米国大「便」館、訂正しないの？外務省

どこかのスレで見て以来、たまにチェック入れてるがまだ直ってないぞ。
外務省は、アメリカ＝クソと言いたいのか？
OCRミスだとしても問題だと思うのだが・・・・。

×米国大便館
○米国大使館

www.mofa.go.jp/mofaj/toko/medi/europe/belarus.html

↑外務省該当ページ　　　↓抜粋

6．健康上心掛ける事
（2） 放射能汚染の心配はかなり減少してきており、米国大便館は子供連れでの赴任を

　　　＿＿＿＿__＿＿＿_＿＿＿_
　　　|＼___＿____|＿＿＿|＿＿／|
　　　|　 |　 　 ／＿＿＿_＼.　| 　|
　　　|　 |　　　￣ﾟ"　,,,,. "ﾟ￣　| 　|
　　　|　 | 　 _/ 　 　 　　 　 ヽ | 　|
　　　|　 | ／;'　 　 /""ヽ　 　ヽ.　.|＿_
　　　|. ／　:i　　 ノ　　　ﾞ:、 　 iヽ ||△|
　　　|（,,,.-ｰi,,,,／__,..--､_ ＼,,,ﾉi | ||▽|
　　　|　 | 　|　~""　 　 　ﾞﾞﾞﾞ~ 　|:l | ￣
　　　|＠ノﾉヽ 　　　　　　　　 _ﾉﾉ |
　　　|（‘д‘,i`ｰ-､.,_______,..-ｰﾌｊ|. |　　　ｲﾁﾊﾞﾝｼﾀﾏﾃﾞsageﾃｸﾚ
　　　|.（つ⊂）､ 　 |＿＿_|　 ノμ |
　　　| _)__(__(　ヽ,,,,,,,,八,,,,,,,,/　 |　|
　　　|∠三三:三三 三三:三三＼|
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

米国小便館

５

せっかくだからメールで教えてあげるべ。

正直　この手の誤字はもう飽きている。

Ｘ外国屋
○外国産

でもどうやったらこう言うミスできるんだべか？
タイプミスじゃありえないから、紙に書かれたのを見間違い？

>>6
でも、外務省のＨＰだよ。
１はよく見つけたなぁ。

外務省ではいまだに和文タイプライターが、現役で使われています。

「米国大便館」ﾊｧﾊｧ

米穀大便館

日本の田舎のトイレ。

まあ、ベラルーシの大統領･ルカシェンコ
自分で「スーパー民主主義者」なんてホザく
ドキュソ独裁者だから
アメリカもベラルーシなんて
大便くらいとしか思ってんじゃないの(ﾜﾗ

>>1
ホントだ。ﾜﾗﾀ

1は変態ｽｶﾄﾛ野郎だ！と思う前に、Googleで検索してみ。

http://www.google.com/search?q=%95%C4%8D%91%81@%91%E5%95%D6&hl=ja&lr=
いっぱいでたぞ。

忠告しても電波からのメールとして受け取らないんだろうな

OCRでは？

萌え

イチローが親善大便かよぉ
酷すぎる（ｗ

>>15
大便館はあまりないようだが。

米国大使館に教えてやれ！その方が祭りになるかも。
これは真紀子を追い落とす作戦だたーりして。

>>17
その可能性はあるな。
でもﾜﾗﾀ。
食中毒とかそれっぽい記述が周りにあったりするのもいいね。

>>15
漏れもさっき気になって検索かけてみたけど…
ひょっとしてこれ正しいの？
自分の常識が解らなくなってきたｗ

ここ、外国人医療保険がなんで
＞（料金は2日間1ドル、1週間4ドル、1ヶ月15ドル、1年間85ドル）
１週間だと値上がりすんのか？2日間を4セット頼んだ方がいいYO!

>>22　←あっ、さっきアゲ荒らししていた人だ。

ttp://www.yorozubp.com/netaji/academy/313kuwabara-j.htm

補佐される大便ってどんな立派なブツなんだ（ｗ

大便あげ

アメリカに対する、宣戦布告に匹敵する。

へぇ〜、よくみつけたねぇ！

>>1は外務省からWEBデザインを発注された会社の人間

warota
記念age

　　　ゝゝ_
　（　・∀・） 　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　（つΛ＿Λ ＜　 蓋し紙に印刷されたヤツを OCRにて電子化し、
　｜ ｜　| 　　　＼　　以て人力での校正でも便漏れと思はれ。
　（_＿）＿）　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

>>31
私が手を額にこ〜やったら笑う合図です。

いいねえ

4） (中略）できれば年一回は日本で人問ドックを受けることをお勧めします。

「人問」ドックになってる。

http://www.google.com/search?hl=ja&q=%95%C4%8D%91%81@%91%E5%95%D6%8A%D9&lr=

大便館多過ぎ。

がいしゅつ
http://www.google.com/search?q=cache:lsct_C0WvJM:member.nifty.ne.jp/windyfield/diary0104c.html+%91%E5%95%D6%8A%D9&hl=ja

http://www.sorekika.com/text/dame194.html
わなし因ってしまて、大便館いきました。
そのときあなたも同行してくれた。
いっしょけんめに大便にかけあってくれた。
ばんばってくれた。
そのせいで、わなしすぐにバスボード再び手に人った。
うれしいのこと、どかんどかんでござった。

って、スカトロすぎ・・・

http://www.lib.kyushu-u.ac.jp/kyogikai/no32-a~1.htm
よろしくて？

真剣に小一時間ほど問い詰めたくなる。
どうしてなの？！

選挙割、自分に画策。テロを悪用してる。最低の政党。

月曜になったらオレが電話で抗議してやるから、みんな
安心して寝ろ。

こんなん見つけた・・・

http://spionage.hypermart.net/misc/notes0001.html
行く途中、「パブ 大便館」という看板を見て「往来になんたら大胆な
看板を！」とギョッとするが、「パブ 大使館」の見間違いであった。ど
うも今日は本格的に目の調子が悪い。でも便と使は似てる。

http://www.google.com/search?q=%91%E5%95%D6%8A%D9&btnG=Google+%8C%9F%8D%F5&hl=ja&lr=
大便館だらけ．．．よろしくて？

このＯＣＲソフトを作ったところを晒し上げしたいところだな。

>45
あ、OCRソフトってのは紙メディアから電子メディアに写すソフトなのか。
誤字も納得、ありがとうだべ。

外務省に親中派の米国を憎むｳﾞｧｶがやったんだよ、多分。

外務省総更迭だな。

＜外務省＞裏金１億数千万円　ホテルにプール　職員大量処分へ

　外務省の多数の課がホテル代を水増し請求し、裏金をホテルにプールしていた問題で、プール金の総額が１億数千万円に達することが同省の内部調査でわかった。
同省は近く関係職員の処分に踏み切るが、２００人以上の大量処分となる見通しだ。
このうちプール金の個人的流用が目立った職員数人については懲戒処分にする。
（毎日新聞）
[10月28日3時7分更新]

き、君はあの有名なアメリカ大便館を知らないのか?(ﾌﾟﾌﾟｯ

これ俺が見つけたやつだ！
２ちゃん語誕生ｽﾚで書きこみしてすっかり忘れてたよ。
まさかチェキいれてる人がいるなんて思ってもみなかった(ﾜﾗ
ちょびっとうれしい、ありがとう１。

たしか、名古屋あたりに「浣腸学園」というのがあった。

氏ね＞51

http://www.google.com/search?q=%91%E5%95%D6%8A%D9&hl=ja&lr=
なんでこんなにいっぱい出てくんだ？

トイレ貸してくれんのかなあ。

あ、わかった。こりゃきっと普通の紙に書いてある文書を
OCRで読ませてテキストに変換したからこうなったんだろ。
候補の中から選択するのをミスったな。

他にも「輸」と「輪」や「因」と「困」にも間違いが多いらしいぞ。
http://member.nifty.ne.jp/windyfield/diary0104c.html
に書いてあった。

>>53
何を怒ってるんだ？
世の中にはいろんな人がいるな〜。

＞58
マ、まさかレス四手暮れるとは....
世の中優しい人がいるなぁ...

あ、そうだ。ザウルスとかの手書き入力でも候補から選び
間違えればこうなるよな。手書き入力か?

あまり知られていない機関なのだよ。米国の。

>>61
これまた、知りたくもねぇ機関ですわね。

気にくわない国は意図的に大便館にしてるのも混じってたりして
こんなに多いと疑いたくもなるな

http://www.google.com/search?q=%91%E5%95%D6%8A%D9&hl=ja&lr=

ﾜﾗﾀ
巷で盛り上がってるってこのスレ以外のどこかあるんですか？


やじうまWatch
2001/10/26
間違えるにしても…
ちまたでちと盛り上がっている小ネタをご紹介。外務省の「在外公館医務官情報・ベラルーシ」のページで、「米国大使館」を「米国大便館」とミスタイプ。5ヶ月間ほっときっぱなしのこのミス、しかしいったいどうやって間違えたの？

めたるまん（山崎一幸)
http://www.watch.impress.co.jp/internet/www/yajiuma/index.htm

おもろいなぁ、笑ってしまった。

>>64
めちゃめちゃ２ちゃんねらって感じだな（ﾜﾗ
タイミング的に。

大便・・・ｽｶﾄﾛのにほい　ﾌﾟｰﾝ

>>61

知られないまま闇に消えていってほしい機関だ(ｗ

けけけ・・・・ありがとう！
このスレのおかげで　久しぶりに大笑い！
また　ヤなことあったら・・・ここにこよーっと！
＞ALL　ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ！

秘宝館にも匹敵するインパクト

永久保存
どかーん！！

サイコー！！

Shit House

考えられる可能性

１．OCRの読み取りミス
２．手書き入力時の選択ミス
３．発注されたWEBクリエイターがタコで
　　漢字知らず

病気にかかったらそのまま逝けるということか？

ａｇｅ！社民党！

きっと罠なんだよ

残ってる・・・

外務省の人でも2chを見てる人はいるだろうけど
直したら外務省の人が2chを見てる事になっちゃうわけで
なかなか直しづらいんだろう。

2chで注意されて即座に修正する外務省っつうのもね（わら

郵政省も！
http://www.shisetsu.yusei.go.jp/news/news01/newsr2_2.html

Googleで見ると、大便館無茶苦茶たくさんある。

>>80
ペル一の大便館事件
･･･やな事件だな

直ってる・・・・・　サービス悪いぞ害務省！（これは誤植でない）

世界各国に大便館あるんだ・・・。

1 名前：議員版既報 投稿日：01/10/29 17:06 ID:QvTsUP/X
http://www5.sdp.or.jp/central/timebeing/timebeing97/beigun-uran.html
１９９７年２月１２日


社会民主党

幹事長　伊藤茂


アメリカ合衆国在日本大便館←コレ！！

臨時代理大使　ラスト・デミング殿

>>42 は通報した？

本当に直ってる。つまらん。

>>87
>>85へどうぞ！社民党のＨＰです

>>88
ありがとう。
これももうすぐ直るのかな？
急にアクセス増えたらさすがに気づくか。

直ってるような気がするんですが．．．

http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/medi/europe/belarus.html

なんでやねん

直ってた。
残念

ってぇと害務省の屑共マヂにここみてんのかな？
だったら言っとく、「氏ね」

ここも大便
http://www.shisetsu.yusei.go.jp/news/news01/newsr2_2.html
http://www.google.com/search?q=cache:bNFAkk8ROIM:www.shisetsu.yusei.go.jp/news/news01/newsr2_2.html+%91%E5%95%D6%8A%D9&hl=ja

社民党！

もう１ヶ所誤字あるんだけど、教えない（ｗ

恥ずかしいので
sageます。

>>97
発見ａｇｅ！

裏金を使った人間の処分もこれくらい早く対処してね（はあと

OCRの精度は９９％以上だけど
どうやっても誤字は出てくるよ。
OCRソフト開発側の責任とは言えない。

内容を確認する人間がいなかっただけだと思う。

やっぱり門構えの中は識別できないよね…
陸路数時聞…

社民党のスレが消されたのでこっちを上げます。

>>94
http://www.google.com/search?q=cache:bNFAkk8ROIM:www.shisetsu.yusei.go.jp/news/news01/newsr2_2.html+%91%E5%95%D6%8A%D9&hl=ja
だけど

>>96
>もう１ヶ所誤字あるんだけど、

×ペル一
○ペルー
http://www.google.com/search?q=%83y%83%8B%88%EA&hl=ja&btnG=Google+%8C%9F%8D%F5&lr=lang_ja
の他に

×ニュ一ジーランド
○ニュージーランド
だよね。

×ニュ一ジ一ランド
×ニュージ一ランド
も加えて検索…
http://www.google.com/search?q=%83j%83%85%88%EA%83W%81%5B%83%89%83%93%83h+OR+%83j%83%85%88%EA%83W%88%EA%83%89%83%93%83h+OR+%83j%83%85%81%5B%83W%88%EA%83%89%83%93%83h&hl=ja&btnG=Google+%8C%9F%8D%F5&lr=lang_ja

OCR結果精査用｢違いの判りすぎるフォント｣とかあると良いのかな?
あるいは、日本語スペルチェッカー?

便、便、便、便大便館。中にあるのはトイレだけ。

>>98
やめてsage!

>>90
もうひとつ。

× 外国屋
○ 外国産

>>96さんが指摘したいのはこれですよね?

「ぺるいちのだいべんかんじけん（ペル一の大便館事件）」

×　束京大学
○　東京大学
当の東京大学のページに、多数の誤植が･･･(;´д｀)

http://www.core.t.u-tokyo.ac.jp/exam/ugrad.html
出願方法　提出書類は、出身校を経由して一括郵送すること。なお、郵送は書留郵便とし、
　　 封筒に「束京大学工学部編入学出願書類」と朱書して、下記あてに送付すること。
　　　〒113―8656 束京都文京区本郷7−3−1
　　　束京大学工学部教務課教務掛

本当に「束京大学」って書いちゃったら、どうするんだよ！

ＪＲ束日本
ＪＲ酉日本

これは新手のテロだよ！

お前ら米国大便館の存在を知らなかったのか？
世界各地から大便を集めて生物兵器を製造している秘密機関だ。
これ以上の話はエシュロンに傍受されるので言わないが

>>111
バキュームカーって機密部隊だったんだね。

米国大便館は港区肛の門にあります。星条旗が翻ってい明日。

ナチュラルライフの特徴

汚染された家畜や鶏の肉も、便用していません。

http://www.japan-pet.co.jp/

ニクコップンより、ヒドイや･･･(;´д｀)

>>111
そういえば、第二次世界大戦中、敵の陣地のトイレの雲湖の量で、
敵の人数を予想したという話があったが、、、、
そういう組織があったんだね。

>>111
それをまた、例のごとく、外務省がばらしちゃったわけね･･･

ここって、カレーがうまいよな。
ジャックカレーって言って、とうもろこしが入ってるんだよ。うまいよ。
トムカレーは食ったこと無いけど。
人名入りのカレーはここだけだよなあ。

>>1

お、直ってるぞ。外務省のばかも2chを見てるのか。

「束京都」････343件

http://www.google.com/search?sourceid=navclient&q=%91%A9%8B%9E%93s

外国屋はそのまま。
闇市で食料買うイメージ。

>>111
え゛え゛っ？誤植じゃなかったの？！

「関係雀庁相互の密接な連携と協力により」
http://www.mlit.go.jp/hakusyo/transport/shouwa51/ind120303/000.html

･･･「関係雀庁」ねぇ。なんか、カワイイ。

http://web.kyoto-inet.or.jp/org/artjapan/AN-0803-J.html

アサヒ・コムで「千葉県」が「１，０００葉県」になっていたのは見たことある。
ネタじゃありません。
朝日の誤植なんて珍しくないか。でもこれはひどすぎだと思った。

おもしれー！
でも外務省が見過ごしていたいのは別に仕方がないけど（もともと能力が低そうだし）
アメリカも知らなかったんだろうな。なんでもチェックしてそうだけど、存外。

アメリカは知っていても問題にしなかったのかも知れないね。

やじうまwatch
http://www.watch.impress.co.jp/internet/www/yajiuma/backno/200110/4.htm

　

　

直ってるＹＯ！
外務省職員なんか書いてくれ！

あげ

>>124
お前１，０００葉県の存在も知らないのか？
ウナギ大福が名産品のあの県だ。
東京からだと２時間くらいで行けるかな

タト　矛攵　少
　　　　力　目　の　重大な侮辱行為だ。米国に謝罪せよ。

http://www.google.com/search?q=cache:07XvvqjC74A:www.mofa.go.jp/mofaj/toko/medi/europe/belarus.html+&hl=ja

キャッシュは「大便館」のまま（ｗ

http://www1.ttcn.ne.jp/~pig-world/haagu.htm

こんなとこも！

大便館のミスの原因は、多分紙の文書をスキャンしたことだと思う。
タイプミスはまず考えられないが、スキャンミスは十分考えられる。

束京も同じ・・。

>>134
>>17
>>45-46
>>56
>>74
>>100-101
>>103

OCRのミスと思われるだろうと思いながら、
わざと「便」にした担当者。よっぽどストレス貯まってるんだろうな。
ちょっとしたいたずらで、鬱憤晴らしかな？

OCRの誤変換と考えるには、不自然なやつもある。

ＯＣＲでよくある間違い

ル ノレ　　ー 一　　， ．　　0 O　　　。 ．
門　　口

公式文書なんだからＰＤＦで廻せばいいのに

PCで文章作成---＞上司に2通を提出（ハンコを押すのと、原本）
審査に合格した文章を関係各部に紙で配布----＞
受け取ったHP係は、OCRで読み込みHPにうｐ

馬鹿じゃない？

「大便館」だけだと４１件もあるぞ＜グーグル
「オーストラリア大便館」はヨカタ
http://www.google.com/search?q=%91%E5%95%D6%8A%D9&hl=ja&lr=lang_ja

もし、マンコって認識されても
チェックしないでそのまま載っけちゃうのかね

人問ドックは直ってないね。

http://www2.odn.ne.jp/~aaw87660/jreast/jaster/gaiyou.html
最後の2行だけ束になるのはどうして？

● 平成12年 8月 　 ＪＲ束日本盛岡支社研修業務の受託開始
● 平成13年 6月 　 ＪＲ束日本盛岡支社よりテレフォンセンター等業務受託開始

>>142
お前の人問ドック存在も知らないのか？
クイズ攻めにする新しい検査方だ

郵政事業庁の間抜けなミスはインターネットにて永久に保存されましたとさ。
http://web.archive.org/web/20010724080908/http://www.shisetsu.mpt.go.jp/news/news01/newsr2_2.html

まあ米国大便館もたいがい失礼だと思うが、相手も似たようなもんだ。
これはホワイトハウスのローラ・ウェルチ・ブッシュ大統領令夫人の
「フォト・エッセイ」だそうだが、その中に、ポトマック川の桜花祭
に柳井駐米大使夫妻を招いた際の写真がある。ところが大便夫妻の名を
「Yahai」と誤って記述している。大変失礼である。これが忠臣蔵の
時代なら討ち入りされているところだと思う。
http://www.whitehouse.gov/firstlady/photoessay/08.html

>>146
名前の間違いは確かに失礼であるが
大便にされるよりははるかにましと思われ

日本語のトップページが空白状態。
http://yasai.2ch.net/test/read.cgi/kokusai/1004418158/

>>146
柳井は逝って由な存在なので、それでいいかと、、、。

×モミ消しエ作
○モミ消し工作

http://www.uwashin.com/2001/masu/masu16.html
http://www.google.com/search?q=cache:No47glgcpfU:www.uwashin.com/2001/masu/masu16.html+%83G%8D%EC&hl=ja

社民党はなおっとらんので、晒しａｇｅ！
http://www5.sdp.or.jp/central/timebeing/timebeing97/beigun-uran.html

やあ、事務方のｵｼｺﾞﾄむやみに増やしてますね。
感心、感心

test

>>151
直ったね････

おや、捨民党のＨＰ，直ったね。
･･･ということは･･･関係者がココを見ているのか？？

http://www.kantei.go.jp/jp/profile/index.html
えーと、日本の首相は今誰だっけ。

>>157
故人の歴史は美しく見える・・・

＞外相に人事課長の辞令作成を迫られた女性職員はショックで休暇に入ったという。
http://www.asahi.com/politics/update/1031/013.html
こんなことで休暇とれるなんて外務省っていいとこだね。

>>157
ほんとだ、まだ見られる
http://www.kantei.go.jp/jp/mori_profile/

今、タイプは急速に中国に外注してるらしいよ。
中国人は漢字をコードで入力するので、言葉の意味は考えていない。
今回もWEBページ作成会社が中国に外注したものかもしれない。

ばかか。
日本の公文書を、なんで中国に害虫なんだよ。
ＯＣＲに決まってんだろ。

都市伝説　ここに誕生しる　　　か。中国に海中ねえ〜。
ありそうでない話だよな。

「目本語ワープロにおける入カモード自動変更方式」
http://www.ipsj.or.jp/members/Journal/Jpn/3502/article002.html


スマソ、「目本語」ってどこの国の言葉なの？

OCRの弊害だね〜。もれも気を付けよ。

>>164
たぶん　目本国の言葉でしょ。きっと。

目本語
新しい２ちゃん語か？

目本国で検索したらいっぱい出てきたよ。たまげた。

age

目末国

用明夫皇
http://www.city.tanabe.wakayama.jp/bunkazai/butuzou.htm

さーちエンジンで「大便館」をときどきひいてみればどうなる？
トイレを借りにいくところではないのだがぁ。

目本国 Googleで検索したよ。58件もある。

http://www.google.com/search?q=%96%DA%96%7B%8D%91&hl=ja&btnG=Google+%8C%9F%8D%F5&lr=lang_ja

>>172
ﾜﾗﾀ
手抜き万歳

あげ

「考えてみると【目本国】もこの点では、決して先進国とは言えないようだ。」　ｂｙ大橋虚鮮

http://www.google.com/search?q=cache:rAQkQvQSxWA:www.kyosen.com/naga/naig_356.html+%96%DA%96%7B%8D%91
http://www.kyosen.com/naga/naig_356.html

こんなスレがあがってくるってことは、世界が平和ってことだな。安心。

曰本

2000/05/24 02:17.01にキャッシュされた社民党の米国大便館
http://web.archive.org/web/20000524021701/http://www.sdp.or.jp/central/timebeing/timebeing97/beigun-uran.html