ネトゲ漫画大好き！１．５

ROBINﾀﾝやスキヤキﾀﾝその他もろもろ作者がわからないやつまで
中国語訳にして転載してるサイトﾊｹｰﾝ!
http://www.geocities.com/hkserver/gallery.html

上の中国語サイト、訳が間違ってる所がある。
中でも激しく間違ってるのが

ベンダーが着せ替えできるようになった！
↓
可愛い服を着せよう！
↓
でも出て来たのは男だった…。

というネタが

今年、大人になった！
↓
お祝いに服を買おう！
↓
お嬢さん、それは子供服ですよ。

というネタになっていた。
どうしたらそんな解釈になるんだ。

>494
ｳｹﾀ!!
天然先行者ﾏﾝｾー!