ノーベル文学賞受賞者、エミネムを評価

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030701-00000684-reu-ent
［ロンドン　１日　ロイター］　１９９５年にノーベル文学賞を受賞したアイルランド出身の詩人シェイマス・ヒーニーは、米ラップ歌手エミネムを「ことばにエネルギーがある」と好意的に評価した。
　元オックスフォード大学教授のヒーニーは、英東部ノリッジでジャーナリストらに、往年のボブ・ディランやジョン・レノンのように歌詞の面で興味を引く人物がポップカルチャー界にいるか尋ねられた。
　この質問に対してヒーニーはエミネムの名前を挙げ、「型破りな態度のみならず、ことばのエネルギーで同世代に活力を与えている」とコメントした。（ロイター）

依頼　http://news4.2ch.net/test/read.cgi/news/1056676155/825

²

2

フーン

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!

(´ι _` 　) あっそ

フジで見たライブは糞つまんなかったけどな

8mile age

バカ女どもが騒いでるものは半年後にはクソ

やめろよノーベル文学賞が安くなるだろ！

エミネムの和訳歌詞出してる馬鹿サイトｷﾎﾞﾝﾇう

エミネムはアメリカの江頭

物議を醸すお騒がせラッパー

良く観ろ　お前がもしも自分の中のコレってモンとチャンスがあるんならば
この瞬間に望んだ全てのものをちゃんと捉えるんだ掴み取れるか　スリップしろよ

汗ばんだ手のひらと腕には重い荷物　膝が震えてる　ヤツのセーターにはもうゲロがビッチリ付いちまってる
ママはヤツがナーバスだって事をすっかり忘れちまっていて　表面上じゃ冷静を保って巧くやっているように見えちまってるモンだから
いつも文句ばっか吐くんだけど　ヤツはそんなこと気にもしちゃいないのさ　ヤツが書き留めたリリックと　群集がドンドン大きくなって行く中で
ヤツは口をポッカリ開けたまま　言葉がどうにも出てこなくて　ヤツはスッカリ塞ぎ込んじまうんだ　どうするよ？
そんなヤツを皆が馬鹿にしてる時間は流れタイムアップ　終わりだブチかますぜ！

現実を祈る重力のまんま　ラビットは行くが　抑え付けられたヤツは　怒り狂っている　だが
簡単に諦めたりはしない　ヤツにコレ以外なんて無いから　自分がロープを背負ってるような状況だって事は良く解かっている
金が無くて哀しい状況だって事もなヤツがまたこのモバイルホームに戻ってくるときは　またあの実験室に逆戻りってワケだ
このラプソディーで瞬間を掴む最善を尽くそれがヤツの中で崩れない事を祈ってるぜ

音楽のなかに自分を解き放て　この瞬間はお前のものだ
決して逃すな　チャンスは一回しかない たった一回のBLOWするチャンスを逃すな
このチャンスは人生で一回しか来ないんだ　音楽のなかに自分を解き放て
この瞬間はお前のものだ　決して逃すな
チャンスは一回しかない たった一回のBLOWするチャンスを逃すな
このチャンスは人生で一回しか来ないんだ

何故エミネムスレに和訳を貼りたがる人は多いんだろう

エミネムとかいうのとスノーとどう違うの？
インフォーマーはよかったよ。消防ながら感動したよ。

文系のノーベル賞は…

俺、大学の英会話の授業のときに
アメリカ人の先生からエミネムの聴き取りさせられたよ。
ホワイトアメリカって曲。

>>18
どんな内容？

次のノーベル文学賞はボブディラン。

エミネムヽ(`Д´)ﾉﾏﾝセーされすぎじゃああああ

>>19
アメリカの若い白人は怒ってる、
だから俺（エミネム）を支持するんだって曲だったと思う。
なんで怒ってるのかは知らん。
ホワイトトラッシュとかそういうのかな？

White America

アメリカ！愛してるぜ！
この美しい俺達の市民であることを誇りにしてる奴はどれくらいいる？
星条旗の下　男たちが命をかけて守ろうとする権利
アメリカ政府が維持することを誓った言論の自由のために
御な達も男たちも身を削って努力する
て言うが少なくとも俺たちはそう言われてきた
（Ｙｏ、俺はみんなにこの曲のリリックを聴いて欲しいんだ）

いい曲はマイネームイズだけだろ

俺は未だかつて夢にも思ったことなかったぜ
まさかこんなに大勢の人間が俺と同じ事を感じてるなんて
俺と同じ物の見方をし　まったく同じ信念を持っている
まるで俺の後ろに強力な一個連隊が続いてるみたいだぜ
俺はたくさんの人生を触発した
どこにもやり場のない怒りを後ろから噴射させ
ラジオを通して何度も何度も流れ
頭ん中にずっと張りついちまった
鏡の前に立ち　漂白剤でブリーチしてＴｼｬﾂを着る
そんな俺がこんな風にﾗｯﾌﾟの最前線に飛び出すなんて
誰が思っただろう
俺の言葉がこんなにデカいインパクトを持つなんて
きっと俺はみんなの心が持っている琴線ってやつに触れたに違いないぜ
どっかのお偉いさんにもな　だって議会はずっと俺が問題以外の何物でもないって言いつづけてるから
で、今は政府を敵に回してるって言われてるのさ　嬉しいねぇ
俺は一生シットをすくい続けてきた
今じゃそいつをじゃんじゃん垂れ流してるのさ

マイネームイズ＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜lose yourself

日本でいうと、古谷の息子を絶賛するようなもんか？

>>27
？

>>27
狂おしく違う

>>26
にわかファソですか？
あれはEMINEMの曲っていうかラビットの曲だ

ラップはいいけどトラックもいいと思ったのはマイネームイズだけだよ
ケーブルテレビで流れる曲ぐらいしかしらんが

白人にしては上手いって程度じゃないのか？
アメリカでなんでこんなに評価されるのか分からん

Without Me 良くない??
漏れは好きなんだが。

>>23
>>25
うーん。W・ホイットマンを思いっきり俗っぽくした感じか。

トラックにピアノが入ったラップは酢缶。

いや、だからスノーとの違いを…

>>30
そんなのどうでもいいけど、マイネームイズよりは好き
マイネームイズよりスタンやthe way I amの方が好き
Slim Shady LPでたときから好きだけど、あとの２枚の方が好き

批判するしかできないのですか？↓

>>33
好きだけど、ちょっと恥ずかしい

>>39
は、はずかしいのか･･･(´Д`)

俺はStanが一番好きだな

forget about Dreも好き・・・とにわかファンでないところをアピールしてみる

>32
黒を真似る白は成功する

>>42
ていうかあれはDreの曲だけどな

良く観ろ　お前がもしも自分の中のコレってモンとチャンスがあるんならば
この瞬間に望んだ全てのものをちゃんと捉えるんだ掴み取れるか　スリップしろよ
汗ばんだ手のひらと腕には重い荷物　膝が震えてる　ヤツのセーターにはもうゲロがビッチリ付いちまってる
ママはヤツがナーバスだって事をすっかり忘れちまっていて　表面上じゃ冷静を保って巧くやっているように見えちまってるモンだから
いつも文句ばっか吐くんだけど　ヤツはそんなこと気にもしちゃいないのさ　ヤツが書き留めたリリックと　群集がドンドン大きくなって行く中で
ヤツは口をポッカリ開けたまま　言葉がどうにも出てこなくて　ヤツはスッカリ塞ぎ込んじまうんだ　どうするよ？
そんなヤツを皆が馬鹿にしてる時間は流れタイムアップ　終わりだブチかますぜ！
松雪泰子も佐賀　公表してねえ

ええいああ　君からもらい泣き

（・３・） アルェー

じゃぶじゃぶじゃー

Peace yo.

D12の時が一番輝いてたな。


と思っても無いことを言って玄人ぶってみる。

Lose Yourselfが一番良いな。


と思っても無いことを言って素人ぶってみる。

時代は変わるが一番好きだ。

ドラゴンアッシュとどっちがすごい？
リップすらいむとは？

昔Ｕ２のボノがノーベル平和賞候補になってたんだっけ？

候補だけなら、池田さんだって毎年なってるくらいだからなあ

現代版ランボー
もしくはアメリカ版の中原中也ってとこかな

>>54
EMINEMは、映画がペラペラだ。

スマン。英語が、だ。