ドリトル先生、差別表現で回収しろと？

http://web.archive.org/web/20020204032115/http://www.asahi.com/culture/update/0204/001.html

「ドリトル先生」回収論争　井伏鱒二氏訳に「差別表現」

なんかむかつく。なんか違うような気がする。

おい００

お祭り状態
http://www.takamin.com/oekakichat/user/oekakichat3.php?userid=1111

3

ちゆ１２歳でやってたやつ？

黒い瞳の奥 神秘に満ちた微笑みを浮かべる
悲鳴とともに流れる哀しみを見つめて
白い素肌に真珠の首飾りを装い
叫気の血とたわむれ、踊り始める

そうか

だから待てって何回言ったらわかるんだ！

9

どじんしね

どんたこす？

ニダー川ってのを見てみたい気もする

これいつのニュース？

>>1
いつのソース貼ってんだ？

　い　つ　の　ソ　ー　ス　貼　っ　て　ん　だ　？

　　い　　つ　　の　　ソ　　ー　　ス　　貼　　っ　　て　　ん　　だ　　？

FORZA!! 黒人差別をなくす会
「黒人差別をなくす会」非公式非認定応援ページ
http://www.asahi-net.or.jp/~wz9k-ybn/ganbare.html

まあお決まりだけどはっとくか

今、ハイチューキウイ味喰ってるんだけど
粒粒入ったただのメロン味でふ。

黒人差別をなくす会ってまだあったのかよ・・・
馬鹿息子とその両親だけの市民団体ともいえない存在なんだが・・・

俺なんか小学校の学級文庫のＤｒドリトルと
怪傑ゾロリで育ったようなもんだからな

１はめくら

Ｄｒドリトルは映画だったな
ドリトル先生ね

差別で食う飯はさぞ美味いんだろうねぇ＞黒人差別を無くす会

腐っても岩波だなぁ

子供への配慮云々って

差別語を隠すんじゃなく
差別語はいけないと教えろよ

＞黒人差別をなくす会

ちびくろサンボ
カルピスのマーク
そして今度はドリトル先生かよ

俺は幼稚園時代、ちびくろサンボでバターになるトラを
演じたほどの男だぞ！

あの気違い親子、まだ活動してんのか・・・

ニダー川ってどんなの？

黒人差別をなくす会黒人差別をなくす会黒人差別をなくす会黒人差別をなくす会黒人差別をなくす会

それよりじょーせんって久しぶりにやりたくね？

ドゥリトゥル

オモシロ黒人が

日本に於いて、黒人差別とはこれいかに

にがー川ってニジェール川とか？　

Niger liver

あの親子は頭が悪い。
あの親子は黒人差別を助長してるとしか思えない。
知的障害とは、あの親子を指す言葉として最も適切ｼﾞｬﾈｰﾉ？

さっきむかついたすれよんてでてかぁぁぁっとなったら　ねむたいかったのにめがさめた　ねたい。

岩波は前も突っ撥ねたっけ。
ありゃ、何のときだったかな．．．

だから１年前のソースでスレ立てるなよ

>>34
誰も突っ込んでくれない・・・∩( ・ω・)∩

同人死

まっくろくろすけでておいでぇ

でないとめだまをほじくるぞぉ

>>39
突っ込みどころがキモ

おいクロンボ！俺の靴磨いとけよ。

黒澤の映画なんか
放送禁止用語連発だったよな。
でも違和感がないよ。

隠し砦の三悪人なんかけっこうおもしろいし。。

アメリカで日本人差別のコメディーがでたら大騒ぎするくせに、日本での黒人差別は容認ですか？
本当に都合のいい人たちですねぇ（藁

まぁニガー川はやりすぎな気もする（ｗ

黒人の精子(ﾟдﾟ)ﾆｶﾞｰ

　　　　　　　　　曰
　　　 　| | 　 ∧＿∧ 　　　 こいつらまだやってたんだ・・・
　　　　ﾉ__丶（〃´Д｀)＿ 　　始めた頃はガキはまだ中学生ぐらいだったんだよ・・・
　　 　 ||菊||／ 　　　.|　¢、
　 ＿　||正|||　|　 . 　 ￣丶.)
　 ＼　||宗||Ｌ二⊃ .￣￣＼
　　||＼`~~´　　（＜二：彡） ＼
　　||＼||￣￣￣￣￣￣￣||￣
　　 .　 ||￣￣￣￣￣￣￣||

>>46
nigerをローマ字読みしてみる。
奴らは誤訳と言わずに叩く所があくどいですよ。

そして５０

オバQ絶版は納得できねぇよ！くそったれ！

>>45
アメリカ映画なんて日本人差別の場面は山のようにあるぜ。
そんなもん一々気にしていたらやってられへんがな。
古い映画なら黒人なんて馬鹿と相場が決まってるがな。
韓国人何てそれすらしてもらえないもんな。

オバＱもなのか？

また大阪堺のきちがいか！

またﾁｮｿか！

もう読まないからどうでも良い

>>51
オバＱは、ＡとＦと石ﾉ森の遺族で権利で揉めた結果だと聞いたが

>>53

オバQはオバケを食べるオバケ（黒人風、鼻の下に骨のアクセサリー）が食人人種を
思わせるから回収しろ、と言われて回収された。
いま出版されないのはそれが原因という説と、藤子不二雄がコンビ解散した上に
石ノ森章太郎も絵を手伝っていて著作権関係がややこしい、という説がある。
それ以外にも、時代柄を反映してふつうに「きちがい」とか「こじき」とか出てくるから
厳しいみたい。

「こじき」って表現がダメなら、今の乞食の人をなんて呼んだらいいの？

>>59
最近はホームレスとかに変えられてるけど、ホームレスと乞食って
全然違うよな

障害者って言葉も差別表現だな

万引き犯と盗賊の違いは？

「乞食」と言う存在に対して『乞食』という言葉を使って何が悪いんだ？

>58
ドラえもんはじめ、ほかの藤子作品でも
差別用語はでてきたけど、全部
「こじき」→「ホームレス」みたいな書き換えでしのいでる。
差別用語問題だけだったらこうやって再版されてると思うので
やっぱり著作権問題のややこしさがメイン理由だと思う。

ジャングル黒べえの立場はどうなるのだ？

これもおきまりだけど・・・
http://www.google.co.jp/search?q=%E6%9C%89%E7%94%B0%E5%88%A9%E4%BA%8C&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=ja&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=

>>63
乞食罪っていう犯罪があるんだよ。本当の話

>>58
マジかよ！？　
そういや映画で（1985ぐらい）でオバQを飛び出すメガネ（赤青）で観たんだぞ。

ウラウラベッカンコ

軽犯罪法　二十二号
こじきをし、又はこじきをさせた者

そういや怪物くんとかも再放送されないなぁ

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

http://tiyu.jp/

>>71
ラストシーンは一ヶ月に三回見た

>>71
まああれは単純に気持ち悪い描写が多いからかもしれんな

オモライくん

実際そういう差別用語を教えることはいいことだよ。
PTAとかはヴァカだからな。無能な屑の集まりさ。

めくら滅法も差別として見られるらしいが、そういう意味じゃないのに・・・・

なにが差別だ、馬鹿か

健常者を差別すんなクソ

中学のとき、特別授業で施設に行ったら全盲のひとが普通に自分たちのことを
「私らめくらは〜」って言ってたがな。

ｄｄｄｄｄｄｄｄｄｄｄｄｄｄあ

バケ食いオバケうぷしました。
http://www.connect-wired.net/2ch-hariita/imgboard.htm

黒人差別をなくす会の目的は見苦しい黒人をメディアから駆逐する事だぞ。

あの会はイチャモンつけるのが目的の只のキチガイ
http://www.asahi-net.or.jp/~wz9k-ybn/

キチがいじみた

スコシおかしな様子で

ニュアンスが違うな・・・。
え？訴えた奴はろくに本も読んだことが無いって？
そりゃしゃあないな

座頭一や丹下左膳はどうしたらいいんだ？

サスペンスやドラマの方が問題ありだと思います

江戸川乱歩の方がドリトルよりものすごいと思うのだが。

つんぼ　おし　びっこ〜

エディ・マーフィーに決めてもらえば

中学生の時の担任は、
修学旅行中の風呂で
見事なまでのドリルチンチンを披露したため、
その後はみんなから
「ドリトル先生」と呼ばれていた。

>>85
それってただのジョークサイトだろ？ぜんぜん面白くないけど・・・

懐かしいなドリトル先生
小学校の時図書館から借りて読まずに返さずそのままパクったの思い出した

乱歩はZネタで笑うヤシに向いてる。
方輪がいっぱいでてくるし（藁

ドリトルってDolittleって書くんだよね。
リアルでDolittleさんに会ったときはずっとDo Littleって読んで全然ドリトルって気づかなかった。

http://bbs.shana.jp/c-board.cgi

ドラゴンボールは黒人差別ではないのか？
ＤＢ - 2003/6/28(土) 22:19 -

鳥山明のＤｒ．スランプが黒人差別のやり玉にあげられましたが、
同氏の作品ドラゴンボールの「ブラック大佐」や「ミスターポポ」は
今まで一度も指摘がないのでしょうか？
彼らもまたタラコ唇なのですが・・

ブラック大佐はコミックスの８巻とかに出ています。

>>97
天然かな。

差別とかどうでも良い。
だいぶ前のソース貼ってんじゃねえよ。
板違いだろうが。議論板行け。

スレストとめろ

>>95
オレは別に乙武には興味ないが、
乱歩大好きだな。
てか毎日のｵﾅﾈﾀ､奇形児だしｗ
奇形全書はバイブルです。

強者だな・・・

>>100
変態だな。素でおまえみたいな奴とは友達になりたくない。

包茎のドリル先生が、包茎をバカにされるような表現を見つけて怒ってるのかと
思った。

ドリトル先生が超進化して、くだらないイチャモンつけるヤツを
穴だらけにして惨殺するドリル先生に

>>102
ひきこもりなので友達はいませぬ。

Dr.Do Little

そういや手塚作品が文庫サイズになったので買って読んでいたら
昔にはなかった「作品中の黒人の表現云々」という断り書きが必ずあるなぁ
こいつらの仕業だったのか

>>107
別にそういう注意書き（例えば人種差別や弱者への差別だの事態背景がこうだの）はあってもいいと思うが
内容を書き換えるってのはどうかなあ〜と思う。

>>83
バケ食いオバケカワイイ…(*´д｀)

ホームレスは差別用語だから路上生活者と言えyo.

注意書きだけならマシだが、こいつら有田一家は無茶な言い掛かりつけて
その本自体を無くすからな。

差別うんぬんよいうより表現の自由だろってんだよ。

まさに甘やかしていたらつけあがる、の典型ですね…。

>>110
きっとそのうちアメリカみたいにそれも差別語だからお金に不自由な人と呼べ、それも差
別だから貧困に対してチャレンジしている人と呼べ…ってきりがなくなっていくよ。

ちび黒サンボと同じ運命になるのか…
ていうか、なんで岩波書店だけターゲットになるんだろう

昔のソースでスレ立てることが流行ってんのか　

引越しのときにごっそりFFランド紛失した

ぼく〜　唖になっちゃった〜

2002年2月4日って…。で、これってどうなったんだろう？

これがいいところをついていると思う。

市民団体の方々にとっては、『ドリトル先生』シリーズは面白い物語ではなく、単
なるテキストの固まりでしかなかったのだろう。そっちの方が私には怖いような気
がするのだ。面白い物語を読むのではなく、テキストの固まりとして差別的表現を
カウントする人々。
http://www2u.biglobe.ne.jp/~muuminn/03311.html

>>118
禿同

核心ついてるよ

そういえばサイボーグ００９がアメリカで映画化されるって聞いたんだけど
００８(？)だっけあの黒人の奴はどうなるんだろう。
あの口はやばいような気がするんですけど・・・。
俺が好きなのは００２。

>>117
いーっけないんだ、いっけないんだ
せーんせいにゆってやろう。

>>120
実写にすれば問題ないだろー
でもジェットの鼻とアルベルトの白目のほうが気になる

>>120
去年放送されてたアニメだと、008のデザインが原作から少し変わってた
でもあの漫画は004とか005とか002の鼻とかのが、よっぽどアレなんじゃ

井伏鱒二先生はかの太宰治のお世話をしてあげて
師として慕われてたお方。

実際の所「ちびくろサンボ」とは違って「ドリトル先生」には結構黒人蔑視、と
いうか白人至上主義的なお話が出てくるんだけどね。

けどだからと言って即出版差し止めの方に話を持って行くのは絶対に間違ってる。
そういう時代もあった事を踏まえた上でいろいろ考えさせることが教育ってもんだろうに。
それにそーいうのを抜きにしても「ドリトル先生」は面白くためになる物語だと思う。
これを読んで黒人差別主義者になるようなヤツがいたらそいつの精神が歪んでるだけだ。

よく『馬鹿でもチョンでも』っていう表現が問題になるが、
『ちょん』は『つまらないもの』という意味の、
広辞苑にも掲載されてる江戸時代から使われている日本語。
朝鮮人差別と結びつけるのは著しい被害妄想。

ねえ、おまいら、「日本語変換ソフト」に何使っている?

きちんと差別語が変換できるか?
ためしてみ。
自主規制が入っていて、ひでえもんだぜ。

たいていの差別語をきちんと変換してくれるのが
MACについてくる『ことえり』だというのが笑える。

♪国語の教科書井伏鱒二の顔に涙書く
♪あ〜あ〜あ〜小市民

近畿人＝朝鮮人
一重率日本ダントツNO１のウリ奈良
http://k_matsunaga.tripod.co.jp/routedata.html

近畿人は、朝鮮人に人種的に近い「特殊な日本人」
http://www.keiryou-keisoku.co.jp/other/gakkai2.html
＞現代日本人の近畿地方の人々は、他の地域の人々に較べて特殊な日本人であることが判明している
＞朝鮮半島から渡来したと考えられている弥生人は、北方要素を強くもった人々であることが分かっている。現代の近畿地方に住む人々と朝鮮人とには、他の地域の人々とは比較にならないほど共通項が多い。両者は人種的に近い間柄である。

言葉狩り基地外市ね

ちびくろサンボ復刻してくれよう
あれ読んで差別意識持つ奴なんていないぞ
ホットケーキむしょうに喰いたくなるだけだし
第一トラが出てくるんだからアフリカが舞台じゃねーじゃんかよう
黒人が怒るのはおかどちがいだよう

この話知らなかった。

>>118　禿同
しかし、リンク先の人は１つ誤解しているかも。
「ちびくろさんぼ」を絶版にさせたのも同じ市民団体＝Ａ一家。

ちょうど「ちゆ12歳」読んで憤慨していたところ。
散々言われているけど、彼らの行動は単なる言葉狩りオンリーなんだよね。

あの一家は口開けしただけで
むしろ本気になったのは後から応援した団体だと思ったけど。
勿論金めあてで。

>>131
岩波じゃなければ復刻していますよ。径（こみち）書房だったと思います。

>>133
後から応援した団体ってどんな団体？
スポットを浴びた「黒人差別をなくす会」なら、親子３人の「市民団体」なのでは？

「ドリトル先生とかば君」は明らかにヅラ使用者への差別

>>134
その会だと思うよ。親子は発端になっただけ。（ホントは発端は子供なんだよな）
今調べたら会員２２５人いるそうでつ。

法華経にだって「色の黒い人」に対する差別表現はあるよ。
創価学会にも文句言ってみろよ。
ヨーロッパの宗教画でも、ルツなんかは黒人っぽく描かれている。
世界を舞台にいちゃもん運動を展開してみろよ。

ドリトル先生のどりるちんちん

井伏さんは可愛らしいから許せますよ

この一家って共産党員なんだっけ？

ドリトル先生懐かしいな、大好き

ドリトル戦士は小学生時代の俺のバイブル。
当時は本気で動物と会話したいと思ってたよ。

戦士→先生

Ｅを打ち忘れた・・・

そんなんいったら昭和の推理小説の方が下世話でいらいらする。
人の悪口ばっかり。いちいち相手の身なりの描写したりするし
「服は急いで正装をしてきたという感じだが、やはり本来の生活感は隠せない」
とか。

>>143
ネタかと思ったら、ﾎﾝﾄに打ち間違えてたのか･･･
カワイイ（´∀｀*）

ドリトル先生はエディ・マーフィー

どこまでやれば気が済むんだ、こら。もっともちっとも戦わないで
ちびくろさんぼを絶版にしちゃった出版社の方が腹立たしい。バカ。

びっこびっこびっこ　びっこ　まだいうぜ、びっこ。
おれはびっこなのだよ。間違えんなよ、おれが、だ。

このテで一番びっくりしたのは、
「巨人の星」で、飛馬が高校入学の面接をするシーン。
面接官に父親の職業を聞かれて、
「父は日本一の（ピー）です！」と胸を張って答えていた。
僕の記憶では（ピー）は「日雇い人夫」だったと思うが、
そこを（ピー）したら作品の意図がまったくなくなってしまうよ。

「父は日本一の（ピー）です！」　今でも忘れられないなぁ。

サンデーかマガジンでやってた
どりる先生の事かとおもったよ・・・

>>148
マジネタか？一体どこでそんなのを放送してたんだ？
　
このキチガイ親子を止めるには、どうすればいいんだ？

言葉狩りか･･･

ドリトル先生は名作、ハイジなんてくそ食らえじゃー

包茎ってもう差別用語だよな。早く狩れや

人権屋が差別の元凶。

「童貞」も言葉狩りしてください

ドリトルでるんるんどりるんるん♪

日本で黒人差別なんかね〜だろ

>>148

今日、一番のヒットですた。ケケケケケケケケ

日雇い人夫、という言葉はともかく、そういう人はいまでもいるのに、失礼だよな

>>148
ドカタ？

つんぼ　おうし　めくら　

はどう表現したらよいのですか

>>148
土方だな

母ちゃんの為ならエーンヤコラッ

ヨイトマケ〜

呉智英もっと頑張れー

ひゅうまがサイン見落とした時のセリフも
復刻でどめくらがバカモンに変わってたよ。

星一徹は昼も夜も土方をやってたわけだ。
息子を学費の高い私学に入れるためにね。
正社員になるとバイトが出来ないから、ずーっと日雇いだった。
そういう背景を無視して、ことばだけ禁止にしてもねえ。

　父ちゃんのためなら　エンヤコラ
　母ちゃんのためなら　エンヤコラ
　もうひとつおまけに　エンヤコラ

どうでもいいが、「人夫」って「にんぷ」で出ないな……

何も土方を卑下しているのではありません。誇らしいものとして描いているんです。
ひたいに汗して働く土方の姿がどこが悪いのでしょうか？
でも、土方とは汚らしい呼び方だとか、働いている人から抗議がくるんでは
ないかという身勝手な思惑が、「じゃあ止めといたほうがいいな」という判断に
つながるらしい。「復興節」と同じです。
市民団体は何か文句を言いたいだけだろ！
てめぇらは半分それが趣味なんだもんな。

くろんぼ　↑

>>148
日本一の（ピー）
ってエロいな。

どっちかっつーと、今じゃ、「土方」よりも「建設作業員」とか「塗装工」のほうが差別語じゃ？
土方…なんとなくｶｺｲｲ

D　O　K　A　T　A　ｽﾋﾟﾘｯﾂ　略してDS忘れるな！

そうか・・・そうすると僕が覚えていた「日雇い人夫」というのも
すでにオリジナルから変えられていたものなのかなぁ・・・

とにかく、梶原一騎氏が訴えようとしたものを全て足蹴にしてて
驚いたのだけははっきりと覚えてる。

>>150
俺も見たけど、テレ埼だったよ。

ドリトルって日本を爆撃に来たやつだろ？
差別されてもしょうがないわな。

黒人ってただの奴隷だろ
そんなに騒ぐことじゃないよ

オースティンも白人差別だから発禁

ドリトル先生って当時のイギリス人としては、えらく平等な人だと思うぞ。
猫肉屋と友人だし、弟子の少年は下層階級から採用しているし。
サーカスの人とだって対等に付き合っているじゃん。

オシツオサレツage

>>178
禿同。
人間以外の動物にも敬意を持って接するくらいだし！
彼らは「ちびくろさんぼ」や「ドリトル先生」の内容を読んだことあるのかね？
全文を品詞分解して、目を皿のようにしつつ「差別語」を探しているだけなのでは？

「今、差別をなくそう。差別的な言葉を使わないようにしよう」
ということが
「過去の文化遺産を言葉狩りで絶滅させよう」
になっちゃってるのがワカラン。
そうやって言葉狩りが完了した時、世の中から黒人差別は消えているとでも思ってるのかな？

デミタス先生ですが何か？

どりるちんちん

布川りょうみたいな女の人が裏地にこった皮のスカートはいてる夢を見た
ビーグル犬数頭と灰色っぽい牛一頭と明け方までまんじりともせず過ごしたが
内心やつらは不機嫌だったと知る夢を見た

>>183
こいつ犯人か？

朝鮮という差別用語を自ら自国の名称にしているヘンな国もある。
私は朝鮮という言葉こそ放送禁止用語にすべきだと思う。
もちろん北朝鮮と言う国は抹殺しなければならない。
今アメリカの意向がそうなのだから、遠からず北朝鮮は屠り去られるだろう。

目のない魚「メクラウオ」の名前も変更しる！
「コビトカバ」もだ！