最初どうやって英語とか日本語訳したの？

14 ：.：02/02/12 02:19 ID:GmdJNZix

　　 ┏━━━━━━━━━━━━━━┓ レスしちゃだめよ♪
　┏┫　　　　　　　　　　☆　　　　　　　 ┃
　┃┗┳━┳━━━━━━━━┳━┳┛
　┃　 ┃●┃┌───┬──┐┃■┃
　┃　 ┃２ ┃└───┴──┘┃□┃
　┃　 ┃Ｃ.┣━━━━━━━━┫　 ┃┏━━━━━━┓
　┃　 ┃Ｈ.┃<,＝＠=.ﾌ　ﾎﾝｶﾝ　 ┃　 ┃┃本日の…　　 ┃
　┃ 　┃.・.┃（　・Д ・）ｻﾐｼ .∬　.┃　┃┃ 糞　スレ.：　1. ┃
　┃ 　┃交┃（,, ーＹ‐）　　　旦　┃　 ┃┃ タイーホ：　1.┃
　┃　 ┃番┃ |.＝◎=|　||＿└┬ ┃　 ┃┃ 住　　民：　? ┃
　┃　 ┃　 ┃（_＿）＿）　Ⅹ .. │ ┃　 ┃┗┳┳━━┳┳┛
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

15 ：：02/02/12 02:19 ID:FUZe3Uia

>>11

16 ：2を読まずにｶｷｺ：02/02/12 02:19 ID:rZz2MGey

>>12
ヒントは　there　を使え

17 ：2002/02/22同時多発オーダー＠ラウンジ板：02/02/12 02:19 ID:Jmq8N2/0

ターヘルアナトミア

18 ：　：02/02/12 02:20 ID:grxVKh/n

なんかほんパラみたい。

19 ：　：02/02/12 02:20 ID:cuMijhH7

>>1　今夜が山田！

20 ：　：02/02/12 02:20 ID:f8hbrkaD

>>11逮捕しちゃうぞ

21 ：ななし：02/02/12 02:20 ID:IyDMXGSi

身振り手振りです
おわり

22 ：：02/02/12 02:21 ID:k+RYNpOE

>>1
外人が日本の女レイプしてその子供に英語と日本語教えてのが
きっかけ

23 ：　：02/02/12 02:22 ID:w+CBZUOw

ジョン万次郎

24 ：：02/02/12 02:23 ID:FobIJU+D

フルヘッヘンド

25 ：あげお：02/02/12 02:24 ID:ZX/8+jmh

エキサイトに逝った

26 ：　：02/02/12 02:24 ID:fpTjbZfY

「解体新書物語」を推薦します

27 ：：02/02/12 02:24 ID:W78hDgxM

風雲児たちってまだやってる？

28 ：平野：02/02/12 02:31 ID:VEcRGhOP

外人がりんごをみて、appleといった
それほみて日本人はりんごはアップルっておぼえる
日本人がappleみて、りんごといった
それをみて外人はappleはりんごっておぼえる
そのつみかさね
先人てちに感謝☆

ほらカステラとかテンプラとかカレ-もちょっと間違った訳しかただけどさ、いまじゃ定着☆

29 ：：02/02/12 02:32 ID:k+RYNpOE

戸田奈津子が翻訳したんだよ
あいつなかな死なねーなー

30 ：　：02/02/12 02:33 ID:rqrGxaVh

>>19
こないだ明け方の音楽番組にマッスルなどと一緒に出てたぞ。
名札つけてて、「ヤマダ・トゥナイト」って書いてあった(藁
イラン人らしい。

31 ：　：02/02/12 02:33 ID:AORnvm9x

っていうか、今テレビでやってるじゃん。

電波少年で。

32 ：あにぃ～風：02/02/12 02:34 ID:l+DjNWBo

>>22
なるほど、勉強になるな～。
ってなるか。

33 ：　：02/02/12 02:34 ID:/JiZP0Zd

字幕が出るんだよ

34 ：　：02/02/12 02:34 ID:T1ZXWdiV

カステラの由来はなんかの番組で見たなぁ
城なんだとか。ネタなのかしらんが

35 ：　：02/02/12 02:36 ID:hY7syTEE

外人とエッチすると分かるよ。
スタートは、そこから。　（ｗ

36 ：：02/02/12 02:37 ID:CeWiPmje

日本人　　：これは何ですか
オランダ人：それは鉄です。
日本人　　：アイロンというのですか。(..)φﾒﾓﾒﾓ

37 ：：02/02/12 02:38 ID:PZB3BcGQ

解体新書の鼻ってなんだっけ？うず高くなるとかいうやつ。

38 ：　：02/02/12 02:38 ID:t6tV13CJ

焼き鳥は英語の発音に忠実なんだよ
ハツはhearts（心臓）みたいに。

39 ：　：02/02/12 02:38 ID:gBUHdq8X

降る変ヘッド

40 ：　：02/02/12 02:39 ID:KMiJAaOZ

>>29
ﾅｯﾁｬﾝﾊｧﾊｧ

41 ：：02/02/12 02:39 ID:k+RYNpOE

しかし韓国語と日本語は似てないな・・・

42 ：_：02/02/12 02:39 ID:3r8fBgpj

そういえばＹシャツって
「ホワイトシャツ」を聞き間違えたっての本当？

43 ：平野：02/02/12 02:40 ID:VEcRGhOP

>>29
ﾅﾂｺ地獄の黙示録が初翻訳てホント?

44 ：　：02/02/12 02:41 ID:eMks9mzR

>>38
モツは？

45 ：　：02/02/12 02:41 ID:A8lfBjLj

最初どうやって韓国語とか日本語訳したの？

46 ：：02/02/12 02:41 ID:k+RYNpOE

>>43
うん
誤訳が多いって映画板で叩かれてる人だよ

47 ：　：02/02/12 02:41 ID:1Z6LUVJy

>>37
>>24

48 ：　：02/02/12 02:42 ID:hY7syTEE

映画を字幕なしで純粋に楽しみたいよ。
もちろんオリジナル音源でね。

49 ：　　：02/02/12 02:42 ID:PZB3BcGQ

>>39
あ、そうそう。そんな感じだね。フルヘッヘンドみたいな。ま、どうでもいいこってす。

50 ：教えてやるぞ：02/02/12 02:42 ID:vjmncmkB

種子島に南蛮人が漂着した時には、その船には中国人が乗っていた。
その中国人相手に、役人が筆談したのだ。日本人と中国人は筆談なら可能。
つーか、正確には南蛮人が中国人の案内で来たらしいのだよな。
でもって、江戸時代にアメリカ人が来た時には、漂流してアメリカ人に拾われた
日本の漁民ジョン万次郎が通訳で同行したりしたんじゃなかったっけ。
ちなみに開国を迫っていたロシアは、やはり日本漁民から情報を収集していた。
で、阿蘭陀語が通じなかったことにショックを受けた国際派学者たちはあわてて英語を習ったのだ。
……どこでだって？　駅前留学だよ

51 ：：02/02/12 02:43 ID:71RJw9/e

>>42
ウチの方じゃ「カッター」って言うニダ

52 ：ダンディ：02/02/12 02:43 ID:RnowveSo

>>42
ほんとだよ

53 ：　：02/02/12 02:43 ID:CeWiPmje

>>45
朝鮮使節は中国語で話してたんじゃない？

54 ：平野：02/02/12 02:45 ID:VEcRGhOP

>>46
でも大物が来日すると必ずいるよね、奴は...

55 ：　：02/02/12 02:45 ID:J9XG4BP+

一人の子供をバイリンガルに育てればあとは簡単。

-----------------------終了---------------------------

56 ：　：02/02/12 02:47 ID:YX05c9AY

３年住め。
とりあえず日常会話はできるようになるからよ。

57 ：　：02/02/12 02:47 ID:w+CBZUOw

アンデスメロンは「安心ですメロン」の略なんだよ。
知ってた？

別に、アンデス地方原産のメロンってわけじゃないんだよ。

58 ：平野：02/02/12 02:48 ID:VEcRGhOP

子供がどうやって言葉を覚えるか考えれば怪傑☆
あっ.....やっぱ餓鬼が訳してたかも........

59 ：京都県民VIPがらすきｽｰｶｰﾊﾟｰ（69）：02/02/12 02:48 ID:vZ4o6Tco

うちの父と母も
「つー」と「カー」で通じます
ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

60 ：鈴木宗男：02/02/12 02:48 ID:+jHNk2dX

オムツ女 Vs. 変態教授　　　　　いいから見れ
http://choco.2ch.net/test/read.cgi/news/1013359770/l50
教授のチンコはびんびん物語
動画
http://www6.ocn.ne.jp/~fsg/Omutu.wmv　　　　　　
静止画
http://www6.ocn.ne.jp/~fsg/kyoju.jpg

61 ：　：02/02/12 02:55 ID:LWG4qa9D

幼児みたいなやつだな

62 ：　：02/02/12 02:59 ID:l+DjNWBo

そんなもん英和辞書と和英辞書があれば何とかなるじゃん。

63 ：　：02/02/12 03:00 ID:w+CBZUOw

世界に、二億ある定説語を使えば
不自由はありません。