【Twitter】捕鯨 擁 護 で注目されたい人たち

ちなみに、「(漁師いじめは)たのしいから」で日本ではもうおなじみの、あのスコット・ウェストも
http://twitter.com/fukupage/status/483025716687020032
Retweeted by 福田へたれ（とろーる
retweeted at 08:14:39
http://twilog.org/fukupage/date-140629/desc

だからそれは谷島薫子の悪意あるでっち上げ（編集）だと、福田君も知ってるはずなんだけどなあ・・。

↓

谷島薫子（日本語）「いじめのようにしか見えないです」
通訳（英語）「なぜ今の活動を続けているのですか？」 （注：通訳は“いじめ”という言葉を入れていない！勝手に言い換えている！）
スコット・ウェスト（英語）「楽しいから」
http://www.youtube.com/watch?v=9ONFiyi2mSI

つまりスコット・ウェストは谷島薫子が「いじめのようにしか見えないです」（日本語）と言ったということを知らない。
なぜなら通訳が勝手に「なぜ今の活動を続けているのですか？」（英語）と言い換えたから。
で当然スコット・ウェストは「楽しいから」と答える。

さもスコット・ウェストが「いじめるのが楽しいから」と言ったかのごとくの編集の仕方、かなりの悪質さってこと。