【ドグラ】たった今、読み終わりました【マグラ】
115 ：部長：02/01/22 00:33 ID:Dnj4plNP
キ○ガイについて語る歌だかお経みたいな部分で
異常に泣けた覚えが・・・
異常に泣けた覚えが・・・
116 ： ：02/01/22 00:44 ID:2nqCEyA0
部長、伏せ字にせんでも（ｗ
あげ
あげ
117 ：ん？：02/01/22 00:45 ID:7aWweKpg
モグラネグラ
118 ： ：02/01/22 01:20 ID:tuz3YJGg
上巻の半分くらいまで読んで、それから放っておいちゃってる…
また最初っから読んでみようかな。
どいつもこいつもキチガイだ。
また最初っから読んでみようかな。
どいつもこいつもキチガイだ。
119 ： ：02/01/22 01:38 ID:2nqCEyA0
途中で放置する奴多いなあ。
あげ
あげ
120 ： ：02/01/22 04:37 ID:vhbgyeI1
黒死館なら途中で放棄しても止むを得ないと思われ。
121 ： ：02/01/22 04:37 ID:X+mU7f1n
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
122 ： ：02/01/22 04:39 ID:vhbgyeI1
ええ、キまくりやがった小説です。
123 ： ：02/01/22 04:53 ID:6jn0rTQh
>114
記号の羅列としかとらえられなかったなぁ…
一度読んだら二度と読む気がしないｗ
記号の羅列としかとらえられなかったなぁ…
一度読んだら二度と読む気がしないｗ
124 ： ：02/01/22 05:03 ID:6jmlV1RV
大槻モヨコ
125 ： ：02/01/22 13:04 ID:tBtGregj
ジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』の冒頭文を引用してみると、こんな具合。読んでみる？
川走，イブとアダム礼盃亭を過ぎ，く寝る岸辺から輪ん曲する湾へ，今も度失せぬ巡り路を媚行し，巡り戻るは栄地四囲委蛇たるホウス城とその周円。
サー・トリストラム，かの恋の伶人が，短潮の海を越え，ノース・アルモリカからこちらヨーロッパ・マイナーの凹ぎす地峡へ遅れ早せながら孤軍筆戦せんと，
ふた旅やってきたのは，もうとうに，まだまだだった。
オコーネー河畔の頭ソーヤー団地がうわっさうわっさとダブリつづけ，ローレンス郡は常時阿集にふくれあがったのも，もうまだだった。
鹿るのちに，山羊皮息子が若下司のいたりで盲碌伊作爺さんを食ぶらかしたのも，じきにまだだった。恋は発条サというものの，ステラで姉妹がふたりでに情ナサン男に憤ったのは，まだだった。親父の麦芽をちょっぴり醗酵させたのをジェムかシェンが
アーク明りのもとで醸造し終えると，赤にじむ虹弓の橋が水面に弧つぜんと見えようとしていた。
川走，イブとアダム礼盃亭を過ぎ，く寝る岸辺から輪ん曲する湾へ，今も度失せぬ巡り路を媚行し，巡り戻るは栄地四囲委蛇たるホウス城とその周円。
サー・トリストラム，かの恋の伶人が，短潮の海を越え，ノース・アルモリカからこちらヨーロッパ・マイナーの凹ぎす地峡へ遅れ早せながら孤軍筆戦せんと，
ふた旅やってきたのは，もうとうに，まだまだだった。
オコーネー河畔の頭ソーヤー団地がうわっさうわっさとダブリつづけ，ローレンス郡は常時阿集にふくれあがったのも，もうまだだった。
鹿るのちに，山羊皮息子が若下司のいたりで盲碌伊作爺さんを食ぶらかしたのも，じきにまだだった。恋は発条サというものの，ステラで姉妹がふたりでに情ナサン男に憤ったのは，まだだった。親父の麦芽をちょっぴり醗酵させたのをジェムかシェンが
アーク明りのもとで醸造し終えると，赤にじむ虹弓の橋が水面に弧つぜんと見えようとしていた。
126 ： ：02/01/22 13:16 ID:zJRClY8I
127 ： ：02/01/22 14:25 ID:2nqCEyA0
あーげ
128 ： ：02/01/22 14:40 ID:oOEMNUSp
ブルトンだな。
129 ： ：02/01/22 14:55 ID:bzudu2uf
>>125
それだけ読んだだけでも、何か疲れたよ。読破はつらそうだ。
それだけ読んだだけでも、何か疲れたよ。読破はつらそうだ。
130 ：森の妖精さん：02/01/22 14:59 ID:TBQmfZv3
原文で読むべきなんだろけど、
その為に時間を割くのは人生の無駄だと思う。
その為に時間を割くのは人生の無駄だと思う。
131 ： ：02/01/22 15:01 ID:oOEMNUSp
自分で書いたらええ。
思い付く端から単語を書いてくだけだ（一応文章としての形は保ちつつ）
１秒以上手が止まったら失敗。
思い付く端から単語を書いてくだけだ（一応文章としての形は保ちつつ）
１秒以上手が止まったら失敗。
132 ： ：02/01/22 15:01 ID:b4Qw0XPK
今だ！2番ゲットォォｫｫ！！
￣￣￣￣￣∨￣￣￣ (´´
∧∧ ) (´⌒(´
⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡
￣￣ (´⌒(´⌒;;
ｽﾞｻﾞｰｰｰｰｰｯ
￣￣￣￣￣∨￣￣￣ (´´
∧∧ ) (´⌒(´
⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡
￣￣ (´⌒(´⌒;;
ｽﾞｻﾞｰｰｰｰｰｯ
133 ： ：02/01/22 15:03 ID:63EVi8pP
訳した人はたいへんだったろうね…
134 ： ：02/01/22 19:42 ID:iHGiJ7E9
＞１３３
そりゃもう大変。『フィネガン辛航記』という訳者の翻訳苦労談が本になってるぐらい。
何でも最初に『ＦＷ』翻訳に挑戦したグループは、一人が発狂してもう一人が失踪したらしい。
そりゃもう大変。『フィネガン辛航記』という訳者の翻訳苦労談が本になってるぐらい。
何でも最初に『ＦＷ』翻訳に挑戦したグループは、一人が発狂してもう一人が失踪したらしい。
135 ： ：02/01/22 19:47 ID:6jn0rTQh
そ、そんな本が出てるんだ…
並の苦労というか作業量じゃないだろうね
探してみよｗ
並の苦労というか作業量じゃないだろうね
探してみよｗ
136 ： ：02/01/22 20:24 ID:iHGiJ7E9
『フィネガン辛航記』はこの本。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4309007775/ref=sr_aps_d_1_2/249-6058758-0563500
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4309007775/ref=sr_aps_d_1_2/249-6058758-0563500
137 ：98：02/01/22 20:39 ID:wS9XqDuj
柳瀬尚紀翻訳版の特徴は「英文の意味を崩さずにジョイスの文章特有の
英文の韻を日本語の韻に変換して翻訳してしまった」点がポイント。
フィネガンの原書と柳瀬訳対比しながら読んでみたけどあまりの仕事
振りに顔面蒼白になったよ。
柳瀬訳は好き嫌いがはっきり分かれるし、フィネガン自体も高い本だから
（前編が4800円、後編が3800円）柳瀬訳が気に入るかどうかのチェック
には筑摩文庫の「不思議の国のアリス」あたりがおすすめ。
英文の韻を日本語の韻に変換して翻訳してしまった」点がポイント。
フィネガンの原書と柳瀬訳対比しながら読んでみたけどあまりの仕事
振りに顔面蒼白になったよ。
柳瀬訳は好き嫌いがはっきり分かれるし、フィネガン自体も高い本だから
（前編が4800円、後編が3800円）柳瀬訳が気に入るかどうかのチェック
には筑摩文庫の「不思議の国のアリス」あたりがおすすめ。
138 ： ：02/01/22 20:50 ID:6jn0rTQh
図書館にあるかなぁ…
まずは借りて読んでみるよ
ありがとう
まずは借りて読んでみるよ
ありがとう
139 ： ：02/01/22 21:38 ID:2nqCEyA0
で、呉千代子を殺したのは呉一郎なのか？
これだけ良くわからなかったよ。
これだけ良くわからなかったよ。
140 ： ：02/01/22 21:39 ID:zJRClY8I
ネタばれはやめてやー
あかん、あかんで〜
あかん、あかんで〜
141 ： ：02/01/22 21:46 ID:2nqCEyA0
>>見なきゃいいだろ（ｗ；
142 ： ：02/01/22 22:33 ID:2nqCEyA0
age
143 ： ：02/01/22 23:07 ID:2nqCEyA0
で、呉千代子を殺したのは呉一郎なのか？
これだけ良くわからなかったよ。
これだけ良くわからなかったよ。
144 ：ー：02/01/22 23:09 ID:dQhgF/4S
読みたいんだけどわけわかんなさそうだし、後で頭ぐるぐるしそうで読めない。
後悔しそう。みんなはどう？
後悔しそう。みんなはどう？
145 ： ：02/01/22 23:13 ID:8zao65zZ
古本・ちくま文庫版全巻が7000円って高いよ
146 ： ：02/01/22 23:22 ID:2nqCEyA0
で、呉千代子を殺したのは呉一郎なのか？
これだけ良くわからなかったよ。
これだけ良くわからなかったよ。
147 ：つﾟ∀ﾟ)つ旦~：02/01/22 23:25 ID:/QFPYnl2
148 ： ：02/01/22 23:33 ID:2nqCEyA0
で、呉千代子を殺したのは呉一郎なのか？
これだけ良くわからなかったよ。
これだけ良くわからなかったよ。
149 ： ：02/01/22 23:41 ID:2nqCEyA0
で、呉千代子を殺したのは呉一郎なのか？
これだけ良くわからなかったよ。
これだけ良くわからなかったよ。
150 ： ：02/01/22 23:45 ID:zJRClY8I
>>2nqCEyA0
読むと気が狂うってホントだね。
読むと気が狂うってホントだね。
151 ： ：02/01/22 23:52 ID:2nqCEyA0
で、呉千代子を殺したのは呉一郎なのか？
これだけ良くわからなかったよ。
これだけ良くわからなかったよ。
152 ： ：02/01/22 23:56 ID:2nqCEyA0
で、呉千代子を殺したのは呉一郎なのか？
これだけ良くわからなかったよ。
これだけ良くわからなかったよ。
153 ： ：02/01/22 23:57 ID:2nqCEyA0
で、呉千代子を殺したのは…もういいや。
ＩＤも変わるし、粘着ｺﾞﾒﾝﾖ!
ＩＤも変わるし、粘着ｺﾞﾒﾝﾖ!
154 ：だれか教えて下さい。：02/01/23 00:04 ID:W0f2gI36
１９８５年前後、「ドグラの穴」って言う漫画が
少年チャンピオンか何かでやってませんでした？
当時小学２年生だったけど、夢に出るくらいすげぇ恐かった。
よく覚えていないんだけど、登場人物がナニかに侵されて、
侵された部分の皮膚がない状態に見えた。
今、思えば山口貴由かなんかの絵のような・・・。
誰か知りませんか？
少年チャンピオンか何かでやってませんでした？
当時小学２年生だったけど、夢に出るくらいすげぇ恐かった。
よく覚えていないんだけど、登場人物がナニかに侵されて、
侵された部分の皮膚がない状態に見えた。
今、思えば山口貴由かなんかの絵のような・・・。
誰か知りませんか？
155 ：（・∀・）ｳｲﾑｯｼｭ：02/01/23 00:04 ID:vq4kNKS0
ブックオフの100円コーナーにアッタよ
角川ブンコの奴、あれ表紙、エロね
角川ブンコの奴、あれ表紙、エロね
ああ、なんとなく発見しちゃいました。
講談社コミックボンボン夏休み増刊掲載
「次元生物奇ドグラ」というものでした。（おそらく）
解説ではとてもキモイらしいです、ハイ。
ハッキリ覚えていないと、ネットで探すのも大変。
講談社コミックボンボン夏休み増刊掲載
「次元生物奇ドグラ」というものでした。（おそらく）
解説ではとてもキモイらしいです、ハイ。
ハッキリ覚えていないと、ネットで探すのも大変。
157 ：くれ：02/01/23 02:36 ID:uIIW22ki
>>155これな
http://www.esbooks.co.jp/bks.svl?start&CID=BKS503&shop_cd=1&qty=1&product_cd=01820287&pg_from=srh
http://www.esbooks.co.jp/bks.svl?start&CID=BKS503&shop_cd=1&qty=1&product_cd=01977950&pg_from=srh
http://www.esbooks.co.jp/bks.svl?start&CID=BKS503&shop_cd=1&qty=1&product_cd=01820287&pg_from=srh
http://www.esbooks.co.jp/bks.svl?start&CID=BKS503&shop_cd=1&qty=1&product_cd=01977950&pg_from=srh
158 ： ：02/01/23 03:07 ID:MzOZ8CFs
表紙絵：米倉斉加年
あの俳優さんか！と知ったとき驚いた。
あの俳優さんか！と知ったとき驚いた。
159 ：（・∀・）ｳｲﾑｯｼｭ：02/01/23 03:24 ID:vq4kNKS0
ｱ､ﾏﾁｶﾞﾀ。カッタのはブックオフではなくてﾌﾞｯｸﾏｰｹｯﾄだった。
ﾃﾕｰｶ、ブンコで500炎テ高くないか？
ﾃﾕｰｶ、ブンコで500炎テ高くないか？
160 ： ：02/01/23 03:31 ID:xaAyhlZK
161 ：くれ：02/01/23 17:14 ID:uIIW22ki
162 ：童貞厨房追放運動実施中：02/01/23 17:16 ID:TzDbTGsa
● ニュース速報ではないもの、公共性の無いものは禁止します。
● ニュース速報ではないもの、公共性の無いものは禁止します。
● ニュース速報ではないもの、公共性の無いものは禁止します。
● ニュース速報ではないもの、公共性の無いものは禁止します。
● ニュース速報ではないもの、公共性の無いものは禁止します。
163 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/24 02:28 ID:sWrpNIHl
ちくまか文庫どっかの夢野久作全集で読んだな。
少女地獄もいいよ。
少女地獄もいいよ。