ShatteredGalaxy phase6
混乱してるみたいだから、とりあえず公式のニュースを訳してみたよ。
毎度のことながら、正確なのは「1ですが氏」or「Newsbie氏」の降臨をマテ。
それまでは誤訳のツッコミに協力してくれ。
Shattered Galaxy がバージョン1.03にアップデート！
Shattered Galaxy の新しい世界へようこそ！
バージョン 1.03 では、いくつもの新しい変更と改善が行われています。
＝＝新しい経済システム＝＝
- すべての資源を単一の通貨へ統合しました。
- ヒーローは勝利した戦いから戦闘時間に応じたゴールドを獲得します。負けた
場合はゴールドを獲得できません。
- 全ヒーローは、ユニットの修理代に充てるため、15分につき50ゴールドの給料を
得られます。
- すべてのユニットとアイテムの価格は、新しい経済システムのために再調整さ
れました。
- REM(ショップ左上の建物)は廃止されました。
毎度のことながら、正確なのは「1ですが氏」or「Newsbie氏」の降臨をマテ。
それまでは誤訳のツッコミに協力してくれ。
Shattered Galaxy がバージョン1.03にアップデート！
Shattered Galaxy の新しい世界へようこそ！
バージョン 1.03 では、いくつもの新しい変更と改善が行われています。
＝＝新しい経済システム＝＝
- すべての資源を単一の通貨へ統合しました。
- ヒーローは勝利した戦いから戦闘時間に応じたゴールドを獲得します。負けた
場合はゴールドを獲得できません。
- 全ヒーローは、ユニットの修理代に充てるため、15分につき50ゴールドの給料を
得られます。
- すべてのユニットとアイテムの価格は、新しい経済システムのために再調整さ
れました。
- REM(ショップ左上の建物)は廃止されました。
|
|
|
＝＝スターポータル＝＝
- スターポータルが首都とクレーターで利用できるようになりました。
- コマンダーはスターポータルを使うことで他の惑星に旅行することができます。
- 宇宙ステーションは惑星間の中継地点となり、コマンダーがテレポートする前
に新しい惑星の様子を見せてくれます。
- スターポータルはエイリアンの本拠地へのゲートウェイとしても機能します。
＝＝エイリアン惑星への移動＝＝
- 新しい「エイリアン移動ポイントシステム(alien mobility point system)」
は、エイリアン惑星への旅行権をかけて、国(faction)同士が競争することを
可能にします。
- 各国は移動ポイント(mobility points)を稼ぐために領土を獲得し保持しなけ
ればなりません。最初にポイント上限(Alien Mobility cap)に達した国は、ポ
イントがゼロに戻されてしまう代わりに、エイリアン惑星へ旅行するチャンス
を獲得できます。それ以外の国々はポイントが半分に減らされます。
- コマンダーはレアアイテムを購入することのできるエイリアンの首都を目指し
て、超タフなエイリアンたちと彼らの本拠地で戦うことができます。
＝＝レアアイテム＝＝
- 新しい能力と、いままでに無いグラフィックをもった 600を越えるレアアイテ
ムが追加されました。
＝＝新ユニット「VOLTE」＝＝
- エネルギー補充(refuel)とエネルギー地雷(energy mine)を持つ新しいユニッ
ト「Volte」が 追加されました。
- スターポータルが首都とクレーターで利用できるようになりました。
- コマンダーはスターポータルを使うことで他の惑星に旅行することができます。
- 宇宙ステーションは惑星間の中継地点となり、コマンダーがテレポートする前
に新しい惑星の様子を見せてくれます。
- スターポータルはエイリアンの本拠地へのゲートウェイとしても機能します。
＝＝エイリアン惑星への移動＝＝
- 新しい「エイリアン移動ポイントシステム(alien mobility point system)」
は、エイリアン惑星への旅行権をかけて、国(faction)同士が競争することを
可能にします。
- 各国は移動ポイント(mobility points)を稼ぐために領土を獲得し保持しなけ
ればなりません。最初にポイント上限(Alien Mobility cap)に達した国は、ポ
イントがゼロに戻されてしまう代わりに、エイリアン惑星へ旅行するチャンス
を獲得できます。それ以外の国々はポイントが半分に減らされます。
- コマンダーはレアアイテムを購入することのできるエイリアンの首都を目指し
て、超タフなエイリアンたちと彼らの本拠地で戦うことができます。
＝＝レアアイテム＝＝
- 新しい能力と、いままでに無いグラフィックをもった 600を越えるレアアイテ
ムが追加されました。
＝＝新ユニット「VOLTE」＝＝
- エネルギー補充(refuel)とエネルギー地雷(energy mine)を持つ新しいユニッ
ト「Volte」が 追加されました。
＝＝その他の改良点＝＝
- 高MKのユニットは、レベルアップのために低MKのユニットより高いXPを必要と
することがなくなりました。
- Mobile系ユニットは、加速機能(special boost ability)を持つ新しいエンジ
ンを持つようになりました。加速機能はユニットをより速く移動させますが、
そのぶん多くのエネルギーを消費します。パワーのあるエンジンほど、加速機
能使用時に速く移動することができます。
- Sapper の地雷をしっかりと強力にしました。
- バッテリーと硫黄(sulfur ※メタンの間違いか？)を、より戦術的な位置に再
配置しました。
- すべてのユニットの移動AIを改良しました。
- すべてAviation系ユニットはのエンジンはMobile系エンジンのものと区分され
ました。エンジンを再装備してください。
- EQのエネルギー消費量を大きくしました
- Phantom の Cloak 時のエネルギー消費量を少し減らしました。
- Pegasus の Cloak 時のエネルギー消費量を少し増やしました。
- Pegasus と Gryphon の射程距離を短くしました。
- Condor の射程距離をたっぷり伸ばしました。
- Condor の FS の必要スペースを減らしました。
- Trebuchet の最大スペースを増やしました。
- Revenant と Abomination のセンサーを無くしました。
- いくつかのマップを修正しました。マップのバグは [email protected] まで。
- 高MKのユニットは、レベルアップのために低MKのユニットより高いXPを必要と
することがなくなりました。
- Mobile系ユニットは、加速機能(special boost ability)を持つ新しいエンジ
ンを持つようになりました。加速機能はユニットをより速く移動させますが、
そのぶん多くのエネルギーを消費します。パワーのあるエンジンほど、加速機
能使用時に速く移動することができます。
- Sapper の地雷をしっかりと強力にしました。
- バッテリーと硫黄(sulfur ※メタンの間違いか？)を、より戦術的な位置に再
配置しました。
- すべてのユニットの移動AIを改良しました。
- すべてAviation系ユニットはのエンジンはMobile系エンジンのものと区分され
ました。エンジンを再装備してください。
- EQのエネルギー消費量を大きくしました
- Phantom の Cloak 時のエネルギー消費量を少し減らしました。
- Pegasus の Cloak 時のエネルギー消費量を少し増やしました。
- Pegasus と Gryphon の射程距離を短くしました。
- Condor の射程距離をたっぷり伸ばしました。
- Condor の FS の必要スペースを減らしました。
- Trebuchet の最大スペースを増やしました。
- Revenant と Abomination のセンサーを無くしました。
- いくつかのマップを修正しました。マップのバグは [email protected] まで。