【韓国】国内最古の韓国語辞典は１９３０年出版【日帝統治は？】

国内で発行された国語辞典の中で最古となる１９３０年４月１０日出版の「普通学校朝鮮語辞典」第三版。

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/02/27/20040227000088.html

　　　　　　　　　　　　　　／　　＿＿　　`'ヽ､　　　　　　 ／/
　　　　　　　　　　　　／　　　　＼／　　　　　丶　　　／　/
　　　　　　　　　　 ／　　　　　　　　　　┳━┳　＼'"　　厶
　　　ヽ`'ー-､,＿/　　┳━┳　　． ．　┗━┛　　ヽ　　／フ
　　-‐''　　　　　/　　 ┗━┛　　,,r-‐t'''~~ヽ　(￣￣＼ﾉノ
　　‐-,-　　　　/　　　　　 ,,-‐イ´/ﾉ　ﾊ　　 | ＼`ー‐'´＼　　　
　　　ー-‐厶 ノ,r‐'''フ　／l　l|ヽﾍ　　ﾉA‐ﾊ-､ | ＼　　　　＼
　　　　　　 ／（__,／ ／ヽハ-|'i''i|ヽ,　ﾉ ﾘ ∨| /ヽ/|　　　　　〉
　　　　 　/　　　　／ |ヽメ´!ヽ_,,,,　 iﾉ　-＝-/ l/　 |　　　　/　 ∧　　に〜〜〜〜
　　　　　〈　　　　〈ーｲ＼ヽ,／　　　 `　 ｀｀　|/　　ﾘ　　 ／,,-‐'⌒)＞
　　∧∧_＼　 　　 |　|　　トヽ｀｀　 /￣|　　 /!ﾊ　|il |　／ '´　　　 }＞
.＜i⌒￣　`''ヽ､　　| ﾄ､　 !l ＼　　 `ー'　 ／/-|　/ﾘ-‐'´　　　　　/＞
　＜l　　　　　　 `'丶i＼　 ﾄ､￣`ヽ-､,-‐''~´/,,イ/　　　　　　　　/

3

朝鮮、韓国スレうざい

朝鮮語は弾圧されて闇の中に葬られたって言ってたのに

>>4
ごめんなさい

韓国と名がつけばどんな糞ニュースでも１００レスはつくニュー速はどこへ・・・

火病発見伝

国語なのに漢字じゃん。

韓国語って世界で一番単純な言語じゃなかった。
全部ひらがなで書かれてるのと同じらしい。

>>10
単純だから凄いらしいんだが、、、
ナゼ凄いのかはよぉわからん

>>11
単純だと、習得しやすいから、だろ。
もっとも、国際語になるにはその国の国力が必要なわけだが。
第二次大戦で負けてなきゃ、日本語も国際語あつかいだったはず。

ドイツ語とかやると、英語の単純明快さが良く分かる。
国際語扱いになるのも、無理はないよ。

>>11
単純なのに日常生活で普通に使用しているってけっこう凄くない？

ひらがなだけを使ってニュースとか放送しているわけだ。

普通に凄いよ。うん

ああ、つまり日本は朝鮮人を日本語ではなくハングルで教育していたと

スレタイの意図が分からん＿|￣|○

>>15
日帝統治時代は朝鮮語弾圧してたんじゃないの? 自爆? って意味だろう

>>12
>>13
丁寧な説明、サンクス。
確かに凄いなや

日韓併合して日本国民になっても、
朝鮮人に日本語を教えない方が差別のような気がする

韓国では文字は漢字とハングル？

というか日本語って他の国より明らかにﾒﾝﾄﾞｲね

ハングルだと話し声を直接タイプできるらしい。
漢字変換の必要な日本語じゃあ無理だねや。

　 _＿＿＿＿＿＿___|;;;;;;ﾄ､;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|
　 _＿＿＿＿＿＿___|li;;;;ﾚ'ｒ｡y｀ヾヾ;;ｒ=ﾆﾉ　見　特　２. 　ま
　 　 ─────‐‐ ヾ`/　´　　ｊ　 ﾘヽ　　 て　有　Ch　ず
　　￣￣￣￣￣￣￣　〈__-　_ 　　／:::::', 　い　の　中　 い
　 　 ￣￣￣￣./￣￣￣ ｀ヾ-｀ヽ ＼:::::::i　.る　幻　毒　
　───−／/──‐‐　／::ヽﾆ゛ 　 >､::! 　 　 覚　者
　ヽ__,ノし "　/＿＿____ <:::::::::::`!__／:::::/） 　 　 を
　　　　　　　〈─── ／ヽ￣￣￣￣　
　　　キ　　　|＝- ''"::::::::::::',　　ｻ　 み
　　　 ャ.　　 |::::::::::::::::::::::::::::!　 .ｹﾞ　.ん
　　　｜　 　 |::::::::::::::::::::::::::::|　 ろ　 な　　　　　　　＿＿__
　　　｜　 　 |::::::::::::::::::::::::::::|　　!!　　　　　/l 　 ／::::::::::::::::＼
　 　 ッ 　 　 |::::::::::::::::::::::::::::!　　　　　　　/:::!／::::::::::::::::::::::::::::

>>16
ああ、そう言う意味か。ｻﾝｸｽｺ

　日帝統治時代初期はハングルの復活がなされ、朝鮮人の民族的アイデンティティの確立に貢献したんだが。

>>16
日本がハングルを(ry

ここにいると、何だかんだいいながら
韓国に詳しくなってしまうな

>>25
漏れは、２ｃｈ知らない時は嫌韓だったが
２ｃｈ知ってから韓国がある意味で好きになった　ミ・д・ミ

スレ立てた意図がわからん
極東池よ

ハングルを「訓民正音」って形でまとめ直して普及させたのは福沢諭吉だよ

１９３０年より前は何語喋ってたんだろ

>>25
(　´�D｀)ノ＜　そのうちハングル文字なんかもスラスラと
　　　　　　　　読み書きできるようになるのれす

アイゴーとかケンチョナヨとか変な韓国語が身に付いたなそういやぁ
役に立つレベルじゃないよなぁ・・・どう考えても・・・

>>29
ちょー汚染語。

>>29
言語としての朝鮮語はあったんじゃねの？
文として残す文字に漢字使ってただけで

話し声を直接タイプできるなら
２ちゃん語は生まれないわな

中坊も厨房もチューヴォー

日本統治時代にハングルは弾圧されたﾆﾀﾞ！！！

この本はニッテイの捏造ﾆﾀﾞ！！！

本当は紀元前に既に辞典があったはずﾆﾀﾞ！！！

朝鮮は当時は日本だったから、国語は日本語でした。
でも文化を尊重するために朝鮮文化も教育（←ここ重要）しました。
ハングルが普及したのはそれ以降です。

１５００年以上前の「最古のほうき」出土　奈良・橿原
http://www.asahi.com/culture/update/0228/007.html

日本じゃ「最古」なんて腐るほど出土しているのに、半万年を誇る韓国から
価値あるものが何一つ出てこないのは何故？日帝がスゲー深くほじったからか？
あと日帝支配以前のものが大英博物館に何もないのはどうして？
日本の物はゴロゴロあるのに。

出てきたモノといえば、日本語で書かれた辞典ですか、ハァ。
全くファンタジーな存在だぜ、朝鮮人っていう生き物（？）はよ。

発行人日本人だね。
韓国人は漢字読めないからマンセーできるんだろうけど

よーするに辞書なんちゅうモノを自分で作る文化はなかったんだろ朝鮮には

>>38
パカかお前
在日同胞にきまっとろうが
名前が日本人風なのは創始改名のせいだ
もっと歴史を勉強しれ

>>40
そうゆう思考だから強くたくましく馬鹿に生きていけるんだろうなぁ
ちょっち羨ましかったり・・・・

<丶｀∀´>　ｸｯｸｯｸｯ

朝鮮総連を爆破してくれ！

>>40
それ全部想像じゃん。勉強とかじゃねーYO！

>>38
大正１４年(1924年)初版発行とも書いてるな

>>40
釣りとは知りつつもﾏｼﾞﾚｽすると
創氏改名は１９４０年ね

>>46
創氏の朝鮮戸籍令(大正11年朝鮮総督府令第154号) は1922年
http://www.geocities.jp/nakanolib/etc/colony/chosen.htm

改名の朝鮮人ノ氏名変更ニ関スル件(昭和14年朝鮮総督府令第222号)
は1939年公布1940年施行　皇紀2600年記念
http://www.geocities.jp/nakanolib/etc/colony/csrs14-222.htm

保存しますた。>>1

よく見えないけど、こんだけ読み取れた。
「朝鮮語辞典」「谷○貞治」
「大正○年」「昭和三年二月三十日」
「株式会社　以文堂」「普通学校」

これを
＞国内で発行された国語辞典の中で最古となる１９３０年４月１０日出版の「普通学校朝鮮語辞典」第三版。
なんて朝鮮日報が報じてるってのは･･･また自爆？

韓国に本屋が少ないって本当か？

だって、その本の内容が･･･。

第三版なのに最古ってのがよくわからん

昭和3年は2月は30日あったんだ。
いつから2月は28日まで（閏年は29日）になったの？
高校で日本史、世界史習ってなかったからしらんけど
戦争負けてから？

>>51
現存するやつ。
それ以前のはどっかいったんじゃろ。

植民地支配中はハングル弾圧されてんのになんで辞典なんか出版できてるの？

総督府が辞書を編纂するまで　朝鮮に辞書は無かった　日本人が朝鮮語の辞書を作ってあげた　つうこと
感謝しろ馬鹿チョン共

日本の支配と弾圧がなければ我々はさらに素晴らしい辞書を
作り上げていたことであろう

1 名前：三つ編カツラ
１９３０年４月１０日出版の「普通学校朝鮮語辞典」第三版

40 名前：番組の途中ですが名無しです 投稿日：04/02/29 00:44 ID:rAB24eSC
>>38
パカかお前
在日同胞にきまっとろうが
名前が日本人風なのは創始改名のせいだ
もっと歴史を勉強しれ

47 名前：番組の途中ですが名無しです 投稿日：04/02/29 01:15 ID:zyIJAE1c
改名の朝鮮人ノ氏名変更ニ関スル件(昭和14年朝鮮総督府令第222号)
は1939年公布1940年施行　皇紀2600年記念

日本語が最強に難しい言語だと思うんだが

>>40
実は、併合直後の1911年に、日本風の姓に変えてはならないと
いう総督府令がでている。伊藤や山縣等と名乗る朝鮮人が続出したため。

http://www.ksyc.jp/sb/200002geppou.html
――「内地人ニ紛ハシキ姓名」の禁止―― 水野直樹
（中略）
併合直後から一部の朝鮮人官吏・警察官が日本的な姓名に改め、それを民籍に登録す
る事例が見られる。官吏でない一般民衆の間でもそのような風潮が見られた。民籍法の
規定では、改姓名は届け出さえすればよかったため、日本的な姓名を法的に持つ朝鮮人
が生まれたことになる。
（中略）
結局、朝鮮人が「内地人ニ紛ハシキ姓名」に改めることを禁止する措置がとられた。
一九一一年一一月一日に施行された総督府令第一二四号「朝鮮人ノ姓名改称ニ関
スル件」とそれに附随する通牒によって、姓名改称には警察の許可を必要とすること、
「内地人ニ紛ハシキ姓名」への改称は許可しないこととしたのである。出生届の段階で
も、日本人的な名を届けることはきびしく制限されることになった。

つかさぁ
ハングルか極東行けば？
このネタ、マニアックすぎて萎える

谷「岡」かな？
初版が大正１４年１０月２０日
あとは「京城師範学校○導」「沈　宣鱗　編纂」「定価７０銭」

十円五十銭

これ、あくまでも「現存する」最古の朝鮮語辞典だろ。

初版は紀元前に発行されたニダ！
犯万年の韓民族マンセー！<丶｀∀´>

と言いそうな悪寒・・・。

またひとつ韓国人の捏造がバレたな。

何で強制創氏改名されたはずなのに安なんて名前の朝鮮人がいるんだ？

>>30
ハングルの後には「文字」はいりませんよ。
「グル」が文字と言う意味だから。
でもみんなあれが読めないのかねぇ。
世宗大王が文字が漢語が読めない人の為に開発させた文字なのに。
よく記号みたいって言うけど、あれ発音記号なんだよな。
真剣にやれば１時間で大概の字は読めるぞ。

>>30
<丶｀∀´>ノ＜　そのうちハングル文字なんかもスラスラと
　　　　　　　　読み書きできるようになるﾆﾀﾞ

>>66
じゃあハン文字？
まあハングル語って言ってるぐらいだからハングル文字も違和感無い

>>66
読めても発音が難しいじゃん。

世界初のハングルの活字・・・福沢諭吉
世界初のハングルの新聞・・・井上角五郎

http://members.at.infoseek.co.jp/konrot/bunka03.htm
http://www.jiyuu-shikan.org/frontline/sugimoto/kyoukasho.html
http://home.att.ne.jp/red/dateasia/kako/kan40.htm
http://www5b.biglobe.ne.jp/~korea-su/korea-su/jkorea/nikkan/kyoukasho.html
http://mk-iccs.cool.ne.jp/hangul.htm
http://www31.ocn.ne.jp/~matsuo2000/D/Kaihosha7.htm

>>66
4人に一人ぐらいの割合で満足に読み書きできないやつがいるがな

「不逞鮮人の一派は随所に蜂起せんとする模様」

「朝鮮進駐軍の一派は随所で蜂起し、強姦略奪している模様」

>>37
>日本じゃ「最古」なんて腐るほど出土しているのに、半万年を誇る韓国から
価値あるものが何一つ出てこないのは何故？日帝がスゲー深くほじったからか？

ﾊｹﾞﾜﾗﾀ

歴史の無い国だな

http://www.gazo-box.com/sozai/img-box/img20040227164249.jpg

文化を大切にする行い、教育。
誠意は時代を越えて残るんだね。

いくら現在の教育を歪めても「歴史は語る」ってことだよ。

>>75
残念。掲示標語は「なかだし」にすべきだ。

>>10
文法が日本語と同じ。

他にウラル・アルタイ語族なのはモンゴル辺りだよな。

>>68
だから、そのまんまハングルで可

>>69
(ﾟдﾟ)ﾊｧ？
発音記号って言ったろう。
読んだのをそのまんま口に出して言えば大体通じる。
あとはアレだ慣れだな。
最近は日本のカラオケの韓国歌謡もフリガナ付きで歌い安くなっている。
しかし、リエゾンがトホホなとこもある。
まぁ俺はフリガナなんて見ないけどなｗ
歌だけだったら日本人とは分からなかったので
現地で歌ってたら「認定」されちまったよ＿|￣|○

>>80
まあ地方によって母音の数も変わるし、母音そのものも変わるしな。
共和国と南傀とじゃ合成母音もけっこう違うし。

自尊心ﾆﾀﾞ

自損心

いわゆるハングルというのは、要は「文字」なのであって、言語そのものではない
日常の会話などでは、地方毎の方言はあるにせよ、共通して朝鮮語を使っていた
だが、公文書は漢語体であった
では、世宗大王（ｾｼﾞｮﾝﾃﾞﾜﾝ）が作り上げたハングルはどうなっていたかというと、
「女文字」として卑下されていたため、一般にはまったく普及していなかった
（この辺はあまりバカにしない方がいい。日本もそうだった。…紀貫之の昔に克服しているけどね（ｗ）

で、せっかく民族固有の言語を固有の文字で表すことができるのに…と嘆いたのが福沢諭吉
さらにそれの普及に努めたのが朝鮮総督府

そんなところですな
ちなみに「ハングル語」という表現は、いわゆる「頭痛が痛い」レベルだから使わない方がいいですよ
文字そのものは「ハングル」または「チョソングル」
言語は「朝鮮語」でよし

>>7
もうすぐ１００いくよ
>>52
太陰暦が太陽暦になったのは明治維新のときじゃないか？
>>58
もっと難しい言語もあると聞いたような

>>84
チョウセン語って言うと文句言う連中がいるんだよ。

魔方陣グルグル

韓国の朝鮮語辞典って・・・

日本で日本語辞典って言わないけど

>>86
朝鮮が差別用語になったように将来コリアも差別用語になる
その時彼らはハングル人と呼ばれるようになるだろう

k国は日本を記録好きとかいって負け惜しみ言うのが笑う。

なんかお前ら韓国にものすごく詳しいのは気のせいか？
勉強になるな…

半狂い人

>>91
漏れはここの写真を見てから勉強するようになりますた。
ttp://photo.jijisama.org/

まあ文献を残すこと、本を書くことを知らない民族なんだから当然、辞典も日本統治時代に発行されるしかないわな。

ハングルって偉大な文字って意味だろ？
そのうち将軍様と同じように小ばかにするために使われるだろうな。

鳥越は金正日さんと必ず言うがブッシュさんとかフセインさんとは言わない。在日認定されてるの？

在日認定とか言うけど韓国人は在日を蔑視してるだろ？在日認定の意味あんのか？