XboxLive】英語で困ってるヤツ相談所【ボイチャ】
932 ：名も無き冒険者：2008/05/16(金) 18:31:34 ID:AnlBjQs4
中国のフレが地震以降ｻｲﾝｲﾝしてないんで心配だ。
『地震大丈夫か？怪我はないか？早くまた一緒にゲームできるといいな』
的な感じでメール送りたいんだけど、さっぱり英語ﾜｶﾗﾅｽ。
中国語なら尚更いいんだけど、中々話せる人いないと思うから英語でメールしたい。
誰か教えてくれませんか？
『地震大丈夫か？怪我はないか？早くまた一緒にゲームできるといいな』
的な感じでメール送りたいんだけど、さっぱり英語ﾜｶﾗﾅｽ。
中国語なら尚更いいんだけど、中々話せる人いないと思うから英語でメールしたい。
誰か教えてくれませんか？
ｇｆｄｇｄ
you ok?でいいんじゃね？
通りがかりだけど 何この良スレｗ
you ok?に加えて早くまた一緒に遊びたい(Liveで会いたい)というので、
hope to see you again on live soonとかつけてもいいかもね。
hope to see you again on live soonとかつけてもいいかもね。
皆さんﾚｽありがとう
生きてるのかわからんけど送ってみるお
生きてるのかわからんけど送ってみるお
938 ：本当にあった怖い名無し：2008/05/16(金) 20:42:00 ID:TplpjPmH
uk ok って何？
u know
ok
じゃね？
ok
じゃね？
しかし、中国の人って公式にゲーム発売してもらえないだろうからいろいろと大変そうだなぁ。
本体も発売されてないんだよね？公式には。
本体も発売されてないんだよね？公式には。
kk got mike
教えてください。
教えてください。
(前のメッセージでの話に対して)オッケー。マイクある？
疑問文か？
マイク買ったってことじゃないのか
マイク買ったってことじゃないのか
句読点省略してる印象がしたのと、got ほげほげ？というのは
「持ってる？」という定番の表現なので疑問文で訳してみた。
文脈によっては違うかも。
「持ってる？」という定番の表現なので疑問文で訳してみた。
文脈によっては違うかも。
>>942ありがとうございます。
？マークくらいはつけてほしいよな・・・俺だったら一人ごとかと思ってスルーしちゃうかも
i see your red door and it has been painted black.
ってきたけど・・・
ってきたけど・・・
死せる詩人の会かなんかのメンバーですかね。
paint it blackの歌詞の改変とか？
なんか特殊な意味あんのかな
なんか特殊な意味あんのかな
red doorで
「せっかくだから、俺はこの赤の扉を選ぶぜ！」
だと思った
「せっかくだから、俺はこの赤の扉を選ぶぜ！」
だと思った
951 ：名も無き冒険者：2008/05/22(木) 14:43:41 ID:FQ1yYs81
おれ何年か英会話スクールに通って英語勉強して英語はそれなりに自身あるんだけど
いまだに実際外人と顔あわせて話すときは必ず上がってうまく会話できないんだよなぁ
結局、片言でしか話せない自分が悲しい
いまだに実際外人と顔あわせて話すときは必ず上がってうまく会話できないんだよなぁ
結局、片言でしか話せない自分が悲しい
味方の外人、楽しそうに喋ってるなぁって思いながらゲームしてたら、
いきなり日本語で話しかけてきてビックリした。
日本人の女の人だった。あんだけ喋れるなんてすごいなぁ。
いきなり日本語で話しかけてきてビックリした。
日本人の女の人だった。あんだけ喋れるなんてすごいなぁ。
953 ：ひつじさん ◆b6sheep2Bc ：2008/05/22(木) 15:16:12 ID:4/sBB3Gb
誰も呼んでなくてもひつじさん参上！Baa！
>>951
うまく長くきちんとした文、じゃなくてもいいから、片言でも
言いたいことが言えた、伝わったという体験を増やしていくのが
いいかと。
あと、聞き取るところで困ってるのか、それとも内容は
わかるけど返事を考えるところで詰まっているのか、文は浮かぶけど
発音が気になって話せないのか、そのへん考えて、できてるところは
自信持って、そうでない分野もなんとかなる！と前向きに。
>>951
うまく長くきちんとした文、じゃなくてもいいから、片言でも
言いたいことが言えた、伝わったという体験を増やしていくのが
いいかと。
あと、聞き取るところで困ってるのか、それとも内容は
わかるけど返事を考えるところで詰まっているのか、文は浮かぶけど
発音が気になって話せないのか、そのへん考えて、できてるところは
自信持って、そうでない分野もなんとかなる！と前向きに。
954 ：名も無き冒険者：2008/05/23(金) 08:43:31 ID:5iQUaY/9
漏れの場合は、基本的にメールでなく実際に会話となると文法はあんまり気にして話さないようにしてるし あっちにとってもそれがいいみたいなのよね。
何度も話して短い言い回しをネイティブから学ぶわけよｗ ただGTA4の黒人英語はさーーーーーぱりわからんｗ
何度も話して短い言い回しをネイティブから学ぶわけよｗ ただGTA4の黒人英語はさーーーーーぱりわからんｗ
ジェイコブは異常ｗ
ああいうしゃべり方する人も多いのかなぁ。
ああいうしゃべり方する人も多いのかなぁ。
GTA4はアメリカ国外から来た登場人物が多いからなｗ
でもロシア訛りの英語は好き
Jacobみたいなのは好きになれん
でもロシア訛りの英語は好き
Jacobみたいなのは好きになれん
俺はロシア訛りだいきらい
なんか聞いててムカつくんだよなぁ スコットやアラビア訛りも苦手
なんか聞いててムカつくんだよなぁ スコットやアラビア訛りも苦手
Nikoの訛りは日本人として聞き取りやすいな
たとえばgovermentをがるばめんととかｗ
失礼 governmentです
オーストラリアのダイですら俺にはつらいなぁ。
まいくみーくらいじ〜。
まいくみーくらいじ〜。
「your mumz a cunthead you motherfucking poosy hole」
何て言ってるのか教えて頂けないでしょうか(´･ω･`)
何て言ってるのか教えて頂けないでしょうか(´･ω･`)
母ちゃんのまんこでも犯してろってことですか＞＜わかりません＞＜
>963
こういう文が送られてきたってMSへ苦情送っておくと良いよ
こういう文が送られてきたってMSへ苦情送っておくと良いよ
了解です(´･ω･`)
ありがとうございました
ありがとうございました
みんなGTA4やれて羨ましいな・・・
968 ：本当にあった怖い名無し：2008/05/30(金) 00:59:38 ID:gqWcoDBA
>>963
気になるから誰かやくしてくれないか
気になるから誰かやくしてくれないか
>>968
仕方ないなあ。963だけじゃなくて母親も罵倒するというまあ、よくある
パターンの文。こんなメッセージを送ってくる奴にまともにとりあう
必要ないから、そのままMSにメッセ転送して苦情を出すのがおすすめ。
お前の母ちゃん××頭。お前はマザーふぁっキングな××穴。
仕方ないなあ。963だけじゃなくて母親も罵倒するというまあ、よくある
パターンの文。こんなメッセージを送ってくる奴にまともにとりあう
必要ないから、そのままMSにメッセ転送して苦情を出すのがおすすめ。
お前の母ちゃん××頭。お前はマザーふぁっキングな××穴。
タイトルlut
tu fai koi???
って5月25日にきてたんですけどどう言う意味ですか？
きてたの全くきずかなかった・・・
tu fai koi???
って5月25日にきてたんですけどどう言う意味ですか？
きてたの全くきずかなかった・・・
>>970
勝手な予想でいえば、英語には見えん！
勝手な予想でいえば、英語には見えん！
おまえがtu fai koiならyes.違うならno
暗号文だな・・・
とりあえずで返事するのはいかがなものかｗ
どうせなら「何言ってんのか分かんないんだけど？」って英語ででも送ればよかったのに
どうせなら「何言ってんのか分かんないんだけど？」って英語ででも送ればよかったのに
調べてみた。
tu(あなた)fai(faire:作る)koi(quoi：何）
あなたは何を作る？
だと思う
tu(あなた)fai(faire:作る)koi(quoi：何）
あなたは何を作る？
だと思う
何か作る？
かなぁ。門外漢なので適当だけど。
かなぁ。門外漢なので適当だけど。
｢if u want a sniper battle 3v3 on cod4 txt bk｣
もし、cod4で3対3のｽﾅｲﾊﾟｰﾊﾞﾄﾙをやりたいならまでは
なんとなく分かるんですけど、｢txt bk｣はどうゆう意味なんでしょうか？
もし、cod4で3対3のｽﾅｲﾊﾟｰﾊﾞﾄﾙをやりたいならまでは
なんとなく分かるんですけど、｢txt bk｣はどうゆう意味なんでしょうか？
メッセージよこせってことっしょ。
ＴＸＴでテキストじゃない？
みんなオレンジボックスやろうぜ！
ＴＸＴでテキストじゃない？
みんなオレンジボックスやろうぜ！