面倒だったんだよ
結局１回しか使えなかったが。

他に翻訳サイト見つけたからあとはよろしく
http://www.cimos.com/index.asp?src=try

>>179
インド数字ってどんなの？
算用数字「1234567890」はインドで使われていて、それがアラブ経由で
欧州に伝わったので算用数字を「アラビア数字」と呼ぶと思っていたん
だけど･･･

>>181
http://www.aii-t.org/j/maqha/thaqafa/arqam.htm
こんなやつ

>>182
ありがとう。
これで長年の疑問が解けた。
しかし、大昔はインドやアラブ社会の文化が西洋より
はるかに進んでいたとは知っていたが、数学の世界でも
そうだったんだね。

で、なんて書いてあるの？